“纵使从今得自便”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纵使从今得自便”出自哪首诗?
答案: “纵使从今得自便”出自: 宋代 吴芾的 《得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zòng shǐ cóng jīn dé zì biàn ,诗句平仄: 。
问题2:“纵使从今得自便”的上一句是什么?
答案:
“纵使从今得自便”的上一句是: 鬓发星星心已灰 , 诗句拼音为: bìn fà xīng xīng xīn yǐ huī
,诗句平仄: 。
问题3:“纵使从今得自便”的下一句是什么?
答案: “纵使从今得自便”的下一句是: 此生看花能几回 , 诗句拼音为: cǐ shēng kàn huā néng jǐ huí ,诗句平仄:仄平○平平仄○。
“纵使从今得自便”全诗
得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感 (dé jiā shū bào bì jū zǐ dīng xiāng shèng kāi chàng rán yǒu gǎn)
我家丁香大盈丈,天公靳惜非凡材。
去年花开香满屋,我方局促缠悲哀。
准拟今年必无事,尽可花下相追陪。
何期顿与花隔绝,斗粟牵从江上来。
前日我家寄书至,为报堂前花正开。
熏人已如兰麝喷,照眼还若锦绣堆。
狂蜂游蝶自来往,旧成蹊处今生苔。
主人有花不解赏,向来何以事栽培。
置书不觉双泪堕,人事好乖如此哉。
嗟我行年近六十,鬓发星星心已灰。
纵使从今得自便,此生看花能几回。
况复奔驰未能已,断蓬正滚风中埃。
欲往一见尚不可,敢望近前持酒杯。
须知轩冕傥来耳,不如归去山之隈。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄,?仄平仄○平平。
平○仄仄平仄仄,仄仄○○平仄平。
平仄仄平仄平仄,平仄平平平○平。
平平仄○平仄○,仄仄平仄仄仄平。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄平平仄仄○○。
仄平仄仄平仄○,平仄仄平○仄平。
平仄○平仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄○平仄仄仄,仄平○平平仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平○仄平○平。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄平仄,仄○平仄平平平。
“纵使从今得自便”繁体原文
得家書報敝居紫丁香盛開悵然有感
我家丁香大盈丈,天公靳惜非凡材。
去年花開香滿屋,我方局促纏悲哀。
準擬今年必無事,儘可花下相追陪。
何期頓與花隔絕,斗粟牽從江上來。
前日我家寄書至,爲報堂前花正開。
熏人已如蘭麝噴,照眼還若錦繡堆。
狂蜂遊蝶自來往,舊成蹊處今生苔。
主人有花不解賞,向來何以事栽培。
置書不覺雙淚墮,人事好乖如此哉。
嗟我行年近六十,鬢髮星星心已灰。
縱使從今得自便,此生看花能幾回。
况復奔馳未能已,斷蓬正滾風中埃。
欲往一見尚不可,敢望近前持酒杯。
須知軒冕儻來耳,不如歸去山之隈。
“纵使从今得自便”韵律对照
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平平。
我家丁香大盈丈,天公靳惜非凡材。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄○平平。
去年花开香满屋,我方局促缠悲哀。
仄仄平平仄平仄,?仄平仄○平平。
准拟今年必无事,尽可花下相追陪。
平○仄仄平仄仄,仄仄○○平仄平。
何期顿与花隔绝,斗粟牵从江上来。
平仄仄平仄平仄,平仄平平平○平。
前日我家寄书至,为报堂前花正开。
平平仄○平仄○,仄仄平仄仄仄平。
熏人已如兰麝喷,照眼还若锦绣堆。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
狂蜂游蝶自来往,旧成蹊处今生苔。
仄平仄平仄仄仄,仄平平仄仄○○。
主人有花不解赏,向来何以事栽培。
仄平仄仄平仄○,平仄仄平○仄平。
置书不觉双泪堕,人事好乖如此哉。
平仄○平仄仄仄,仄仄平平平仄平。
嗟我行年近六十,鬓发星星心已灰。
仄仄○平仄仄仄,仄平○平平仄○。
纵使从今得自便,此生看花能几回。
仄仄平平仄平仄,仄平○仄平○平。
况复奔驰未能已,断蓬正滚风中埃。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
欲往一见尚不可,敢望近前持酒杯。
平平平仄仄平仄,仄○平仄平平平。
须知轩冕傥来耳,不如归去山之隈。
“纵使从今得自便”全诗注音
我家丁香大盈丈,天公靳惜非凡材。
去年花开香满屋,我方局促缠悲哀。
准拟今年必无事,尽可花下相追陪。
何期顿与花隔绝,斗粟牵从江上来。
前日我家寄书至,为报堂前花正开。
熏人已如兰麝喷,照眼还若锦绣堆。
狂蜂游蝶自来往,旧成蹊处今生苔。
主人有花不解赏,向来何以事栽培。
置书不觉双泪堕,人事好乖如此哉。
嗟我行年近六十,鬓发星星心已灰。
纵使从今得自便,此生看花能几回。
况复奔驰未能已,断蓬正滚风中埃。
欲往一见尚不可,敢望近前持酒杯。
须知轩冕傥来耳,不如归去山之隈。
“纵使从今得自便”全诗翻译
译文:
我家的丁香树高大盈丈,可惜上天并不钟爱它非凡的才华。去年花开的时候,香气充满了整个屋子,而我却因为自身的局促和忧愁而束手无策。今年准备着必定不会有什么困扰,尽可以在花下与友人相聚陪伴。谁料想却突然被一堵斗粟挡住,无法接近花朵,只能向着江边望。前日我的家人寄来书信,告诉我堂前的花正盛开。花的香气如同兰麝一般扑鼻而来,花朵的色彩就像堆满了锦绣。狂蜂和游蝶自由地在花间飞舞,而我曾经走过的小径现在已经生满了青苔。
主人却并不懂得欣赏花朵,不曾知道如何培养栽种。我把信放在一旁,不由自主地流下了双泪,人生的种种变故真是令人悲伤。唉,我已经快六十岁了,白发星星点点,心中早已失去了希望。即使从现在开始自由自在,可是这一生看花的机会也已经不多了。况且,我还不能停下脚步,不得不奔波劳碌,像断蓬一样在风中飘荡。想要去看一眼也难以实现,更不敢奢望近前持酒杯观赏花朵了。我应该明白,尊贵和荣华是不会降临在我身上的,还不如归去山间隐居安守本心。
“纵使从今得自便”相关诗句:
- 纵使从今得自便 出自 [宋] 吴芾 ·《得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感 》
- 从今欲使营巢便 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其三七 》
- 从今便得休官去 出自 [宋] 吴芾 ·《戊子春术者刘五星谓予寿有八十一感而有作二首 其一 》
- 清明纵便天使来 出自 [唐] 薛逢 ·《君不见 》
- 纵使玉楼从地涌 出自 [宋] 吴芾 ·《和津喜雪二首 其二 》
- 纵使茝鱼从北化 出自 [宋] 陆文圭 ·《舟中追和逊卿早春即事十首 其六 》
- 纵使得意 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶停云 其四 》
- 纵使得美官 出自 [宋] 吴芾 ·《寄季元集 》
- 只今纵使逢医缓 出自 [宋] 刘宰 ·《谢荐医 》
- 纵使谪仙今复出 出自 [宋] 魏野 ·《依韵和益州司理刘大着喜与运使薛端公相见之什 》
- 纵使遨游今日罢 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇(伯三六○八一) 》
- 纵使今年果腾踏 出自 [宋] 周孚 ·《赠相者 》
- 纵之使自驰 出自 [宋] 强至 ·《送纯甫仙尉 》
- 纵使浮名磨灭得 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄何尉 其一 》
- 纵使丹青模不得 出自 [宋] 胡某 ·《淳熙十三年六月中使奉德寿宫命捕金银鱼 》
- 纵使有家归未得 出自 [宋] 李介山 ·《小溪 》
- 纵使得归何所益 出自 [宋] 李纲 ·《闻子规 》
- 纵使得如羊叔子 出自 [唐] 元稹 ·《僧如展及韦载同游碧涧寺各赋诗予落句云他生莫忘灵山座满壁人名後会稀展共吟他生之句因话释氏缘会所以莫不凄然久之不十日而展公长逝惊悼返覆则他生岂有兆耶其间展公仍赋黄字五十韵飞札相示予方属和未毕自此不复撰成徒 》
- 纵使忘形岂得闻 出自 [宋] 邹浩 ·《敬超先 其一 》
- 苍崖纵使秦驱得 出自 [宋] 张景修 ·《游九锁山 》