“秋色添禅寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋色添禅寂”出自哪首诗?
答案: “秋色添禅寂”出自: 宋代 赵汝鐩的 《赠悟上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū sè tiān chán jì ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“秋色添禅寂”的上一句是什么?
答案:
“秋色添禅寂”的上一句是: 乃是拙庵孙 , 诗句拼音为: nǎi shì zhuō ān sūn
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“秋色添禅寂”的下一句是什么?
答案: “秋色添禅寂”的下一句是: 松声夺俗喧 , 诗句拼音为: sōng shēng duó sú xuān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“秋色添禅寂”全诗
赠悟上人 (zèng wù shàng rén)
怪来趋向别,乃是拙庵孙。
秋色添禅寂,松声夺俗喧。
路行须避蚁,饭剩或呼猿。
单鉢随缘住,寻常懒出门。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“秋色添禅寂”繁体原文
贈悟上人
怪來趨向別,乃是拙庵孫。
秋色添禪寂,松聲奪俗喧。
路行須避蟻,飯剩或呼猿。
單鉢隨緣住,尋常懶出門。
“秋色添禅寂”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
怪来趋向别,乃是拙庵孙。
平仄平平仄,平平仄仄平。
秋色添禅寂,松声夺俗喧。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
路行须避蚁,饭剩或呼猿。
平仄平平仄,平平仄仄平。
单鉢随缘住,寻常懒出门。
“秋色添禅寂”全诗注音
怪来趋向别,乃是拙庵孙。
秋色添禅寂,松声夺俗喧。
路行须避蚁,饭剩或呼猿。
单鉢随缘住,寻常懒出门。
“秋色添禅寂”全诗翻译
译文:
怪来趋向别,原来是我拙庵的孙子。
秋天的景色增添了禅室的宁静,松树的声音盖过了尘世的嘈杂。
在路上行走要避开蚂蚁,剩下的饭菜可能会引来猿猴。
我以一个简单的钵随缘地生活,平常懒得出门。
总结:
诗人描述了自己生活在拙庵中,静静享受着秋天的宁静景色,远离了纷扰的尘世喧嚣。他遵循着自然的规律,避开蚂蚁,与猿猴共处,过着随缘、简单的生活,不愿轻易外出。
“秋色添禅寂”相关诗句:
- 秋色添禅寂 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《赠悟上人 》
- 秋色添禅寂 出自 [宋] 胡仲弓 ·《赠悟上人 》
- 秋色淡於人寂寂 出自 [宋] 方岳 ·《次韵费司法 其一 》
- 秋来添寂寥 出自 [宋] 韩琦 ·《提举陈龙图迁居邢台二首 其一 》
- 海上秋添寂寞情 出自 [宋] 寇准 ·《青州西楼雨中闲望 》
- 秋色望中添 出自 [宋] 沈括 ·《望海楼 》
- 秋色望中添 出自 [宋] 释绍嵩 ·《即笔 》
- 中秋添月色 出自 [宋] 张侃 ·《中秋 》
- 芬敷残菊添秋色 出自 [宋] 史浩 ·《次韵林寺簿立冬日斋祠精进寺 》
- 秋於对树疑添色 出自 [宋] 杜范 ·《承见再和用韵 》
- 顿添寒色送穷秋 出自 [宋] 王之道 ·《和窦又勇秋日见访阻雨见赠 》
- 已凭暂雨添秋色 出自 [宋] 张先 ·《题西溪无相院 》
- 冷澄秋色照禅衣 出自 [宋] 释智圆 ·《西湖 》
- 秋色深来人寂寞 出自 [宋] 晁说之 ·《幽斋 》
- 寂寂禅林绕篆香 出自 [宋] 郭印 ·《陪元允大受游天宁寺诗 》
- 幽禅寂寂师粲可 出自 [宋] 李彭 ·《游云居歌 》
- 寂寂禅扉方昼闭 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹爲道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 酴醿 》
- 禅宫寂寂白昼长 出自 [宋] 张耒 ·《寓居春日书事 》
- 禅房寂寂掩双扉 出自 [宋] 杨亿 ·《送僧之棣州谒王工部 》
- 寂寂禅关半掩扉 出自 [宋] 廖刚 ·《再和 宝云寺 》