“又带边声过石头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“又带边声过石头”出自哪首诗？
答案： “又带边声过石头”出自： 宋代 陈允平的 《多景楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yòu dài biān shēng guò shí tou ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“又带边声过石头”的上一句是什么？
答案：
“又带边声过石头”的上一句是： 西风历历吹征雁 , 诗句拼音为： xī fēng lì lì chuī zhēng yàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“又带边声过石头”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“又带边声过石头”已经是最后一句了。
“又带边声过石头”全诗
多景楼 (duō jǐng lóu)
怀古心情独倚楼，荻花枫叶满江秋。
地雄吴楚东南会，水接荆扬上下流。
铁瓮百年春雨梦，铜驼万里夕阳愁。
西风历历吹征雁，又带边声过石头。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“又带边声过石头”繁体原文
多景樓
懷古心情獨倚樓，荻花楓葉滿江秋。
地雄吳楚東南會，水接荆揚上下流。
鐵甕百年春雨夢，銅駝萬里夕陽愁。
西風歷歷吹征雁，又带邊聲過石頭。
“又带边声过石头”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
怀古心情独倚楼，荻花枫叶满江秋。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
地雄吴楚东南会，水接荆扬上下流。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
铁瓮百年春雨梦，铜驼万里夕阳愁。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
西风历历吹征雁，又带边声过石头。
“又带边声过石头”全诗注音
怀古心情独倚楼，荻花枫叶满江秋。
地雄吴楚东南会，水接荆扬上下流。
铁瓮百年春雨梦，铜驼万里夕阳愁。
西风历历吹征雁，又带边声过石头。
“又带边声过石头”全诗翻译
译文：
怀古心情独自倚着楼，荻花与枫叶共舞满江秋。
大地上，雄伟的吴楚之地在东南交会，江水连接着荆州与扬州，在上下流中奔流不息。
那铁制的巨瓮已有百年风雨，仿佛承载着春天的梦幻；那铜铸的背驮经历了万里征程，夕阳下显得愁思万千。
西风凛冽地吹过，嘹亮的雁声伴随着，再次带着征途的韵律飞越石头城关。
总结：
诗人怀古之情油然而生，独自倚楼远眺，眼前景色荻花盛开，枫叶飘零，正值江水满怀秋意。吴楚大地地势雄伟，东南相交，江水串联荆、扬两州，恢弘壮美。铁瓮铜驼作为历史的符号，寄托了百年岁月的变迁，以及征途的辛酸和愁思。而西风吹雁，不仅带来了季节的变换，还承载着边疆的战鼓声，深刻地勾勒出了时光与历史的交错之感。
“又带边声过石头”相关诗句：
- 又带边声过石头 出自 [宋] 陈允平 ·《多景楼 》
- 楼前雁过带边声 出自 [宋] 胡仲参 ·《秋意 》
- 石女头边带铁花 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈先生 其二 》
- 又涴桥边块石头 出自 [宋] 释智朋 ·《布袋脚迹石上现 》
- 马头过了又馿头 出自 [宋] 刘镇 ·《浮膺山 》
- 雁过声声到枕边 出自 [宋] 胡仲参 ·《枕上偶成 》
- 哀鸿带边声 出自 [宋] 王安中 ·《春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其三 》
- 落雁带边声 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵刘景文登邺王台见思五首 其一 》
- 碧树蝉声又带秋 出自 [宋] 李流谦 ·《宿魏城驿用罗江东韵怀李仲明 》
- 枝头賸带日边红 出自 [宋] 王义山 ·《王母祝语 长春花诗 》
- 金带忽置城头边 出自 [宋] 陆文圭 ·《壬辰六月旦日记异 》
- 角带边声关月冷 出自 [宋] 黄庚 ·《寄月山少监 》
- 风带边声鴈弟兄 出自 [宋] 叶茵 ·《新春 》
- 又说边声急 出自 [宋] 王灼 ·《次韵李知几 》
- 过淮疎雨带潮声 出自 [唐] 褚载 ·《南徐晚望 》
- 一声鴈带塞愁过 出自 [宋] 方岳 ·《次韵秋夜 》
- 东风过雁带春声 出自 [宋] 周密 ·《次李秋崖见寄韵 》
- 雁过彭蠡带秋声 出自 [宋] 严羽 ·《将之浔阳途中寄诸从昆弟 》
- 长头拂石带烟雨 出自 [唐] 李颀 ·《魏仓曹东堂柽树 》
- 采石江头带雨逢 出自 [唐] 郑准 ·《江南清明 》