首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送僧之棣州谒王工部 > 禅房寂寂掩双扉

“禅房寂寂掩双扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“禅房寂寂掩双扉”出自哪首诗？

答案： “禅房寂寂掩双扉”出自： 宋代 杨亿的 《送僧之棣州谒王工部》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chán fáng jì jì yǎn shuāng fēi ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“禅房寂寂掩双扉”的上一句是什么？

答案： “禅房寂寂掩双扉”的上一句是： 客路飘飘携一锡 , 诗句拼音为： kè lù piāo piāo xié yī xī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“禅房寂寂掩双扉”的下一句是什么？

答案： “禅房寂寂掩双扉”的下一句是： 曹溪衣鉢何年得 , 诗句拼音为： cáo xī yī bō hé nián dé ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“禅房寂寂掩双扉”全诗

送僧之棣州谒王工部 (sòng sēng zhī dì zhōu yè wáng gōng bù)

。 朝代：宋 。    作者： 杨亿。

雪晴河水正流澌，风卷惊蓬满眼飞。
客路飘飘携一锡，禅房寂寂掩双扉。
曹溪衣鉢何年得，庐阜香灯几日归。
贤守相逢膜拜後，都人争劝施珠玑。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xuě qíng hé shuǐ zhèng liú sī ， fēng juàn jīng péng mǎn yǎn fēi 。
kè lù piāo piāo xié yī xī ， chán fáng jì jì yǎn shuāng fēi 。
cáo xī yī bō hé nián dé ， lú fù xiāng dēng jǐ rì guī 。
xián shǒu xiāng féng mó bài hòu ， dōu rén zhēng quàn shī zhū jī 。

“禅房寂寂掩双扉”繁体原文

送僧之棣州謁王工部

雪晴河水正流澌，風卷驚蓬滿眼飛。
客路飄飄攜一錫，禪房寂寂掩雙扉。
曹溪衣鉢何年得，廬阜香燈幾日歸。
賢守相逢膜拜後，都人爭勸施珠璣。

“禅房寂寂掩双扉”韵律对照

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
雪晴河水正流澌，风卷惊蓬满眼飞。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
客路飘飘携一锡，禅房寂寂掩双扉。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
曹溪衣鉢何年得，庐阜香灯几日归。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
贤守相逢膜拜後，都人争劝施珠玑。

“禅房寂寂掩双扉”全诗注音

xuě qíng hé shuǐ zhèng liú sī ， fēng juàn jīng péng mǎn yǎn fēi 。

雪晴河水正流澌，风卷惊蓬满眼飞。

kè lù piāo piāo xié yī xī ， chán fáng jì jì yǎn shuāng fēi 。

客路飘飘携一锡，禅房寂寂掩双扉。

cáo xī yī bō hé nián dé ， lú fù xiāng dēng jǐ rì guī 。

曹溪衣鉢何年得，庐阜香灯几日归。

xián shǒu xiāng féng mó bài hòu ， dōu rén zhēng quàn shī zhū jī 。

贤守相逢膜拜後，都人争劝施珠玑。

“禅房寂寂掩双扉”全诗翻译

译文：
雪晴河水正在奔流汹涌，风吹起蒲草使其纷纷飘扬。
旅途漫长，我携带着一只行李箱，禅房静寂，门扉紧闭。
曹溪的衣钵是何时得到的，庐阜的香灯又有多少日子归来。
贤者守护着禅宗相遇后，城里的人争相劝我施展珠玑。

全诗概括：诗人写道雪晴河水急流澎湃，风卷起蒲草使其四处飘扬。诗人身负行李漂泊客路，来到禅房，寂静无人，门扉紧闭。他问起曹溪的衣钵何时得到，庐阜的香灯又多久归来。当贤者相遇后，城里的人都争相劝他施展珠玑。整首诗描绘了一幅旅途中寻禅悟道的画面，表现出诗人对佛教修行之道的追求和向往。

“禅房寂寂掩双扉”总结赏析

赏析：在这首诗《送僧之棣州谒王工部》中，诗人杨亿以雪晴河水、风卷蓬飞的景象为背景，表现了送别僧人的场景。诗中用意象生动地描绘了雪后河水清澈，风吹蓬草飞扬，形象鲜明地展现了大自然的宏伟和壮美。诗人以“客路飘飘携一锡，禅房寂寂掩双扉”表现了僧人漂泊无定的生活，以及禅房的幽静与深邃。诗中提到曹溪、庐阜等佛教圣地，以及香灯的燃烧，折射出僧人的苦行修行，以及佛教的普世信仰。最后两句“贤守相逢膜拜後，都人争劝施珠玑”，则表现了诗人对僧人修行精神的景仰和赞美，也反映出当时文人士大夫对佛教文化的推崇和崇拜。

“禅房寂寂掩双扉”诗句作者杨亿介绍：

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成就差谬，降授秘书监。四年，复爲翰林学士，十二月卒，年四十七。谥文（《宋会要辑稿》礼五八之三）。所着《括苍》、《武夷》、《颍阴》等集共一九四卷。传世有《武夷新集》二十卷，另编有《西崑酬唱集》二卷。《宋史》卷三○五有传。　杨亿诗，前五卷以影印文渊阁《四库全书》本《武夷新集》爲底本。校以明刻本《杨大年先生武夷新集》（简称明刻本，藏北京大学图书馆）、清法式善编《宋元人诗集·武夷新集》存素堂抄本（简称法式抄本，藏北京图书馆）、清抄本《杨大年先生武夷新集》（简称清抄本，藏社会科学院文学研究所图书室），清嘉庆十六年祝昌泰留香室刻本《宋杨文公武夷新集》（简称祝刻本，藏科学院图书馆）。第六、第七卷以《四部丛刊》影印明嘉靖玩珠堂刊《西崑酬唱集》爲底本，校以文渊阁《四库全书》所收本（简称四库本）和清康熙周桢、王图炜合注（简称周王合注本）等。另从《宋文监》、《会稽掇英总集》等书中辑得之集外诗，编爲第八卷。更多...

“禅房寂寂掩双扉”相关诗句：

“禅房寂寂掩双扉”每个字的意思：

包含“禅房寂寂掩双扉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂