“醉罢卧明月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“醉罢卧明月”出自哪首诗？
答案： “醉罢卧明月”出自： 唐代 刘希夷的 《春日行歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuì bà wò míng yuè ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“醉罢卧明月”的上一句是什么？
答案：
“醉罢卧明月”的上一句是： 行歌伴落梅 , 诗句拼音为： xíng gē bàn luò méi
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“醉罢卧明月”的下一句是什么？
答案： “醉罢卧明月”的下一句是： 乘梦游天台 , 诗句拼音为： chéng mèng yóu tiān tāi ，诗句平仄：仄仄平平平。
“醉罢卧明月”全诗
春日行歌 (chūn rì xíng gē)
山树落梅花，飞落野人家。
野人何所有，满瓮阳春酒。
携酒上春台，行歌伴落梅。
醉罢卧明月，乘梦游天台。
平仄仄平平，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
“醉罢卧明月”繁体原文
春日行歌
山樹落梅花，飛落野人家。
野人何所有，滿甕陽春酒。
攜酒上春臺，行歌伴落梅。
醉罷臥明月，乘夢遊天台。
“醉罢卧明月”韵律对照
平仄仄平平，平仄仄平平。
山树落梅花，飞落野人家。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
野人何所有，满瓮阳春酒。
平仄仄平平，平平仄仄平。
携酒上春台，行歌伴落梅。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
醉罢卧明月，乘梦游天台。
“醉罢卧明月”全诗注音
山树落梅花，飞落野人家。
野人何所有，满瓮阳春酒。
携酒上春台，行歌伴落梅。
醉罢卧明月，乘梦游天台。
“醉罢卧明月”全诗翻译
译文：
山中的树上开满了梅花，随风飘落到野人的家中。
野人拥有些什么呢？满瓮美酒迎接阳春。
他手捧着酒，登上春台，一边行走一边歌唱，陪伴着落梅花。
醉醺醺地结束欢乐，躺在明亮的月光下，乘着梦想游荡天台。
“醉罢卧明月”相关诗句：
- 醉罢卧明月 出自 [唐] 刘希夷 ·《春日行歌 》
- 醉卧明月花影中 出自 [宋] 贾云华 ·《魏鹏负期醉卧戏题练裙 》
- 壶中醉卧日月明 出自 [唐] 韦庄 ·《赠峨嵋山弹琴李处士 》
- 醉罢弄归月 出自 [唐] 李白 ·《游谢氏山亭 》
- 醉卧黄昏月 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵钱穆父王仲至同赏田曹梅花 》
- 醉卧鸥边月 出自 [宋] 许棐 ·《小蓑道人 》
- 醉卧月空沉 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠刘信之 》
- 醉卧日月横 出自 [宋] 黄干 ·《浙江舟行遇风 》
- 醉卧月空沈 出自 [宋] 释保暹 ·《寄徐任 》
- 醉卧空林月 出自 [宋] 释智圆 ·《寄蜀川王道士 》
- 罢琴明月夜 出自 [唐] 沈佺期 ·《哭苏眉州崔司业二公 》
- 醉卧月华嚼梅蘂 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赏梅感兴 》
- 幽人醉卧篷窗月 出自 [宋] 王阜寿 ·《占胜亭 其二 》
- 醉卧市心年月久 出自 [宋] 陈藻 ·《贺丘子从迁居 》
- 醉卧松阴当月夕 出自 [宋] 陆游 ·《醉卧松下短歌 》
- 醉来披云卧松月 出自 [宋] 蔡沈 ·《武夷自咏 》
- 明夜月明来共醉 出自 [宋] 张鎡 ·《夜看月边行云 》
- 浴罢还须泛月明 出自 [宋] 陆游 ·《十五日云阴凉尤甚再赋长句 》
- 漱罢寒泉弄月明 出自 [宋] 陆游 ·《秋暑夜起追凉二首 其一 》
- 浴罢龙儿洗明月 出自 [宋] 徐积 ·《又水仙 其一 》