“千岩自崩奔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千岩自崩奔”出自哪首诗?
答案: “千岩自崩奔”出自: 唐代 杜甫的 《木皮岭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān yán zì bēng bēn ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“千岩自崩奔”的上一句是什么?
答案:
“千岩自崩奔”的上一句是: 远岫争辅佐 , 诗句拼音为: yuǎn xiù zhēng fǔ zuǒ
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“千岩自崩奔”的下一句是什么?
答案: “千岩自崩奔”的下一句是: 始知五岳外 , 诗句拼音为: shǐ zhī wǔ yuè wài ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“千岩自崩奔”全诗
木皮岭 (mù pí lǐng)
首路栗亭西,尚想凤皇邨。
季冬携童穉,辛苦赴蜀门。
南登木皮岭,艰险不易论。
汗流被我体,祁寒为之暄。
远岫争辅佐,千岩自崩奔。
始知五岳外,别有他山尊。
仰干塞大明,俯入裂厚坤。
再闻虎豹鬬,屡局风水昏。
高有废阁道,摧折如短辕。
下有冬青林,石上走长根。
西崖特秀发,焕若灵芝繁。
润聚金碧气,清无沙土痕。
忆观崑仑图,目击悬圃存。
对此欲何适,默伤垂老魂。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平平平平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平○○仄平。
仄仄平平平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄○平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
“千岩自崩奔”繁体原文
木皮嶺
首路栗亭西,尚想鳳皇邨。
季冬攜童穉,辛苦赴蜀門。
南登木皮嶺,艱險不易論。
汗流被我體,祁寒爲之暄。
遠岫爭輔佐,千巖自崩奔。
始知五岳外,別有他山尊。
仰干塞大明,俯入裂厚坤。
再聞虎豹鬬,屢跼風水昏。
高有廢閣道,摧折如短轅。
下有冬青林,石上走長根。
西崖特秀發,煥若靈芝繁。
潤聚金碧氣,清無沙土痕。
憶觀崑崙圖,目擊懸圃存。
對此欲何適,默傷垂老魂。
“千岩自崩奔”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
首路栗亭西,尚想凤皇邨。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
季冬携童穉,辛苦赴蜀门。
平平仄平仄,平仄仄仄○。
南登木皮岭,艰险不易论。
仄平仄仄仄,平平平平平。
汗流被我体,祁寒为之暄。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
远岫争辅佐,千岩自崩奔。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
始知五岳外,别有他山尊。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仰干塞大明,俯入裂厚坤。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
再闻虎豹鬬,屡局风水昏。
平仄仄仄仄,平○○仄平。
高有废阁道,摧折如短辕。
仄仄平平平,仄仄仄○平。
下有冬青林,石上走长根。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
西崖特秀发,焕若灵芝繁。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
润聚金碧气,清无沙土痕。
仄○平平平,仄仄平仄平。
忆观崑仑图,目击悬圃存。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
对此欲何适,默伤垂老魂。
“千岩自崩奔”全诗注音
首路栗亭西,尚想凤皇邨。
季冬携童穉,辛苦赴蜀门。
南登木皮岭,艰险不易论。
汗流被我体,祁寒为之暄。
远岫争辅佐,千岩自崩奔。
始知五岳外,别有他山尊。
仰干塞大明,俯入裂厚坤。
再闻虎豹鬬,屡局风水昏。
高有废阁道,摧折如短辕。
下有冬青林,石上走长根。
西崖特秀发,焕若灵芝繁。
润聚金碧气,清无沙土痕。
忆观崑仑图,目击悬圃存。
对此欲何适,默伤垂老魂。
“千岩自崩奔”全诗翻译
译文:
我驱车经过首路栗亭向西行,心中仍留恋于凤皇邨的美景。季冬时节,我带着孩童和秧稚一同辛苦地前往蜀门。南登木皮岭,道路艰险,不容易走过。汗水从我的身体中流淌而下,寒气被我驱散。远处的岫峰争相辅佐,千岩自然崩塌奔流而下。我才知道五岳以外,还有其他令人敬仰的山峰。仰望高耸的干塞,仿佛大明星辰,俯视裂开的厚土,如同巨块岩石。再次听闻虎豹搏斗的声音,局势屡屡变幻,风水变得昏暗不清。高处有废弃的阁道,摧毁得像是短辕一样残破。下方是一片冬青林,石头上扎根生长得很长。西崖特别美丽,宛如灵芝繁茂般绚丽。它汇聚了金碧之气,清澈无沙土的痕迹。我回忆起曾经观看崑仑山的图景,目睹着那悬崖上仍然保留的园圃。面对这一切,我心生追问,我应该如何去适应,内心默默伤感老去的心灵。
“千岩自崩奔”相关诗句:
- 千岩自崩奔 出自 [唐] 杜甫 ·《木皮岭 》
- 千丈崩奔落石碕 出自 [宋] 王安石 ·《夜闻流水 》
- 崩奔出贑一千里 出自 [宋] 金君卿 ·《清江台 》
- 崩奔千仞无朝莫 出自 [宋] 释居简 ·《飞湍 》
- 岁月自崩奔 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送韩三子华还家 》
- 崩奔不自悟 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其四 》
- 壁岩岩後势奔奔 出自 [宋] 汪元量 ·《太华峰 》
- 千岩万壑江流奔 出自 [宋] 王之道 ·《信阳和同官喜雨韵 》
- 崩奔小涧歇 出自 [宋] 朱熹 ·《雪中与林择之祝弟登刘园之宴坐岩有怀南岳旧游赋此呈择之属和并寄敬夫兄 》
- 附势同崩奔 出自 [唐] 贯休 ·《古意九首 二 》
- 谁能救崩奔 出自 [宋] 刘攽 ·《咏史 其二 》
- 洪波崩奔去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《阻风铜陵 》
- 岁月空崩奔 出自 [宋] 范祖禹 ·《送道纯归南康 其一 》
- 崩奔谁与探 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵判院丈雪意之作 》
- 遥夜水崩奔 出自 [宋] 朱熹 ·《观刘氏山馆壁间所画四时景物各有深趣因爲六言一绝复以其句爲题作五言四咏 其四 》
- 隋奢亟崩奔 出自 [宋] 宋无 ·《建业怀古 》
- 岁月何崩奔 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其二 》
- 崩奔杂奇丽 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷二十六咏 南涧 》
- 冈势汹崩奔 出自 [宋] 范成大 ·《谒南岳 》
- 百步笑奔崩 出自 [宋] 孔平仲 ·《与董承君棋辄胜四筹作药名五言诗奉戏 》