“花当洞口应长在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花当洞口应长在”出自哪首诗？
答案： “花当洞口应长在”出自： 唐代 曹唐的 《仙子送刘阮出洞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huā dāng dòng kǒu yìng cháng zài ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“花当洞口应长在”的上一句是什么？
答案：
“花当洞口应长在”的上一句是： 玉书无事莫频开 , 诗句拼音为： yù shū wú shì mò pín kāi
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“花当洞口应长在”的下一句是什么？
答案： “花当洞口应长在”的下一句是： 水到人间定不回 , 诗句拼音为： shuǐ dào rén jiān dìng bù huí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“花当洞口应长在”全诗
仙子送刘阮出洞 (xiān zǐ sòng liú ruǎn chū dòng)
殷勤相送出天台，仙境那能却再来。
云液每归须强饮，玉书无事莫频开。
花当洞口应长在，水到人间定不回。
惆怅溪头从此别，碧山明月闭苍苔。
平平仄仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“花当洞口应长在”繁体原文
仙子送劉阮出洞
殷勤相送出天台，仙境那能却再來。
雲液每歸須強飲，玉書無事莫頻開。
花當洞口應長在，水到人間定不迴。
惆悵溪頭從此別，碧山明月閉蒼苔。
“花当洞口应长在”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
殷勤相送出天台，仙境那能却再来。
平仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。
云液每归须强饮，玉书无事莫频开。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
花当洞口应长在，水到人间定不回。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
惆怅溪头从此别，碧山明月闭苍苔。
“花当洞口应长在”全诗注音
殷勤相送出天台，仙境那能却再来。
云液每归须强饮，玉书无事莫频开。
花当洞口应长在，水到人间定不回。
惆怅溪头从此别，碧山明月闭苍苔。
“花当洞口应长在”全诗翻译
译文：
殷勤地相送你出天台，仙境那里能让你再次回来呢。
云液每次归来都要强行畅饮，玉书无事也不要频繁地打开。
花儿应该长在洞口，水流到人间也定不会再返回。
我心中感到惆怅，在溪头与你从此分别，碧山明月被苍苔所掩盖。
全诗表达了古人对离别和时光流逝的感慨。诗人在天台上与仙境离别，明知再难重返；饮酒消愁，但玩赏玉书不宜过于频繁；花虽在洞口，水虽流过人间，但它们也难以再回头。最后，诗人心中留下惆怅之情，面对分别，美丽的碧山明月也被苔藓所掩盖。整体描绘了离愁别绪，意境悠远，别有一番离人之感。
“花当洞口应长在”总结赏析
赏析：:
曹唐的《仙子送刘阮出洞》是一首咏古仙境的诗篇，通过描写仙子与刘阮的离别场景，展现了仙境之美和人世之别的情感。
首句"殷勤相送出天台"描写了仙子的热情款待和刘阮的离开，"仙境那能却再来"则表达了仙境之美难以重回。这两句写景与抒情并重，勾勒出了仙子与天台的美好。
接下来的两句"云液每归须强饮，玉书无事莫频开"强调了仙境中的仙子生活，她需要饮云液、开玉书，生活充实而神秘。这些描写增强了仙境的神秘感。
后两句"花当洞口应长在，水到人间定不回"则表达了在仙境中花常开放，水源不绝，与人间相比，仙境更加美好和持久。
最后两句"惆怅溪头从此别，碧山明月闭苍苔"则道出了刘阮与仙子的离别之情，以及仙境的幽静和宁静。整首诗以清新脱俗的语言展现了仙境的魅力，情感真挚动人。
标签: 咏仙境、抒情、离别
“花当洞口应长在”相关诗句：
- 花当洞口应长在 出自 [唐] 曹唐 ·《仙子送刘阮出洞 》
- 春风洞口花长在 出自 [宋] 司马槱 ·《闺怨二首 其一 》
- 惟应洞口春花落 出自 [宋] 欧阳修 ·《三游洞 》
- 便尔忘却当初洞口呼不应 出自 [宋] 徐集孙 ·《下竺看猿 》
- 洞口花长开 出自 [宋] 高似孙 ·《桐柏山琼台 》
- 花开洞府春长在 出自 [宋] 彭汝砺 ·《敏叔家会仙洞 》
- 谷口桃花镇长在 出自 [宋] 梅询 ·《桃源 》
- 武陵花木应长在 出自 [唐] 李端 ·《送马尊师 》
- 县当仙洞口 出自 [唐] 戴叔伦 ·《将游东都留别包谏议 》
- 洞口故人应问我 出自 [宋] 曾几 ·《闻降湖北提盐 》
- 九灵洞口行应到 出自 [唐] 张籍 ·《送韩侍御归山 》
- 洞口灵池应海潮 出自 [唐] 白居易 ·《西岩山 》
- 泉挂珠帘当洞口 出自 [宋] 程卓 ·《云岩 》
- 长林翠洞口 出自 [宋] 刘子翬 ·《病中追赋游武夷 》
- 祥光洞口仙题在 出自 [宋] 陈律 ·《游洞霄山中 》
- 在游息洞口石壁 出自 [唐] 韩愈 ·《题游息洞（题拟） 》
- 洞口桂花白 出自 [唐] 李颀 ·《送东阳王太守 》
- 唯无洞口花 出自 [宋] 释文珦 ·《深村 》
- 桃花洞口开 出自 [唐] 不详 ·《白衣女子木叶上诗 》
- 洞口碧畦长种玉 出自 [宋] 章得象 ·《桐柏崇道观 》