“岸背菱叶翘青虫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岸背菱叶翘青虫”出自哪首诗?
答案: “岸背菱叶翘青虫”出自: 宋代 欧阳修的 《送吴照邻还江南》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: àn bèi líng yè qiào qīng chóng ,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题2:“岸背菱叶翘青虫”的上一句是什么?
答案:
“岸背菱叶翘青虫”的上一句是: 霜前江水磨碧铜 , 诗句拼音为:shuāng qián jiāng shuǐ mó bì tóng
,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题3:“岸背菱叶翘青虫”的下一句是什么?
答案: “岸背菱叶翘青虫”的下一句是: 吴郎鬓丝生几缕 , 诗句拼音为: wú láng bìn sī shēng jǐ lǚ ,诗句平仄:平平仄平平仄仄。
“岸背菱叶翘青虫”全诗
送吴照邻还江南 (sòng wú zhào lín huán jiāng nán)
霜前江水磨碧铜,岸背菱叶翘青虫。
吴郎鬓丝生几缕,不羞月上扶桑东。
羞见清波照人景,去时黑发吹春风。
五年归来妇应喜,从此不问西飞鸿。
平平平仄○仄平,仄仄平仄平平平。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄○平平。
仄平平平仄○仄,○仄仄仄平平平。
“岸背菱叶翘青虫”繁体原文
送吳照鄰還江南
霜前江水磨碧銅,岸背菱葉翹青蟲。
吳郎鬢絲生幾縷,不羞月上扶桑東。
羞見清波照人景,去時黑髮吹春風。
五年歸來婦應喜,從此不問西飛鴻。
“岸背菱叶翘青虫”韵律对照
平平平仄○仄平,仄仄平仄平平平。
霜前江水磨碧铜,岸背菱叶翘青虫。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
吴郎鬓丝生几缕,不羞月上扶桑东。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄○平平。
羞见清波照人景,去时黑发吹春风。
仄平平平仄○仄,○仄仄仄平平平。
五年归来妇应喜,从此不问西飞鸿。
“岸背菱叶翘青虫”全诗注音
霜前江水磨碧铜,岸背菱叶翘青虫。
吴郎鬓丝生几缕,不羞月上扶桑东。
羞见清波照人景,去时黑发吹春风。
五年归来妇应喜,从此不问西飞鸿。
“岸背菱叶翘青虫”全诗翻译
译文:
霜前江水流动,磨碧铜般光亮。江岸背面的菱叶翘起,绿色的虫子在上面爬行。
吴郎的鬓发逐渐生出几缕白色的丝线,他却毫不羞愧,就像月亮升起在扶桑的东方一样。
他羞于见到清波照射下的美景,离开时还是黑发吹拂着春风。
五年后归来的妇人应该感到高兴,从此不再问及西方飞翔的鸿雁。
总结:全文:诗中描绘了江水流动和岸边的景色,以及主人公吴郎渐渐变老的情景。他不羞于年岁的增长,自信地面对人生。最后,归来的妇人也看淡了离别,不再留恋过往。整篇诗歌表达了一种淡泊宁静、坦然面对时光流转的心境。
“岸背菱叶翘青虫”总结赏析
赏析:这首诗《送吴照邻还江南》是欧阳修的作品,以清新、淡雅的笔调描绘了吴照邻的离别情景。诗中通过婉约的语言,描绘了江水、菱叶、月光等自然景物,巧妙地与人物情感相结合,表达了作者对吴照邻的深情厚意。诗人以细腻的笔墨描绘了吴照邻的形象,描述了他鬓发生几缕、不羞月光照耀下的情景,表现出他的英俊和自信。诗人以此表现了对友人的敬佩和祝福,同时也表达了对友人远行的不舍和期待。
“岸背菱叶翘青虫”相关诗句:
- 岸背菱叶翘青虫 出自 [宋] 欧阳修 ·《送吴照邻还江南 》
- 岸背菱叶翘赤虫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吴照邻都官还江南 》
- 青铜菱叶老 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首 采菱 》
- 网叶青虫纷 出自 [宋] 苏轼 ·《和赵景贶栽桧 》
- 青虫雕病叶 出自 [宋] 华岳 ·《游溪西寺 》
- 叶背青琼刻作棱 出自 [宋] 杨万里 ·《白莲 》
- 菱叶参差萍叶重 出自 [唐] 王建 ·《江陵道中 》
- 背菱尖尚在 出自 [宋] 梅尧臣 ·《古监 》
- 背拂菱花补泪痕 出自 [宋] 张至龙 ·《古别离 》
- 岸绿见翘鹭 出自 [宋] 范镇 ·《浄众寺新禅院 》
- 曲岸藏翘鹭 出自 [唐] 喻坦之 ·《春游曲江 》
- 菱舟拥岸香 出自 [唐] 钱起 ·《游襄阳泉石晚归 》
- 鹭翘皓雪临汀岸 出自 [宋] 刘兼 ·《酬勾评事 》
- 鹭翘皓雪临汀岸 出自 [唐] 刘兼 ·《酬勾评事 》
- 潮拥菱花出岸浮 出自 [唐] 法振 ·《丹阳浦送客之海上 》
- 岸边犹系采菱舟 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其二 》
- 古菱花里青青鬓 出自 [宋] 释居简 ·《王寺丞後圃 》
- 叶叶倾斜背太阳 出自 [宋] 释居简 ·《蜀葵满庭 》
- 背人叶叶风帆去 出自 [宋] 程俱 ·《数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首 其三 》
- 菱叶饭 出自 [宋] 孙锐 ·《渔父词和玄真子 》