“凋零日如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凋零日如此”出自哪首诗?
答案: “凋零日如此”出自: 唐代 白居易的 《感逝寄远》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: diāo líng rì rú cǐ ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“凋零日如此”的上一句是什么?
答案:
“凋零日如此”的上一句是: 应叹旧交游 , 诗句拼音为: yìng tàn jiù jiāo yóu
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“凋零日如此”的下一句是什么?
答案: “凋零日如此”的下一句是: 何当一杯酒 , 诗句拼音为: hé dāng yī bēi jiǔ ,诗句平仄:平○仄平仄。
“凋零日如此”全诗
感逝寄远 (gǎn shì jì yuǎn)
昨日闻甲死,今朝闻乙死。
知识三分中,二分化为鬼。
逝者不复见,悲哉长已矣。
存者今如何,去我皆万里。
平生知心者,屈指能有几。
通果澧凤州,眇然四君子。
相思俱老大,浮世如流水。
应叹旧交游,凋零日如此。
何当一杯酒,开眼笑相视。
仄仄○仄仄,平平○仄仄。
平仄○○○,仄○仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平○仄仄。
平仄平○平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
○○平仄仄,平仄○平仄。
○○仄平平,平平仄○仄。
平○仄平仄,平仄仄○仄。
“凋零日如此”繁体原文
感逝寄遠
昨日聞甲死,今朝聞乙死。
知識三分中,二分化爲鬼。
逝者不復見,悲哉長已矣。
存者今如何,去我皆萬里。
平生知心者,屈指能有幾。
通果澧鳳州,眇然四君子。
相思俱老大,浮世如流水。
應歎舊交遊,凋零日如此。
何當一杯酒,開眼笑相視。
“凋零日如此”韵律对照
仄仄○仄仄,平平○仄仄。
昨日闻甲死,今朝闻乙死。
平仄○○○,仄○仄平仄。
知识三分中,二分化为鬼。
仄仄仄仄仄,平平○仄仄。
逝者不复见,悲哉长已矣。
平仄平○平,仄仄平仄仄。
存者今如何,去我皆万里。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
平生知心者,屈指能有几。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
通果澧凤州,眇然四君子。
○○平仄仄,平仄○平仄。
相思俱老大,浮世如流水。
○○仄平平,平平仄○仄。
应叹旧交游,凋零日如此。
平○仄平仄,平仄仄○仄。
何当一杯酒,开眼笑相视。
“凋零日如此”全诗注音
昨日闻甲死,今朝闻乙死。
知识三分中,二分化为鬼。
逝者不复见,悲哉长已矣。
存者今如何,去我皆万里。
平生知心者,屈指能有几。
通果澧凤州,眇然四君子。
相思俱老大,浮世如流水。
应叹旧交游,凋零日如此。
何当一杯酒,开眼笑相视。
“凋零日如此”全诗翻译
译文:
昨天听说甲去世,今天又听说乙去世了。
知识分为三份,其中两份变成了鬼魂。
逝者再也无法见面,悲哉,时间已经漫长过去。
活着的人如今怎样,离我都是万里之遥。
一生之中真正知心的朋友,数来屈指可数。
经历了果澧和凤州,眼前只剩下了四个君子的形象。
相思之情都已经老去,世事如同流水般翻腾。
不禁感叹旧日的交游,凋零的日子如此快速流逝。
何时能够举杯畅饮一次,开怀地笑着相对。
“凋零日如此”相关诗句:
- 凋零日如此 出自 [唐] 白居易 ·《感逝寄远 》
- 此道久凋零 出自 [宋] 李正民 ·《程之徒 》
- 凋零此怀抱 出自 [宋] 赵师秀 ·《哭徐玑五首 其五 》
- 此节无凋零 出自 [唐] 陈子昂 ·《与东方左史虬修竹篇 》
- 芬香日凋零 出自 [宋] 陶应靁 ·《古诗二首 其一 》
- 大雅凋零尚此翁 出自 [宋] 林景熙 ·《寄林编修 》
- 蜀産凋零此亦奇 出自 [宋] 陈杰 ·《赠张慈宝五行精到奇中 》
- 齿如败屐久凋零 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其八 》
- 卷在凋零如寸心 出自 [宋] 王銍 ·《芭蕉 》
- 齿如败屐久凋零 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其八 》
- 叶零零兮秋暮半凋 出自 [宋] 释重显 ·《送善暹首座 》
- 此日繁阴後日凋 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月三十日 》
- 况此日夜凋 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙莫伯熔饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其二 》
- 奈何凋零 出自 [宋] 甘泳 ·《秋风词 》
- 飘零竟如此 出自 [宋] 文天祥 ·《元夕 其二 》
- 八月已凋零 出自 [唐] 白居易 ·《郡厅有树晚荣早凋人不识名因题其上 》
- 凋零遂无几 出自 [宋] 陆游 ·《范参政挽词二首 其二 》
- 凋零玉笋班 出自 [宋] 高荷 ·《上黄太史 》
- 二妙凋零尽 出自 [宋] 陆游 ·《苏韬光节推挽歌词 》
- 翠驾凋零尽 出自 [宋] 姚勉 ·《富阳道中 》