“但见山苍苍兮江泱泱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但见山苍苍兮江泱泱”出自哪首诗?
答案: “但见山苍苍兮江泱泱”出自: 宋代 方岳的 《次韵曹宰听舅氏弹琴》, 诗句拼音为: dàn jiàn shān cāng cāng xī jiāng yāng yāng 。
问题2:“但见山苍苍兮江泱泱”的上一句是什么?
答案:
“但见山苍苍兮江泱泱”的上一句是: 少焉月出流寒光 , 诗句拼音为: shǎo yān yuè chū liú hán guāng
。
问题3:“但见山苍苍兮江泱泱”的下一句是什么?
答案: “但见山苍苍兮江泱泱”的下一句是: 尔乃舂容大篇 , 诗句拼音为: ěr nǎi chōng róng dà piān ,诗句平仄:仄仄平○○平平○○。
“但见山苍苍兮江泱泱”全诗
次韵曹宰听舅氏弹琴 (cì yùn cáo zǎi tīng jiù shì tán qín)
有客夜鼓龙门琴,风露漠漠侵秋庭。
妙弹幽响落指外,此意难以两耳听。
参横斗转四山寂,但闻别鹤之夜怨,离鸾之晨吟。
挐音谁适鸣沧浪,寅缘苇间情衋伤。
忽然浩叹声轩昂,二十八宿俱韬藏。
少焉月出流寒光,但见山苍苍兮江泱泱。
尔乃舂容大篇,寂寞短章。
谬攸一笑天所吝,亦恐此乐不可常。
吾当为君谱入渭阳操,莫弹履霜似伤孝。
碧桐翠竹夜生寒,折杨皇华何足道。
人生百年几今夕,我思古人心忽忽。
黄金拟铸锺子期,此言每堕槐安国。
仄仄仄仄平平平,平仄仄仄平平○。
仄○平仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄○。
○○仄仄仄平仄,仄○仄仄平仄仄,○平平平○。
平平平仄平平○,平○仄○平?平。
仄平仄○平平平,仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄平平平,仄仄平○○平平○○。
仄仄平平仄平,仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
平○平平仄仄仄平○,仄○仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,○平平平平仄仄。
平平仄平仄平仄,仄○仄平平仄仄。
平平仄仄平仄○,仄平仄○平平仄。
“但见山苍苍兮江泱泱”繁体原文
次韻曹宰聽舅氏彈琴
有客夜鼓龍門琴,風露漠漠侵秋庭。
妙彈幽響落指外,此意難以兩耳聽。
參橫斗轉四山寂,但聞別鶴之夜怨,離鸞之晨吟。
挐音誰適鳴滄浪,寅緣葦間情衋傷。
忽然浩歎聲軒昂,二十八宿俱韜藏。
少焉月出流寒光,但見山蒼蒼兮江泱泱。
爾乃舂容大篇,寂寞短章。
謬攸一笑天所吝,亦恐此樂不可常。
吾當爲君譜入渭陽操,莫彈履霜似傷孝。
碧桐翠竹夜生寒,折楊皇華何足道。
人生百年幾今夕,我思古人心忽忽。
黄金擬鑄鍾子期,此言每墮槐安國。
“但见山苍苍兮江泱泱”全诗注音
有客夜鼓龙门琴,风露漠漠侵秋庭。
妙弹幽响落指外,此意难以两耳听。
参横斗转四山寂,但闻别鹤之夜怨,离鸾之晨吟。
挐音谁适鸣沧浪,寅缘苇间情衋伤。
忽然浩叹声轩昂,二十八宿俱韬藏。
少焉月出流寒光,但见山苍苍兮江泱泱。
尔乃舂容大篇,寂寞短章。
谬攸一笑天所吝,亦恐此乐不可常。
吾当为君谱入渭阳操,莫弹履霜似伤孝。
碧桐翠竹夜生寒,折杨皇华何足道。
人生百年几今夕,我思古人心忽忽。
黄金拟铸锺子期,此言每堕槐安国。
“但见山苍苍兮江泱泱”全诗翻译
译文:
客人夜间击鼓,龙门琴声悠扬,秋风中弥漫着露水的气息。
奇妙的琴音幽远回荡,音韵之美难以用两只耳朵感知。
参横斗转,四周山静谧无声,只听闻别鹤在夜晚怨叫,离鸾在清晨吟唱。
挐音谁能媲美沧浪之声,对于寅缘而言,情感如同在苇间扭动。
突然发出深沉的叹息声,二十八宿都隐藏其中。
不久,月亮升起,寒光流动,只见山川苍茫,江水泱泱。
你的作品宏大而深刻,寂寞中有短暂的章节。
虽然天命将我禁绝一笑,我也担心这种乐趣难以常存。
我将为你谱写《渭阳操》,唱叙着履霜之苦,仿佛伤及孝心。
碧桐、翠竹夜晚生寒意,折断的杨柳和皇华花都难以媲美。
人生百年有多少个今夕,我忽然体悟古人的心情。
黄金可以铸造钟子期,这样的话语常常被传颂槐安国。
(
总结:
诗人以古代琴音、鹤鸟怨吟等景象,表现人生寂寥,时光飘忽。在黄金、历史等线索下,表达对永恒乐趣的思索和对名利的淡泊。最后,谱写渭阳操,托付情感。)
“但见山苍苍兮江泱泱”相关诗句:
- 但见山苍苍兮江泱泱 出自 [宋] 方岳 ·《次韵曹宰听舅氏弹琴 》
- 田水泱泱兮秋风香 出自 [宋] 陈着 ·《剡县解雨五龙潭等处送神辞 》
- 湖之水兮碧泱泱 出自 [宋] 蒋堂 ·《棹歌 》
- 至道泱泱兮 出自 [唐] 元结 ·《补乐歌十首 二 》
- 江溜澹泱泱 出自 [宋] 宋祁 ·《提刑劝农使者还嘉州 》
- 泱泱沅江 出自 [宋] 冯山 ·《送鼎倅陈安仁虞部 》
- 水泱泱兮芃芃麦黍 出自 [宋] 王应麟 ·《吴刺史庙祭神辞 》
- 苍梧泱漭天无日 出自 [宋] 晁补之 ·《酬李唐臣赠山水短轴 》
- 清汝泱泱紫逻深 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵韩康公二首 其二 》
- 水深川路白泱泱 出自 [宋] 刘摰 ·《五月十日发俞潭先寄王潜江 》
- 池塘新水碧泱泱 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵安止春词十首 其二 》
- 金徽更促声泱泱 出自 [唐] 僧皎然 ·《琴曲歌辞 风入松歌 》
- 兰溪春尽碧泱泱 出自 [唐] 杜牧 ·《兰溪 》
- 雨势连天泱泱垂 出自 [宋] 宋祁 ·《喜雨 》
- 汉水泱泱绕凤林 出自 [宋] 寇准 ·《句 其四 》
- 菖蒲风起水泱泱 出自 [唐] 李建勳 ·《题魏坛二首 二 》
- 满溪流水碧泱泱 出自 [宋] 张耒 ·《洛岸春行二首 其一 》
- 谿如罨画水泱泱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得王介甫常州书 》
- 夹塘寒水绿泱泱 出自 [宋] 项安世 ·《晚出国门以畏热自艮山门出始见稻田际天 》
- 泱泱乾坤气又嘘 出自 [宋] 曾丰 ·《庚戌长至稚子杓觅诗赋一篇警之 》