“恢边重汉功”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恢边重汉功”出自哪首诗?
答案: “恢边重汉功”出自: 唐代 贺知章的 《奉和圣制送张说巡边》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huī biān chóng hàn gōng ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“恢边重汉功”的上一句是什么?
答案:
“恢边重汉功”的上一句是: 遣戍徵周牒 , 诗句拼音为: qiǎn shù zhǐ zhōu dié
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“恢边重汉功”的下一句是什么?
答案: “恢边重汉功”的下一句是: 选车命元宰 , 诗句拼音为: xuǎn chē mìng yuán zǎi ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“恢边重汉功”全诗
奉和圣制送张说巡边 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō xún biān)
荒憬尽怀忠,梯航已自通。
九攻虽不战,五月尚持戎。
遣戍徵周牒,恢边重汉功。
选车命元宰,授律取文雄。
胄出天弧上,谋成帝幄中。
诏旗分夏物,专土锡唐弓。
帐宿伊川右,钲传晋苑东。
饔人藉蕡实,乐正理丝桐。
岐陌涵余雨,离川照晚虹。
恭闻咏方叔,千载舞皇风。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,仄○仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平平。
“恢边重汉功”繁体原文
奉和聖製送張說巡邊
荒憬盡懷忠,梯航已自通。
九攻雖不戰,五月尚持戎。
遣戍徵周牒,恢邊重漢功。
選車命元宰,授律取文雄。
胄出天弧上,謀成帝幄中。
詔旂分夏物,專土錫唐弓。
帳宿伊川右,鉦傳晉苑東。
饔人藉蕡實,樂正理絲桐。
岐陌涵餘雨,離川照晚虹。
恭聞詠方叔,千載舞皇風。
“恢边重汉功”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
荒憬尽怀忠,梯航已自通。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
九攻虽不战,五月尚持戎。
仄仄平平仄,平平○仄平。
遣戍徵周牒,恢边重汉功。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
选车命元宰,授律取文雄。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
胄出天弧上,谋成帝幄中。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
诏旗分夏物,专土锡唐弓。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
帐宿伊川右,钲传晋苑东。
平平仄平仄,仄○仄平平。
饔人藉蕡实,乐正理丝桐。
平仄平平仄,○平仄仄○。
岐陌涵余雨,离川照晚虹。
平○仄平仄,平仄仄平平。
恭闻咏方叔,千载舞皇风。
“恢边重汉功”全诗注音
荒憬尽怀忠,梯航已自通。
九攻虽不战,五月尚持戎。
遣戍徵周牒,恢边重汉功。
选车命元宰,授律取文雄。
胄出天弧上,谋成帝幄中。
诏旗分夏物,专土锡唐弓。
帐宿伊川右,钲传晋苑东。
饔人藉蕡实,乐正理丝桐。
岐陌涵余雨,离川照晚虹。
恭闻咏方叔,千载舞皇风。
“恢边重汉功”全诗翻译
译文:
荒憬已经怀忠心,梯航已经自通畅。
虽然九州无战火,但五月仍然持兵器。
派遣戍卫征周牒,恢复边疆,重振汉朝的功业。
选拔车马任命贤宰,赐予律法,选拔文武英才。
战胄离开弓弩的射程外,策划皇帝的军帐之中。
诏令旗帜分派夏物,专属土地赐予唐朝的勇士。
帐篷驻扎在伊川的右侧,钟声传达到晋苑的东方。
饔人用蕡实陈设美食,乐正负责理会丝竹音乐。
岐陌道上含着余雨,离川照映着晚霞中的彩虹。
恭敬地听闻歌颂方叔,千年传扬皇家的威风。
“恢边重汉功”总结赏析
赏析:
诗人贺知章以《奉和圣制送张说巡边》抒发对张说出征巡边的壮志凌云之情。首节“荒憬尽怀忠,梯航已自通。”表现出诗人壮怀激烈,怀抱忠诚之心,眺望荒凉边疆,自觉使命重大。次节“九攻虽不战,五月尚持戎。”指出即便处于和平之际,也要时刻准备战备,强调了军队的战备不可松懈。接着描述了赴征的整个流程,突出了君主的英明决策和将领的英勇威武。最后以“恭闻咏方叔,千载舞皇风。”赞美了张说效法古人的英雄气概,传承千古的豪情壮志。
标签: 颂德报功、英雄豪情
“恢边重汉功”相关诗句:
- 恢边重汉功 出自 [唐] 贺知章 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 汉家恢儒成治功 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠夏侯子美养心居士 》
- 汉业重恢百战闲 出自 [宋] 刘镇 ·《严子陵钓台 》
- 汉武爱边功 出自 [唐] 刘湾 ·《李陵别苏武 》
- 汉家边事重 出自 [唐] 耿湋 ·《送王将军出塞 》
- 汉家边事重 出自 [唐] 耿[湋] ·《横吹曲辞 出塞 》
- 边庭汉仪重 出自 [唐] 李益 ·《送柳判官赴振武 》
- 西汉重开边 出自 [宋] 曾丰 ·《送中书舍人郑惠叔入国 其一 》
- 酒边宁复重言功 出自 [宋] 赵蕃 ·《又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其四 》
- 君王神武重边功 出自 [宋] 洪咨夔 ·《昭君行 》
- 少年天子重边功 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 九 》
- 恢帝功 出自 [唐] 于邵 ·《释奠武成王乐章 奠币登歌 》
- 恢帝功 出自 [唐] 于邵 ·《郊庙歌辞 释奠武成王乐章 奠币登歌 》
- 愿恢溥济功 出自 [宋] 董嗣杲 ·《洁牲谢响应龙庙予不及往 》
- 假王恢隽功 出自 [宋] 赵戣 ·《咏史二十二首 其七 》
- 恢复汉封疆 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化中朝会二十三首 又六变。 其四 》
- 封疆汉地恢 出自 [宋] 周紫芝 ·《皇帝亲祀高禖十五韵 》
- 崇文汉道恢 出自 [唐] 李暠 ·《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴 》
- 规恢伫看收功去 出自 [宋] 陈造 ·《再次赵侯韵 》
- 恢拓乾坤是圣功 出自 [唐] 马植 ·《奉和白敏中圣道和平致兹休运岁终功就合咏盛明呈上 》