“归志潜崩奔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归志潜崩奔”出自哪首诗?
答案: “归志潜崩奔”出自: 唐代 储光羲的 《舟中别武金坛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī zhì qián bēng bēn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“归志潜崩奔”的上一句是什么?
答案:
“归志潜崩奔”的上一句是: 偶坐烂明星 , 诗句拼音为: ǒu zuò làn míng xīng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“归志潜崩奔”的下一句是什么?
答案: “归志潜崩奔”的下一句是: 漾舟清潭里 , 诗句拼音为: yàng zhōu qīng tán lǐ ,诗句平仄:仄平平平仄。
“归志潜崩奔”全诗
舟中别武金坛 (zhōu zhōng bié wǔ jīn tán)
曰予轻皎洁,坦率宾混元。
忽乃异羣萃,高歌信陵门。
信陵好宾客,清夜开华轩。
月光丽池阁,野气浮林园。
偶坐烂明星,归志潜崩奔。
漾舟清潭里,慰我别离魂。
落日下西山,左右惨无言。
萧条风雨散,窅霭江湖昏。
秋荷尚幽郁,暮鸟复翩翻。
纸笔亦何为,写我心中冤。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄平○平。
“归志潜崩奔”繁体原文
舟中別武金壇
曰予輕皎潔,坦率賓混元。
忽乃異羣萃,高歌信陵門。
信陵好賓客,清夜開華軒。
月光麗池閣,野氣浮林園。
偶坐爛明星,歸志潛崩奔。
漾舟清潭裏,慰我別離魂。
落日下西山,左右慘無言。
蕭條風雨散,窅靄江湖昏。
秋荷尚幽鬱,暮鳥復翩翻。
紙筆亦何爲,寫我心中冤。
“归志潜崩奔”韵律对照
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
曰予轻皎洁,坦率宾混元。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
忽乃异羣萃,高歌信陵门。
仄平仄平仄,平仄平平平。
信陵好宾客,清夜开华轩。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
月光丽池阁,野气浮林园。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
偶坐烂明星,归志潜崩奔。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
漾舟清潭里,慰我别离魂。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
落日下西山,左右惨无言。
平平平仄仄,仄仄平平平。
萧条风雨散,窅霭江湖昏。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
秋荷尚幽郁,暮鸟复翩翻。
仄仄仄平平,仄仄平○平。
纸笔亦何为,写我心中冤。
“归志潜崩奔”全诗注音
曰予轻皎洁,坦率宾混元。
忽乃异羣萃,高歌信陵门。
信陵好宾客,清夜开华轩。
月光丽池阁,野气浮林园。
偶坐烂明星,归志潜崩奔。
漾舟清潭里,慰我别离魂。
落日下西山,左右惨无言。
萧条风雨散,窅霭江湖昏。
秋荷尚幽郁,暮鸟复翩翻。
纸笔亦何为,写我心中冤。
“归志潜崩奔”全诗翻译
译文:
说我自己清澈明亮,坦率而混沌。
突然间却遇到了一群聚集在一起的人,高声歌唱着信陵门。
信陵喜欢宾客,清夜中开启华轩。
月光美丽地照在池阁上,野气漂浮在林园间。
偶然坐在明亮的星空下,内心的志向悄然崩溃奔逃。
在清潭中漾舟,慰藉着我离别的灵魂。
太阳落在西山下,左右两旁黯然无言。
萧条的风雨散去,迷蒙的江湖陷入昏暗。
秋天的荷花依然幽郁,傍晚的鸟儿再次飞翔。
纸笔又有何用,只能书写我内心的委屈。
“归志潜崩奔”相关诗句:
- 归志潜崩奔 出自 [唐] 储光羲 ·《舟中别武金坛 》
- 百步笑奔崩 出自 [宋] 孔平仲 ·《与董承君棋辄胜四筹作药名五言诗奉戏 》
- 兄来亦崩奔 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其一 》
- 崩奔谁与探 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵判院丈雪意之作 》
- 焉免壑崩奔 出自 [宋] 陈谦 ·《瞿唐峡 》
- 崩奔小涧歇 出自 [宋] 朱熹 ·《雪中与林择之祝弟登刘园之宴坐岩有怀南岳旧游赋此呈择之属和并寄敬夫兄 》
- 崩奔惊乱射 出自 [唐] 韩愈 ·《酬蓝田崔丞立之咏雪见寄 》
- 举俗同崩奔 出自 [宋] 司马光 ·《古诗赠兴宗 》
- 玩岁觉崩奔 出自 [宋] 刘敞 ·《欲雪寄贡甫 》
- 隋奢亟崩奔 出自 [宋] 宋无 ·《建业怀古 》
- 万物争崩奔 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读阴符经寄鹿门子 》
- 东海遥崩奔 出自 [宋] 李谨思 ·《怀古 》
- 千岩自崩奔 出自 [唐] 杜甫 ·《木皮岭 》
- 附势同崩奔 出自 [唐] 贯休 ·《古意九首 二 》
- 崩奔杂奇丽 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷二十六咏 南涧 》
- 老幼忘崩奔 出自 [宋] 苏轼 ·《用旧韵送鲁元翰知洺州 》
- 中流收崩奔 出自 [宋] 牟巘 ·《简赵子昂 》
- 崩奔风涛里 出自 [宋] 范成大 ·《贺乐丈先生南郭新居 》
- 浊浪正崩奔 出自 [宋] 张嵲 ·《四月旦大雨昼夜不止者两日微水一夕暴涨 》
- 王命久崩奔 出自 [唐] 杜甫 ·《阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字 》