“傍山爲店戍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“傍山爲店戍”出自哪首诗?
答案: “傍山爲店戍”出自: 唐代 贯休的 《避寇入银山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎo cǎo chuān yín xiá ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“傍山爲店戍”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“傍山爲店戍”已经是第一句了。
问题3:“傍山爲店戍”的下一句是什么?
答案: “傍山爲店戍”的下一句是: 崎岖路未谙 , 诗句拼音为: qí qū lù wèi ān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“傍山爲店戍”全诗
避寇入银山 (bì kòu rù yín shān)
草草穿银峡,崎岖路未谙。
傍山为店戍,永日绕溪潭。
烧地生芚蕨,人家煮僞蚕。
翻如归旧隐,步步入烟岚。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“傍山爲店戍”繁体原文
避寇入銀山
草草穿銀峽,崎嶇路未諳。
傍山爲店戍,永日繞溪潭。
燒地生芚蕨,人家煮僞蠶。
翻如歸舊隱,步步入煙嵐。
“傍山爲店戍”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
草草穿银峡,崎岖路未谙。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
傍山为店戍,永日绕溪潭。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
烧地生芚蕨,人家煮僞蚕。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
翻如归旧隐,步步入烟岚。
“傍山爲店戍”全诗注音
草草穿银峡,崎岖路未谙。
傍山为店戍,永日绕溪潭。
烧地生芚蕨,人家煮僞蚕。
翻如归旧隐,步步入烟岚。
“傍山爲店戍”全诗翻译
译文:
草草穿越银河峡谷,行走在陌生的崎岖路上。
靠近山脚有一座军营,守卫边疆,日复一日地环绕着溪水和潭湖。
火焰烧毁土地上的蕨类植物,人们在家中煮熟虚假的蚕茧。
我像回到了过去的隐居之地,一步步踏入迷雾弥漫的山谷。
总结:
诗人描述了自己草草穿越银河峡谷,踏上陌生的崎岖之路。在路旁的山脚下,有一座军营,守卫着边疆,日复一日地环绕着溪水和潭湖。火焰焚烧着土地上的蕨类植物,而人们则在家中煮熟虚假的蚕茧。诗人感觉自己像是回到了曾经的隐居之地,踏入迷雾弥漫的山谷中。
“傍山爲店戍”相关诗句:
- 傍山爲店戍 出自 [唐] 贯休 ·《避寇入银山 》
- 数家茅店傍山开 出自 [宋] 陈岩 ·《西洪岭 》
- 尚喜道傍店 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其二 》
- 见客道傍店 出自 [宋] 陆游 ·《发临川 》
- 岸傍小店换马去 出自 [宋] 张鎡 ·《宿吴江华严院 》
- 路傍孤店闭柴扉 出自 [唐] 戎昱 ·《过商山 》
- 黄梁未熟路傍店 出自 [宋] 释德洪 ·《枣柏生辰 》
- 明宵应宿路傍店 出自 [宋] 释德洪 ·《送肇上人还江南省阿尚 》
- 数间野店傍林樾 出自 [宋] 袁燮 ·《谢毗陵使君惠画 》
- 宁堕荒寒傍茅店 出自 [宋] 范成大 ·《西郊寻梅 》
- 道傍孤店新醅熟 出自 [宋] 陆游 ·《累日浓云作雪不成遂有春意 》
- 野店柴门傍水开 出自 [宋] 潘牥 ·《郊行 其四 》
- 寜堕荒寒傍茆店 出自 [宋] 陆游 ·《西郊寻梅 》
- 草店临流傍蓼汀 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《午炊溪店 》
- 晨烟傍戍浮 出自 [宋] 宋祁 ·《怀古眺望 》
- 孤吟傍戍烟 出自 [唐] 许棠 ·《塞外书事 》
- 笙歌店店卖新醪 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴 》
- 不傍山林傍碧流 出自 [宋] 易士达 ·《竺涧梅 》
- 今爲药店龙 出自 [唐] 唐彦谦 ·《垂柳 》
- 谁爲店主人 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 寓斋 》