“岛夷之国远且偏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岛夷之国远且偏”出自哪首诗?
答案: “岛夷之国远且偏”出自: 宋代 孔武仲的 《钱穆仲有高丽松扇馆中多得者以诗求之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dǎo yí zhī guó yuǎn qiě piān ,诗句平仄: 。
问题2:“岛夷之国远且偏”的上一句是什么?
答案:
“岛夷之国远且偏”的上一句是: 破帆一抹三千里 , 诗句拼音为: pò fān yī mǒ sān qiān lǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“岛夷之国远且偏”的下一句是什么?
答案: “岛夷之国远且偏”的下一句是: 归来逢人语辄喜 , 诗句拼音为: guī lái féng rén yǔ zhé xǐ ,诗句平仄:平平平平仄仄仄。
“岛夷之国远且偏”全诗
钱穆仲有高丽松扇馆中多得者以诗求之 (qián mù zhòng yǒu gāo lí sōng shàn guǎn zhōng duō dé zhě yǐ shī qiú zhī)
巨鳌昂头鲸掉尾,东顾沧溟天接水。
钱公涉险如通渠,破帆一抹三千里。
岛夷之国远且偏,归来逢人语辄喜。
大荒茫茫最宜松,直从旷野连深宫。
听声卧影已不俗,况作团扇摇清风。
人情重远由来事,不贵黄金贵楛矢。
况有新诗传四方,羣豪追随弄荐章。
我虽相见无所得,坐忆松鹤生微凉。
钱公治迹压张赵,偷儿破胆皆摧藏。
桴鼓不鸣已三月,凛凛霜威破残热。
从公觅扇更觅诗,愿报琼瑶无已时。
仄平平平平仄仄,平仄平○平仄仄。
○平仄仄○平平,仄○仄仄○平仄。
仄平平仄仄○平,平平平平仄仄仄。
仄平平平仄平平,仄○仄仄平○平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平○○平平。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平○仄平,平平平平仄仄平。
仄平○仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄○仄,平平仄?平平○。
平仄仄平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄○○仄平,仄仄平平平仄平。
“岛夷之国远且偏”繁体原文
錢穆仲有高麗松扇館中多得者以詩求之
巨鰲昂頭鯨掉尾,東顧滄溟天接水。
錢公涉險如通渠,破帆一抹三千里。
島夷之國遠且偏,歸來逢人語輒喜。
大荒茫茫最宜松,直從曠野連深宫。
聽聲卧影已不俗,况作團扇搖清風。
人情重遠由來事,不貴黄金貴楛矢。
况有新詩傳四方,羣豪追隨弄薦章。
我雖相見無所得,坐憶松鶴生微凉。
錢公治迹壓張趙,偷兒破胆皆摧藏。
桴鼓不鳴已三月,凛凛霜威破殘熱。
從公覓扇更覓詩,願報瓊瑤無已時。
“岛夷之国远且偏”韵律对照
仄平平平平仄仄,平仄平○平仄仄。
巨鳌昂头鲸掉尾,东顾沧溟天接水。
○平仄仄○平平,仄○仄仄○平仄。
钱公涉险如通渠,破帆一抹三千里。
仄平平仄仄○平,平平平平仄仄仄。
岛夷之国远且偏,归来逢人语辄喜。
仄平平平仄平平,仄○仄仄平○平。
大荒茫茫最宜松,直从旷野连深宫。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平○○平平。
听声卧影已不俗,况作团扇摇清风。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
人情重远由来事,不贵黄金贵楛矢。
仄仄平平○仄平,平平平平仄仄平。
况有新诗传四方,羣豪追随弄荐章。
仄平○仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
我虽相见无所得,坐忆松鹤生微凉。
○平仄仄仄○仄,平平仄?平平○。
钱公治迹压张赵,偷儿破胆皆摧藏。
平仄仄平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
桴鼓不鸣已三月,凛凛霜威破残热。
○平仄○○仄平,仄仄平平平仄平。
从公觅扇更觅诗,愿报琼瑶无已时。
“岛夷之国远且偏”全诗注音
巨鳌昂头鲸掉尾,东顾沧溟天接水。
钱公涉险如通渠,破帆一抹三千里。
岛夷之国远且偏,归来逢人语辄喜。
大荒茫茫最宜松,直从旷野连深宫。
听声卧影已不俗,况作团扇摇清风。
人情重远由来事,不贵黄金贵楛矢。
况有新诗传四方,羣豪追随弄荐章。
我虽相见无所得,坐忆松鹤生微凉。
钱公治迹压张赵,偷儿破胆皆摧藏。
桴鼓不鸣已三月,凛凛霜威破残热。
从公觅扇更觅诗,愿报琼瑶无已时。
“岛夷之国远且偏”全诗翻译
译文:
巨大的鳌龟昂起头,鲸鱼摆动尾巴,朝东望去,碧蓝的海洋似乎与天相接,水天一色。
钱宪公勇敢地冒险,就像疏通渠道一样,破船只一抹,就行驶了三千里。
遥远而偏僻的岛夷之国,回到那里,遇到人,语言交流,都会感到高兴。
辽阔的荒野最适合生长松树,直接从荒野一直延伸到深宫。
倾听声音,躺在阴影下,已经相当出色,何况还用扇子摇动清风。
人情关系重要,久远之事由来已久,不是贵重的黄金能比拟的,贵重的是优秀的楛矢。
而且有新的诗歌传遍四方,众豪杰都追随着推荐他的文章。
我虽然跟他见面并没有得到什么好处,但坐着却回忆起他治理政绩,心里还感到微凉。
钱宪公的治理事迹压过了张、赵等人,贼子见到他都胆战心惊。
鼓槌不鸣已经三个月,严寒的霜气破坏了残余的热气。
跟着钱宪公寻找扇子,更加追求更多的诗歌,愿意拿出美玉般的无尽时光来回报。
全文
总结:
此文描写了巨鳌鲸鱼的壮观景象,以及钱宪公勇敢冒险的事迹。岛夷之国的遥远与偏僻,归来后的喜悦。荒野中松树茂盛,钱宪公的才干超越了其他人,众豪杰都追随他。作者回忆起钱宪公的治理事迹,心生凉意。文中表达了人情重要,贵重之物非黄金,而是优秀的楛矢。全文寄托了对琼瑶般美好时光的愿望。
“岛夷之国远且偏”总结赏析
这首诗《钱穆仲有高丽松扇馆中多得者以诗求之》是孔武仲创作的一首诗歌,表达了对钱穆仲的敬仰和对高丽松扇的向往。以下是赏析:
诗人以壮丽的自然景观描绘了钱穆仲远行的壮丽画面,如大海的浩瀚和帆船的驶过,通过生动的比喻和形象描写,传达了他远行的艰辛和卓越。
钱穆仲在岛国高丽远行,归来时受到人们的欢迎和尊敬,这体现了他的远行成就和声誉。而高丽的松树被视为最宜松的地方,也暗示了他所寻找的松扇的珍贵性。
诗人将松扇比作团扇,摇动清风,展现了松扇的风雅和文化价值。他认为人情重远,重在传扬新诗,表达了对文学的热爱和尊重。
最后,诗人表达了对钱穆仲的敬仰和希望能够得到他的赏识和扇子以及诗歌的愿望,将这一情感巧妙地融入了整首诗中。
“岛夷之国远且偏”相关诗句:
- 岛夷之国远且偏 出自 [宋] 孔武仲 ·《钱穆仲有高丽松扇馆中多得者以诗求之 》
- 远化岛夷中 出自 [唐] 朱千乘 ·《送日本国三藏空海上人朝宗我唐兼贡方物而归海东诗(幷序) 》
- 属国朝远夷 出自 [宋] 周紫芝 ·《除夜杂兴三首 其二 》
- 琅邪之郡偏且僻 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和菱磎石歌 》
- 何鸱夷之远避 出自 [宋] 孙因 ·《越问 句践 》
- 远驭夷涂迈牧之 出自 [宋] 李曾伯 ·《送戴书记 》
- 穷岛夷 出自 [宋] 丁竦 ·《请州亭鼓山铭 》
- 岛夷复祀 出自 [唐] 卢照邻 ·《中和乐九章 歌东军第三 》
- 无十万亿国之远 出自 [宋] 释可湘 ·《观音赞 其二 》
- 白昼岛夷船 出自 [宋] 蔡肇 ·《甘露寺遭火 》
- 岛夷今可料 出自 [唐] 独孤及 ·《送长孙将军拜歙州之任 》
- 夷歌出烟岛 出自 [唐] 顾况 ·《永嘉 》
- 岛夷尚弗尔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《嘉佑二年七月九日大雨寄永叔内翰 》
- 岛夷徐市种 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天送客游岭南二十韵 》
- 蕃夷岛屿多 出自 [宋] 丁谓 ·《海 》
- 吴越控岛夷 出自 [宋] 李廌 ·《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡爲韵作古诗十四首 其一一 》
- 风俗岛夷同 出自 [宋] 张耒 ·《四安道中 》
- 可怜岛夷帅 出自 [唐] 白居易 ·《郡中春讌因赠诸客 》
- 赓歌及岛夷 出自 [宋] 张方平 ·《神宗皇帝挽辞五首 其四 》
- 尝闻岛夷俗 出自 [唐] 殷尧藩 ·《句 》