首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送集贤崔八叔承恩括图书 > 赠别倾文苑

“赠别倾文苑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“赠别倾文苑”出自哪首诗？

答案： “赠别倾文苑”出自： 唐代 钱起的 《送集贤崔八叔承恩括图书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zèng bié qīng wén yuàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“赠别倾文苑”的上一句是什么？

答案： “赠别倾文苑”的上一句是： 更访百家书 , 诗句拼音为： gèng fǎng bǎi jiā shū ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“赠别倾文苑”的下一句是什么？

答案： “赠别倾文苑”的下一句是： 光华比使车 , 诗句拼音为： guāng huá bǐ shǐ chē ，诗句平仄：平平仄仄平。

“赠别倾文苑”全诗

送集贤崔八叔承恩括图书 (sòng jí xián cuī bā shū chéng ēn kuò tú shū)

。 朝代：唐 。    作者： 钱起。

雨露满儒服，天心知子虚。
还劳五经笥，更访百家书。
赠别倾文苑，光华比使车。
晚云随客散，寒树出关疎。
相见应朝夕，归期在玉除。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平○仄平仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
○仄○平仄，平○仄仄○。

yǔ lù mǎn rú fú ， tiān xīn zhī zǐ xū 。
huán láo wǔ jīng sì ， gèng fǎng bǎi jiā shū 。
zèng bié qīng wén yuàn ， guāng huá bǐ shǐ chē 。
wǎn yún suí kè sàn ， hán shù chū guān shū 。
xiāng jiàn yìng cháo xī ， guī qī zài yù chú 。

“赠别倾文苑”繁体原文

送集賢崔八叔承恩括圖書

雨露滿儒服，天心知子虛。
還勞五經笥，更訪百家書。
贈別傾文苑，光華比使車。
晚雲隨客散，寒樹出關疎。
相見應朝夕，歸期在玉除。

“赠别倾文苑”韵律对照

仄仄仄平仄，平平平仄平。
雨露满儒服，天心知子虚。

平○仄平仄，○仄仄平平。
还劳五经笥，更访百家书。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
赠别倾文苑，光华比使车。

仄平平仄仄，平仄仄平○。
晚云随客散，寒树出关疎。

○仄○平仄，平○仄仄○。
相见应朝夕，归期在玉除。

“赠别倾文苑”全诗注音

yǔ lù mǎn rú fú ， tiān xīn zhī zǐ xū 。

雨露满儒服，天心知子虚。

huán láo wǔ jīng sì ， gèng fǎng bǎi jiā shū 。

还劳五经笥，更访百家书。

zèng bié qīng wén yuàn ， guāng huá bǐ shǐ chē 。

赠别倾文苑，光华比使车。

wǎn yún suí kè sàn ， hán shù chū guān shū 。

晚云随客散，寒树出关疎。

xiāng jiàn yìng cháo xī ， guī qī zài yù chú 。

相见应朝夕，归期在玉除。

“赠别倾文苑”全诗翻译

译文：
雨水和露水滋润了儒服，上天心知道子虚的虚伪。
还要费心读五经的书籍，更要广泛阅读各家的著作。
送别时倾倒文学的园地，才华犹如使者的车马辉煌。
夜晚的云随着客人的离散而散去，寒冷的树木逐渐稀疏起来。
相见的时间应该是早晨到晚上，回来的时候预计在除夕。

“赠别倾文苑”总结赏析

赏析：
《送集贤崔八叔承恩括图书》是唐代诗人钱起创作的一首诗。这首诗通过送别的形式，表达了对友人崔八叔承恩将自己珍藏的书籍带走的祝福和告别之情。下面我们来对这首诗进行赏析：
首联：“雨露满儒服，天心知子虚。”
这里以“雨露”来比喻崔八叔在学术上的积累，意味着他的学识已经丰富如满身之雨露。而“天心知子虚”则表达了崔八叔谦虚的品质，他深知自己的不足。这两句话旨在赞美崔八叔的学问渊博和谦逊的性格。
二联：“还劳五经笥，更访百家书。”
这里提到“五经笥”，指的是儒家经典，说明崔八叔不仅有广泛的知识，还对儒家经典有深刻的研究。而“更访百家书”则强调了他对各种各样书籍的探索和阅读，显示了他对知识的追求。
三联：“赠别倾文苑，光华比使车。”
这里作者用“倾文苑”来形容送别时的场面，意味着诗人将自己的文学作品奉献给了崔八叔，希望他能够继续发扬文学光华。这句也提到了“使车”，可能指的是诗人的礼物，显示了送别的诚挚。
末联：“晚云随客散，寒树出关疏。”
这里描写了送别的场面，晚云似乎在随着崔八叔离开而散去，寒树出关疏则反映了离别时的季节和景色，增加了诗的离情之感。
尾声：“相见应朝夕，归期在玉除。”
最后两句表达了作者对再次相见的期待，希望不久的将来可以再次团聚。并提到“归期在玉除”，意味着希望在明年的玉除节（农历八月）能够再次相见。

“赠别倾文苑”诗句作者钱起介绍：

钱起，字仲文，吴兴人。天宝十载登进士第，官秘书省校书郎，终尚书考功郎中。大历中，与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇，理致清赡。集十三卷，今编诗四卷。 钱起字仲文，吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中，与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。更多...

“赠别倾文苑”相关诗句：

“赠别倾文苑”每个字的意思：

包含“赠别倾文苑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂