“纵使得如羊叔子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纵使得如羊叔子”出自哪首诗？
答案： “纵使得如羊叔子”出自： 唐代 元稹的 《僧如展及韦载同游碧涧寺各赋诗予落句云他生莫忘灵山座满壁人名後会稀展共吟他生之句因话释氏缘会所以莫不凄然久之不十日而展公长逝惊悼返覆则他生岂有兆耶其间展公仍赋黄字五十韵飞札相示予方属和未毕自此不复撰成徒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zòng shǐ de rú yáng shū zǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“纵使得如羊叔子”的上一句是什么？
答案：
“纵使得如羊叔子”的上一句是： 黄字新诗和未成 , 诗句拼音为： huáng zì xīn shī hé wèi chéng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“纵使得如羊叔子”的下一句是什么？
答案： “纵使得如羊叔子”的下一句是： 不闻兼记旧交情 , 诗句拼音为： bù wén jiān jì jiù jiāo qíng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“纵使得如羊叔子”全诗
僧如展及韦载同游碧涧寺各赋诗予落句云他生莫忘灵山座满壁人名後会稀展共吟他生之句因话释氏缘会所以莫不凄然久之不十日而展公长逝惊悼返覆则他生岂有兆耶其间展公仍赋黄字五十韵飞札相示予方属和未毕自此不复撰成徒 (sēng rú zhǎn jí wéi zǎi tóng yóu bì jiàn sì gè fù shī yǔ luò jù yún tā shēng mò wàng líng shān zuò mǎn bì rén míng hòu huì xī zhǎn gòng yín tā shēng zhī jù yīn huà shì shì yuán huì suǒ yǐ mò bù qī rán jiǔ zhī bù shí rì ér zhǎn gōng cháng shì jīng dào fǎn fù zé tā shēng qǐ yǒu zhào yē qí jiān zhǎn gōng réng fù huáng zì wǔ shí yùn fēi zhá xiāng shì yǔ fāng shǔ hé wèi bì zì cǐ bù fù zhuàn chéng tú)
重吟前日他生句，岂料踰旬便隔生。
会拟一来身塔下，无因共绕寺廊竹。
紫毫飞札看犹湿，黄字新诗和未成。
纵使得如羊叔子，不闻兼记旧交情。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“纵使得如羊叔子”繁体原文
僧如展及韋載同遊碧澗寺各賦詩予落句云他生莫忘靈山座滿壁人名後會稀展共吟他生之句因話釋氏緣會所以莫不悽然久之不十日而展公長逝驚悼返覆則他生豈有兆耶其間展公仍賦黃字五十韻飛札相示予方屬和未畢自此不復撰成徒以四韻爲識
重吟前日他生句，豈料踰旬便隔生。
會擬一來身塔下，無因共繞寺廊竹。
紫毫飛札看猶濕，黃字新詩和未成。
縱使得如羊叔子，不聞兼記舊交情。
“纵使得如羊叔子”韵律对照
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
重吟前日他生句，岂料踰旬便隔生。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
会拟一来身塔下，无因共绕寺廊竹。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
紫毫飞札看犹湿，黄字新诗和未成。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
纵使得如羊叔子，不闻兼记旧交情。
“纵使得如羊叔子”全诗注音
重吟前日他生句，岂料踰旬便隔生。
会拟一来身塔下，无因共绕寺廊竹。
紫毫飞札看犹湿，黄字新诗和未成。
纵使得如羊叔子，不闻兼记旧交情。
“纵使得如羊叔子”全诗翻译
译文：
重复吟咏前日他写的句子，怎料过了十天却再无音讯。
我本想在佛塔下构思一首诗，可惜没有机会与寺廊边的竹子相伴。
紫色毛笔在空中飞舞，看起来字迹还湿润，黄色字体的新诗还未完成。
即使是像羊叔子那样聪明的人，也无法听到并记住旧时的交情。
总结：
诗人表示自己在前几天吟咏的句子未能传达出去，让他感到意外和失望。他原本想在佛塔下创作一首诗，但无缘与竹子相伴。紫色毛笔的字迹还带有湿润的痕迹，黄色字体的新诗还未完成。诗人表达了对于旧时友情的思念，即使是聪明的人也无法回忆起并保留那些旧交情感。
“纵使得如羊叔子”总结赏析
赏析：:
这首诗是元稹创作的，题目为《僧如展及韦载同游碧涧寺各赋诗予落句云他生莫忘灵山座满壁人名後会稀展共吟他生之句因话释氏缘会所以莫不凄然久之不十日而展公长逝惊悼返覆则他生岂有兆耶其间展公仍赋黄字五十韵飞札相示予方属和未毕自此不复撰成徒》。这首诗表现了诗人元稹对友人展与韦两位僧人离世的悲伤和不舍之情，同时也道出了友情的珍贵。
首句“重吟前日他生句”，以“前日”揭示了友人他生的诗句，这是友情的延续，展现了友人之间的默契。接下来的句子“岂料踰旬便隔生”，用“踰旬”表示时间的短暂，强调了友人的离世突然而来，给诗人带来了意外和沉痛。
诗中提到了共游碧涧寺的情景，但由于友人的去世，再也不能一同游览，寺廊竹和寺中的壁画成了永别的象征。诗句“紫毫飞札看犹湿，黄字新诗和未成”，表现了友人留下的未完成的诗篇，如同一封尚未寄出的信件，更加强调了别离之痛。
最后两句“纵使得如羊叔子，不闻兼记旧交情”，以羊叔子为例，意味着就算拥有良好的文学才华，也不能抹去友情的珍贵和不舍。整首诗情感真挚，言简意赅，表达了诗人对友人离世的痛惜之情，以及友情的深厚和不朽。
标签: 抒情、友情、离别
“纵使得如羊叔子”相关诗句：
- 纵使得如羊叔子 出自 [唐] 元稹 ·《僧如展及韦载同游碧涧寺各赋诗予落句云他生莫忘灵山座满壁人名後会稀展共吟他生之句因话释氏缘会所以莫不凄然久之不十日而展公长逝惊悼返覆则他生岂有兆耶其间展公仍赋黄字五十韵飞札相示予方属和未毕自此不复撰成徒 》
- 正如羊叔子 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵元不伐知县见寄 》
- 不如羊叔子 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 瀑泉亭 》
- 纵使多才如子建 出自 [宋] 刘筠 ·《代意 》
- 酒酹羊叔子 出自 [宋] 葛胜仲 ·《乾明院作 》
- 我非羊叔子 出自 [宋] 苏轼 ·《与王郎昆仲及儿子迈遶城观荷花登岘山亭晚入飞英寺分韵得月明星稀四首 其三 》
- 襄阳羊叔子 出自 [宋] 马之纯 ·《拟岘亭诗 》
- 只应羊叔子 出自 [宋] 陈师道 ·《游鹊山院 》
- 羊叔子以德 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 昔闻羊叔子 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉山居赠沈吏部一首 》
- 每念羊叔子 出自 [唐] 李德裕 ·《怀山居邀松阳子同作 》
- 还同羊叔子 出自 [宋] 梅尧臣 ·《南阳谢紫微挽词三首 其三 》
- 借问羊叔子 出自 [宋] 苏洵 ·《襄阳怀古 》
- 至今羊叔子 出自 [宋] 曹彦约 ·《後溪先生刘阁学挽章三首 其一 》
- 多慙羊叔子 出自 [宋] 贺铸 ·《江夏八咏 奇章亭 》
- 千载羊叔子 出自 [宋] 楼钥 ·《送张定叟尚书镇襄阳 》
- 我笑羊叔子 出自 [宋] 杨可弼 ·《游青城山 》
- 比肩羊叔子 出自 [唐] 张说 ·《四月一日过江赴荆州 》
- 先生羊叔子 出自 [宋] 吕宜之 ·《梅林分韵得诗字 》
- 慷慨羊叔子 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其二四 》