“别酒倾壶赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别酒倾壶赠”出自哪首诗？
答案： “别酒倾壶赠”出自： 唐代 李峤的 《送李邕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié jiǔ qīng hú zèng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“别酒倾壶赠”的上一句是什么？
答案：
“别酒倾壶赠”的上一句是： 征马路傍嘶 , 诗句拼音为： zhēng mǎ lù bàng sī
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“别酒倾壶赠”的下一句是什么？
答案： “别酒倾壶赠”的下一句是： 行书掩泪题 , 诗句拼音为： xíng shū yǎn lèi tí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“别酒倾壶赠”全诗
送李邕 (sòng lǐ yōng)
落日荒郊外，风景正凄凄。
离人席上起，征马路傍嘶。
别酒倾壶赠，行书掩泪题。
殷勤御沟水，从此各东西。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“别酒倾壶赠”繁体原文
送李邕
落日荒郊外，風景正淒淒。
離人席上起，征馬路傍嘶。
別酒傾壺贈，行書掩淚題。
殷勤御溝水，從此各東西。
“别酒倾壶赠”韵律对照
仄仄平平仄，平仄仄平平。
落日荒郊外，风景正凄凄。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
离人席上起，征马路傍嘶。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别酒倾壶赠，行书掩泪题。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
殷勤御沟水，从此各东西。
“别酒倾壶赠”全诗注音
落日荒郊外，风景正凄凄。
离人席上起，征马路傍嘶。
别酒倾壶赠，行书掩泪题。
殷勤御沟水，从此各东西。
“别酒倾壶赠”全诗翻译
译文：
夕阳西下，荒郊之外的景色显得凄凉。离开亲友的宴席，我起身离去，征马在路旁嘶鸣。临别之际，倾壶酒相赠，我掩泪题写离别之作。殷勤地用沟水送别，从此我们各自东西方向分离。
“别酒倾壶赠”相关诗句：
- 别酒倾壶赠 出自 [唐] 李峤 ·《送李邕 》
- 赠别倾文苑 出自 [唐] 钱起 ·《送集贤崔八叔承恩括图书 》
- 清酒何人赠百壶 出自 [宋] 王灼 ·《次韵师浑甫 其二 》
- 惜别倾壶醑 出自 [唐] 李白 ·《送别 》
- 浊酒倾壶 出自 [宋] 李纲 ·《余筑室梁谿之上三年而後成手植花木甚衆遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意 》
- 闲倾鲁壶酒 出自 [唐] 李白 ·《留别西河刘少府 》
- 玉壶倾菊酒 出自 [唐] 卢纶 ·《九日奉陪侍中宴後亭 》
- 倾我百壶酒 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《登师姑岩懐古十韵 》
- 美酒倾玉壶 出自 [宋] 曹勋 ·《三妇艳歌 其一 》
- 壶倾酒不竭 出自 [宋] 陈深 ·《丁酉元日 》
- 爲君倾酒壶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《逢雷太简殿丞 》
- 浊酒倾残壶 出自 [宋] 欧阳修 ·《清明前一日韩子华以靖节斜川诗见招游李园既归遂苦风雨三日不能出穷坐一室家人辈倒残壶得酒数杯泥深道路无人行去市又远索於筐筥得枯鱼乾虾数种强饮疾醉昏然便寐既觉索然因书所见奉呈圣俞 》
- 倾壶得残酒 出自 [宋] 张耒 ·《谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮 》
- 酒壶惟意倾 出自 [宋] 文天祥 ·《山中和韵 》
- 壶酒爲我倾 出自 [宋] 韩淲 ·《喜成季登科 》
- 江酒且倾壶 出自 [宋] 张耒 ·《子权朝散久在芜湖寄郡酒四壶副以小诗 》
- 夜月倾壶酒 出自 [唐] 张祜（一） ·《江南杂题三十首 其六 》
- 均酒百壶倾 出自 [唐] 李绅 ·《到宣武三十韵 》
- 缄笥酒壶倾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《表臣斋中阅画而饮 》
- 重遣酒壶倾 出自 [宋] 喻良能 ·《游西源 》