“今年未开腊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年未开腊”出自哪首诗?
答案: “今年未开腊”出自: 宋代 韩维的 《和晏相公雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn nián wèi kāi là ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“今年未开腊”的上一句是什么?
答案:
“今年未开腊”的上一句是: 不雪尽冬序 , 诗句拼音为: bù xuě jìn dōng xù
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“今年未开腊”的下一句是什么?
答案: “今年未开腊”的下一句是: 已见六花注 , 诗句拼音为: yǐ jiàn liù huā zhù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“今年未开腊”全诗
和晏相公雪 (hé yàn xiàng gong xuě)
去年阳气骄,不雪尽冬序。
今年未开腊,已见六花注。
矜新忽微飘,争急遂横骛。
浩荡天地和,旷爽楼观曙。
蔽日惊蛾飞,集痈纷鹭翥。
膏润通大田,光辉借前树。
萦檐鲁缟轻,委庭荆璞聚。
微生窗户明,巧作樽罍助。
相公谢朝柄,燕处均养素。
上嘉时泽滋,俯乐心赏遇。
南阁罢图史,西亭回杖屦。
步迳怜缺玉,攀林看堕絮。
长吟写幽适,高隠动遐慕。
愧非右席才,莫奉梁园赋。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄○仄。
仄仄平仄○,仄仄平○仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄○,仄○平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
○平仄平仄,○仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,平平○仄仄。
仄仄平仄仄,平平○○仄。
○○仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
“今年未开腊”繁体原文
和晏相公雪
去年陽氣驕,不雪盡冬序。
今年未開臘,已見六花注。
矜新忽微飄,爭急遂橫騖。
浩蕩天地和,曠爽樓觀曙。
蔽日驚蛾飛,集廱紛鷺翥。
膏潤通大田,光輝借前樹。
縈檐魯縞輕,委庭荆璞聚。
微生窗戶明,巧作樽罍助。
相公謝朝柄,燕處均養素。
上嘉時澤滋,俯樂心賞遇。
南閣罷圖史,西亭回杖屨。
步逕憐缺玉,攀林看墮絮。
長吟寫幽適,高隠動遐慕。
愧非右席才,莫奉梁園賦。
“今年未开腊”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
去年阳气骄,不雪尽冬序。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
今年未开腊,已见六花注。
平平仄平平,平仄仄○仄。
矜新忽微飘,争急遂横骛。
仄仄平仄○,仄仄平○仄。
浩荡天地和,旷爽楼观曙。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
蔽日惊蛾飞,集痈纷鹭翥。
○仄平仄平,平平仄平仄。
膏润通大田,光辉借前树。
平平仄仄○,仄○平仄仄。
萦檐鲁缟轻,委庭荆璞聚。
平平平仄平,仄仄平平仄。
微生窗户明,巧作樽罍助。
○平仄平仄,○仄平仄仄。
相公谢朝柄,燕处均养素。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
上嘉时泽滋,俯乐心赏遇。
平仄仄平仄,平平○仄仄。
南阁罢图史,西亭回杖屦。
仄仄平仄仄,平平○○仄。
步迳怜缺玉,攀林看堕絮。
○○仄平仄,平仄仄平仄。
长吟写幽适,高隠动遐慕。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
愧非右席才,莫奉梁园赋。
“今年未开腊”全诗注音
去年阳气骄,不雪尽冬序。
今年未开腊,已见六花注。
矜新忽微飘,争急遂横骛。
浩荡天地和,旷爽楼观曙。
蔽日惊蛾飞,集痈纷鹭翥。
膏润通大田,光辉借前树。
萦檐鲁缟轻,委庭荆璞聚。
微生窗户明,巧作樽罍助。
相公谢朝柄,燕处均养素。
上嘉时泽滋,俯乐心赏遇。
南阁罢图史,西亭回杖屦。
步迳怜缺玉,攀林看堕絮。
长吟写幽适,高隠动遐慕。
愧非右席才,莫奉梁园赋。
“今年未开腊”全诗翻译
译文:
去年阳气旺盛,雪未完全消融。
今年腊月尚未到来,已经看到了六朵花开放。
新年的气息突然微飘,争先恐后地竞相嬉戏。
浩荡的天地在和谐,广阔的楼阁在朝阳初升时变得清爽明亮。
阳光照耀下,惊起的蛾群飞舞,盘旋的鹭鸟纷纷飞起。
肥沃的土地通向广阔的田野,明亮的光辉照耀前方的树木。
檐下飘落的丝绸轻盈,庭院中堆积着青石和未经雕琢的玉石。
微风轻拂窗户,巧手制作着酒杯助兴。
相公感谢晨朝的封赏,养育了燕子,使得它们在此处安心栖息。
时光的美好滋润着这片土地,俯视着这乐土,心中满怀赏赐。
在南阁放下图史之职,在西亭踏上杖屦归来。
行走在小路上怜惜破碎的玉器,攀援着树林观看飘落的絮花。
长时间吟咏并写下自己幽静隐逸的感受,向往着高远的遐想。
谦虚地承认不是具备资格入座右席的才子,难以应和梁园的赋颂。
总结:
诗人通过描绘过去一年与现在的对比,表达了自然界和人间生活的变化。阳气骄盛,万物生长,新年初至,春花已开,生机勃发。诗人也借此抒发自己隐逸高远的情怀,愿意远离尘嚣,追求清静自然。同时,他对世俗功名不屑一顾,以谦虚的态度坦然面对自己的才华。整首诗以自然景物为背景,表达了诗人对于自然和人生的深刻感悟。
“今年未开腊”相关诗句:
- 今年未开腊 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公雪 》
- 腊里未开年 出自 [宋] 项安世 ·《春暄 》
- 年年偏向腊前开 出自 [宋] 廖行之 ·《又和前韵十首 其一○ 》
- 年年长是腊前开 出自 [宋] 吴芾 ·《又和黄清表惠早梅 》
- 腊月今年只今夕 出自 [宋] 戴表元 ·《辛卯除夜 》
- 腊开余未破 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中三忆三首 其三 》
- 破腊开未就 出自 [宋] 杜谨言 ·《梅林分韵得旧字 》
- 腊瓮香浓未遣开 出自 [宋] 汪炎昶 ·《客归二首 其二 》
- 破腊迎春开未迟 出自 [宋] 吕本中 ·《水仙 其二 》
- 未腊江梅半欲开 出自 [宋] 吕本中 ·《初十日王震秀才家探梅 》
- 倚春骄腊未轻开 出自 [宋] 项安世 ·《休日值晴张园观梅同舍不期而集 》
- 怯寒未肯腊前开 出自 [宋] 陈造 ·《次韵郭帅梅三首 其一 》
- 今岁腊未破 出自 [宋] 宋祁 ·《十二月十八日会饮园夫献桃花二首 其一 》
- 梅开年後并腊前 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远折梅之作 》
- 腊梅开尽欲凋年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送何君庸上赣石 》
- 长年腊後已全开 出自 [宋] 强至 ·《宋都忆梅 》
- 今年腊中寒 出自 [宋] 郑刚中 ·《庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒爲希有矣 》
- 自数今年腊 出自 [宋] 朱槔 ·《乙丑腊月 》
- 今年腊三白 出自 [宋] 张栻 ·《雪中登楼分韵得未字 》
- 今年腊尾春全回 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其一 》