“况此日夜凋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况此日夜凋”出自哪首诗?
答案: “况此日夜凋”出自: 宋代 葛胜仲的 《蒙莫伯熔饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuàng cǐ rì yè diāo ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“况此日夜凋”的上一句是什么?
答案:
“况此日夜凋”的上一句是: 霜髪凛无几 , 诗句拼音为: shuāng fà lǐn wú jǐ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“况此日夜凋”的下一句是什么?
答案: “况此日夜凋”的下一句是: 所寄在酒盏 , 诗句拼音为: suǒ jì zài jiǔ zhǎn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“况此日夜凋”全诗
蒙莫伯熔饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其二 (méng mò bǎi róng xiǎng jiǔ xié jí jīng cūn yuán jǔ shān zhuāng shǎng jú zuò kè jiē chēng tàn yǐ shī èr shǒu xiè qí èr)
迷涂不自觉,坐见六秩交。
霜髪凛无几,况此日夜凋。
所寄在酒盏,倾银不辞高。
浇我磊块胸,那复气干霄。
手开赤泥封,不办呼孟劳。
乍纾愁膓回,亦沃渴肺焦。
君甚似江州,愧我非姓陶。
为僚且亲串,酌我非一朝。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄○○,仄仄平仄○。
仄平平平○,仄仄仄仄平。
平仄仄平平,仄仄平仄平。
平○○○仄,仄仄平仄平。
“况此日夜凋”繁体原文
蒙莫伯鎔餉酒携即菁村元舉山荘賞菊坐客皆稱歎以詩二首謝 其二
迷塗不自覺,坐見六秩交。
霜髪凛無幾,况此日夜凋。
所寄在酒盞,傾銀不辭高。
澆我磊塊胸,那復氣干霄。
手開赤泥封,不辦呼孟勞。
乍紓愁膓回,亦沃渴肺焦。
君甚似江州,愧我非姓陶。
爲僚且親串,酌我非一朝。
“况此日夜凋”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
迷涂不自觉,坐见六秩交。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
霜髪凛无几,况此日夜凋。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
所寄在酒盏,倾银不辞高。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
浇我磊块胸,那复气干霄。
仄平仄○○,仄仄平仄○。
手开赤泥封,不办呼孟劳。
仄平平平○,仄仄仄仄平。
乍纾愁膓回,亦沃渴肺焦。
平仄仄平平,仄仄平仄平。
君甚似江州,愧我非姓陶。
平○○○仄,仄仄平仄平。
为僚且亲串,酌我非一朝。
“况此日夜凋”全诗注音
迷涂不自觉,坐见六秩交。
霜髪凛无几,况此日夜凋。
所寄在酒盏,倾银不辞高。
浇我磊块胸,那复气干霄。
手开赤泥封,不办呼孟劳。
乍纾愁膓回,亦沃渴肺焦。
君甚似江州,愧我非姓陶。
为僚且亲串,酌我非一朝。
“况此日夜凋”全诗翻译
译文:
迷迷糊糊中,不自觉地坐在一起共度了六十年。
霜白的头发显得凛冽无几,何况这日夜的凋零。
寄托情感都在酒盏里,倾出银子也不嫌高价。
浇灌着我坚硬的胸膛,恍如气势冲天。
手揭开封印的泥封,却无法呼唤孟婆的劳苦。
勉强减轻了忧愁的负担,但仍然口干舌燥,肺中如焦土。
你,颇似江州美景,而我愧不起陶姓的名份。
作为朋友更像是亲人,相对饮酒不止一次。
总结:这段古文描述了两位相识已久的朋友,年事已高,面对时光的无情侵蚀,感慨万分。他们坐在一起共渡了六十年的岁月,其中一位的头发已经斑白,而他们的身体也逐渐衰老。他们在酒盏中寄托情感,愿意付出一切,却无法改变岁月带来的凋零。尽管如此,他们仍然心心相映,宛如亲人般互相照顾,不止一次地饮酒欢聚。全文透露出对时间流逝和友情的深切感叹和珍惜之情。
“况此日夜凋”总结赏析
这首诗《蒙莫伯熔饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢其二》是葛胜仲的作品,让我们来赏析:一下:
这首诗以借酒言欢的方式,表达了诗人内心的感慨和情感。诗中首先描述了诗人与友人的相聚,时间已经过去了六秩,而他们的年纪也逐渐增长。诗人感到自己的发白髪已经不容忽视,这让他更加珍惜眼前的时光。
诗人将感慨寄托在酒盏之中,不吝啬地倾斟银杯,仿佛要用这酒来浇灌自己磊块的胸膛,以振奋自己的士气,追求更高的志向。他提到了孟劳,暗示了自己并不像江州陶渊明那样令人赞叹。但与友人相聚,喝酒解愁,依然能够愉悦心情,使愁绪得以散去,犹如浇水滋润焦渴的心灵。
诗中充满了对友情的珍视和对时光流转的感叹。这首诗的主题可以标签为“友情”和“时光流逝”。
“况此日夜凋”相关诗句:
- 况此日夜凋 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙莫伯熔饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其二 》
- 此日繁阴後日凋 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月三十日 》
- 青梧日夜凋 出自 [唐] 杜甫 ·《有感五首 四 》
- 草木日夜凋 出自 [宋] 张嵲 ·《送冯贯道之东川转而之行在 》
- 秋叶日夜凋 出自 [宋] 周紫芝 ·《木犀方花一首 》
- 凋零日如此 出自 [唐] 白居易 ·《感逝寄远 》
- 况此残灯夜 出自 [唐] 白居易 ·《夜雨 》
- 况此清夜阑 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 况此秋夜阑 出自 [宋] 孔平仲 ·《月夜 》
- 况此秋夜阑 出自 [宋] 詹慥 ·《月夜 》
- 况我鬓先凋 出自 [宋] 释希昼 ·《送嗣端东归 》
- 况复抚凋节 出自 [宋] 宋祁 ·《和登山城望京邑 》
- 况此好风日 出自 [宋] 曾镐 ·《清都台 》
- 况此十日病 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其五 》
- 况此百日中 出自 [宋] 赵鼎 ·《梦觉一首时将解安邑赴调 》
- 况此日月骛 出自 [宋] 吕本中 ·《赠童尧询蔡楠谢敏行 》
- 况此一日别 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵詹伯尹舒天用和答二首 其二 》
- 况此日与月 出自 [宋] 文同 ·《寄题杭州通判胡学士官居诗四首 月岩斋 》
- 况此夏日长 出自 [宋] 苏轼 ·《寄周安孺茶 》
- 况复穷居叶尽凋 出自 [唐] 李郢 ·《雨夜 》