“一带西山万古愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一带西山万古愁”出自哪首诗?
答案: “一带西山万古愁”出自: 宋代 萧元之的 《南浦泊舟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī dài xī shān wàn gǔ chóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一带西山万古愁”的上一句是什么?
答案:
“一带西山万古愁”的上一句是: 重来江阁俯沧流 , 诗句拼音为:chóng lái jiāng gé fǔ cāng liú
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“一带西山万古愁”的下一句是什么?
答案: “一带西山万古愁”的下一句是: 渔叟不知来客意 , 诗句拼音为: yú sǒu bù zhī lái kè yì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“一带西山万古愁”全诗
南浦泊舟 (nán pǔ bó zhōu)
重来江阁俯沧流,一带西山万古愁。
渔叟不知来客意,径移船过北沙头。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“一带西山万古愁”繁体原文
南浦泊舟
重來江閣俯滄流,一带西山萬古愁。
漁叟不知來客意,徑移船過北沙頭。
“一带西山万古愁”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
重来江阁俯沧流,一带西山万古愁。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
渔叟不知来客意,径移船过北沙头。
“一带西山万古愁”全诗注音
重来江阁俯沧流,一带西山万古愁。
渔叟不知来客意,径移船过北沙头。
“一带西山万古愁”全诗翻译
译文:
重来江阁俯瞰滔滔江水,眺望茫茫西山,感慨万古的忧愁。渔叟却不知道来客的用意,径直驾船穿越北沙头。
总结:
诗人重回江阁,俯瞰江水,眺望西山,感叹万古愁苦。与此同时,有位渔叟无意中经过北沙头,却对来客的意图一无所知。
“一带西山万古愁”相关诗句:
- 一带西山万古愁 出自 [宋] 萧元之 ·《南浦泊舟 》
- 西风万古愁 出自 [宋] 刘弇 ·《伤段谦叔失意二十八韵 》
- 东西万古愁 出自 [宋] 汤雷奋 ·《挽谢叠山 其三 》
- 万古长淮一带流 出自 [宋] 吕声之 ·《重阳桐城道中 》
- 溪山万古尚含愁 出自 [宋] 方日升 ·《桃花洞 》
- 万古春愁借山隔 出自 [宋] 李曾伯 ·《永州四十里头偶赋题郡驿 》
- 一句能销万古愁 出自 [宋] 杨万里 ·《题山庄小集 》
- 一片黄云万古愁 出自 [宋] 李若水 ·《西游 》
- 一醆能消万古愁 出自 [唐] 翁绶 ·《咏酒 》
- 一吊兴亡万古愁 出自 [宋] 陆游 ·《出游 》
- 万古闲愁一笑空 出自 [宋] 李纲 ·《善权即事十首 其三 》
- 不似西湖一带山 出自 [宋] 仲并 ·《官满趋朝留滞吴门即事书怀十首 其一 》
- 西山一带寒烟开 出自 [宋] 李之仪 ·《合流遇潘子真出斯文相示因置酒 》
- 西山饿夫万古名 出自 [宋] 项安世 ·《次老沈秀才韵 》
- 万古西山皎月悬 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一七 》
- 一带青山万水潮 出自 [宋] 释义青 ·《第七十八百丈奇特颂 》
- 带水依山一万家 出自 [宋] 贾黯 ·《襄阳 》
- 江山一片古今愁 出自 [宋] 于石 ·《九日同黄宏公游古城山 》
- 骚人千古带愁看 出自 [宋] 胡铨 ·《题自画潇湘夜雨图 》
- 西入成都一万山 出自 [宋] 刘过 ·《谒淮西帅 》