“应念昔同衾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应念昔同衾”出自哪首诗?
答案: “应念昔同衾”出自: 唐代 钱起的 《夜雨寄寇校书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yìng niàn xī tóng qīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“应念昔同衾”的上一句是什么?
答案:
“应念昔同衾”的上一句是: 此时蓬阁友 , 诗句拼音为: cǐ shí péng gé yǒu
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“应念昔同衾”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“应念昔同衾”已经是最后一句了。
“应念昔同衾”全诗
夜雨寄寇校书 (yè yǔ jì kòu xiào shū)
秋馆烟雨合,重城钟漏深。
佳期阻清夜,孤兴发离心。
烛影出绡幕,虫声连素琴。
此时蓬阁友,应念昔同衾。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“应念昔同衾”繁体原文
夜雨寄寇校書
秋館煙雨合,重城鐘漏深。
佳期阻清夜,孤興發離心。
燭影出綃幕,蟲聲連素琴。
此時蓬閣友,應念昔同衾。
“应念昔同衾”韵律对照
平仄平仄仄,平平平仄平。
秋馆烟雨合,重城钟漏深。
平平仄平仄,平仄仄平平。
佳期阻清夜,孤兴发离心。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
烛影出绡幕,虫声连素琴。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
此时蓬阁友,应念昔同衾。
“应念昔同衾”全诗注音
秋馆烟雨合,重城钟漏深。
佳期阻清夜,孤兴发离心。
烛影出绡幕,虫声连素琴。
此时蓬阁友,应念昔同衾。
“应念昔同衾”全诗翻译
译文:
秋天的宫殿里弥漫着雨雾,城中的钟声和漏水声都深深地传来。
美好的时光被阻隔在这个清冷的夜晚,孤独的情绪从内心深处涌现。
烛光在绣幕中投下影子,昆虫的声音与素琴的音乐交织在一起。
此时,在这高楼的阁楼中相伴的朋友,应当会想起曾经同床共眠的往事。
总结:这首诗描绘了秋天的宫殿中,烟雨缭绕,城市钟声与漏水声深深回荡。诗人在这个阻隔美好时光的清冷夜晚感到孤独,烛光映照在绣幕上,虫声与素琴的音乐交织在一起。此刻,在高楼的阁楼中与诗人相伴的朋友,应该会怀念曾经同床共眠的往事。
“应念昔同衾”相关诗句:
- 应念昔同衾 出自 [唐] 钱起 ·《夜雨寄寇校书 》
- 宿昔梦同衾 出自 [唐] 孟云卿 ·《古别离 》
- 宿昔梦同衾 出自 [唐] 孟云卿 ·《杂曲歌辞 古别离 》
- 念昔同携手 出自 [唐] 王维 ·《哭祖六自虚 》
- 念昔同游者 出自 [唐] 刘禹锡 ·《岁夜咏怀 》
- 郡贫应念昔非今 出自 [宋] 林希逸 ·《送子晦宰南安 其一 》
- 应念同时人 出自 [宋] 欧阳修 ·《别圣俞 》
- 应同兹夕念 出自 [唐] 韦应物 ·《冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水 》
- 昔年同应举 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞 》
- 应念同心有二人 出自 [宋] 赵拚 ·《少师自南都见访爲诗以谢 》
- 应念同胞百万生 出自 [宋] 魏了翁 ·《安宣抚生日 其一 》
- 注目应同济川念 出自 [宋] 韦骧 ·《八月十八日观潮 》
- 应念闽风与蜀同 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵庾使左史中书行部二首 其一 》
- 应念此官同弃置 出自 [唐] 张籍 ·《酬浙东元尚书见寄绫素 》
- 樽酒应非昔饯同 出自 [宋] 王珪 ·《赠侍中李良定公挽词 》
- 来犹念衾裯 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月十二日发潮 》
- 勿复念衾席 出自 [宋] 林景熙 ·《妾薄命六首 其六 》
- 形骸念念非昔人 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 坐来念念非昔人 出自 [唐] 柳宗元 ·《戏题石门长老东轩 》
- 布衾如铁念娇儿 出自 [宋] 赵蕃 ·《初寒无衾买纸被以纾急作四绝 其三 》