“况此秋夜阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况此秋夜阑”出自哪首诗?
答案: “况此秋夜阑”出自: 宋代 孔平仲的 《月夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuàng cǐ qiū yè lán ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“况此秋夜阑”的上一句是什么?
答案:
“况此秋夜阑”的上一句是: 平生最好月 , 诗句拼音为:píng shēng zuì hǎo yuè
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“况此秋夜阑”的下一句是什么?
答案: “况此秋夜阑”的下一句是: 长风送荡漾 , 诗句拼音为: cháng fēng sòng dàng yàng ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“况此秋夜阑”全诗
月夜 (yuè yè)
平生最好月,况此秋夜阑。
长风送荡漾,浩露洗团团。
仰头视虚空,光采如可餐。
星辰敛芒角,河汉收波澜。
更无微云翳,挂此白玉盘。
六合静皎皎,万木凉珊珊。
为尔废昏卧,徘徊更漏残。
更登高处望,历历见湖山。
爽气集冰雪,清心生羽翰。
便欲御泠然,因之游广寒。
一临天池水,沐浴随飞仙。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平○,平仄○仄平。
平平仄平仄,平仄○平○。
○平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平○仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄平。
仄○平平仄,仄仄平平平。
“况此秋夜阑”繁体原文
月夜
平生最好月,况此秋夜闌。
長風送蕩漾,浩露洗團團。
仰頭視虛空,光采如可餐。
星辰斂芒角,河漢收波瀾。
更無微雲翳,挂此白玉盤。
六合靜皎皎,萬木凉珊珊。
爲爾廢昏臥,徘徊更漏殘。
更登高處望,歷歷見湖山。
爽氣集冰雪,清心生羽翰。
便欲御泠然,因之游廣寒。
一臨天池水,沐浴隨飛仙。
“况此秋夜阑”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平生最好月,况此秋夜阑。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
长风送荡漾,浩露洗团团。
仄平仄平○,平仄○仄平。
仰头视虚空,光采如可餐。
平平仄平仄,平仄○平○。
星辰敛芒角,河汉收波澜。
○平平平仄,仄仄仄仄平。
更无微云翳,挂此白玉盘。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
六合静皎皎,万木凉珊珊。
平仄仄平仄,平平○仄平。
为尔废昏卧,徘徊更漏残。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
更登高处望,历历见湖山。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
爽气集冰雪,清心生羽翰。
仄仄仄平平,平平平仄平。
便欲御泠然,因之游广寒。
仄○平平仄,仄仄平平平。
一临天池水,沐浴随飞仙。
“况此秋夜阑”全诗注音
平生最好月,况此秋夜阑。
长风送荡漾,浩露洗团团。
仰头视虚空,光采如可餐。
星辰敛芒角,河汉收波澜。
更无微云翳,挂此白玉盘。
六合静皎皎,万木凉珊珊。
为尔废昏卧,徘徊更漏残。
更登高处望,历历见湖山。
爽气集冰雪,清心生羽翰。
便欲御泠然,因之游广寒。
一临天池水,沐浴随飞仙。
“况此秋夜阑”全诗翻译
译文:
平生最美好的月份,何况是这个秋夜之时。长风送来波荡起伏,浩瀚的露水洗涤着团团。仰头望着虚空,月光明亮如美味可口的食物。星辰收敛芒角,银河水波平静。再也没有微小的云翳,它们挂在这白玉般的盘子上。六合宁静皎洁,万木沐浴着凉爽的露珠。为了你,我放弃了深夜的安眠,徘徊直到最后一点滴时刻。再登高处望,清晰地看到湖山的景色。清新的气息汇聚冰雪,我的心变得宁静如羽翰。我想驾驭清凉的气息,因而游荡在广寒之地。当我第一次临近天池的水边,仿佛和飞仙一同沐浴,轻盈飞翔。
“况此秋夜阑”相关诗句:
- 况此秋夜阑 出自 [宋] 孔平仲 ·《月夜 》
- 况此秋夜阑 出自 [宋] 詹慥 ·《月夜 》
- 况此清夜阑 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 况及夜微阑 出自 [宋] 赵蕃 ·《与成父夜坐 》
- 况复值秋阑 出自 [宋] 方一夔 ·《灯下书怀二首 其一 》
- 秋堂复夜阑 出自 [唐] 钱起 ·《郭司徒厅夜宴 》
- 夜阑秋枕上 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭薛子舒二首 其二 》
- 悲秋念远夜将阑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《月夕书事 》
- 高殿秋砧响夜阑 出自 [唐] 王昌龄 ·《长信秋词五首 二 》
- 小雨惊秋滴夜阑 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋怀十首 其三 》
- 楼倚新秋午夜阑 出自 [宋] 方回 ·《连夜书 其四 》
- 夜色秋光共一阑 出自 [宋] 真山民 ·《山间秋夜 》
- 清梦初回秋夜阑 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨渐凉有怀兴元三首 其三 》
- 洞房如水秋夜阑 出自 [唐] 刘瑶 ·《古意曲 》
- 一泓秋月夜将阑 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵胡梅泷 其二 》
- 况兹秋夜深 出自 [宋] 孔平仲 ·《白日 》
- 况是中秋夜 出自 [宋] 张九成 ·《中秋 》
- 况乃秋夜永 出自 [宋] 周必大 ·《庆东宫生辰四首 其二 》
- 况兹秋夜长 出自 [唐] 武元衡 ·《八月十五酬从兄常望月有怀 》
- 爱此凭阑夜不眠 出自 [宋] 释居简 ·《江心寺步月诸公用甄监簿云卿韵 》