“雁过彭蠡带秋声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雁过彭蠡带秋声”出自哪首诗?
答案: “雁过彭蠡带秋声”出自: 宋代 严羽的 《将之浔阳途中寄诸从昆弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn guò péng lí dài qiū shēng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“雁过彭蠡带秋声”的上一句是什么?
答案:
“雁过彭蠡带秋声”的上一句是: 猨叫匡庐寒暮色 , 诗句拼音为: yuán jiào kuāng lú hán mù sè
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“雁过彭蠡带秋声”的下一句是什么?
答案: “雁过彭蠡带秋声”的下一句是: 江湖此去方漂泊 , 诗句拼音为: jiāng hú cǐ qù fāng piāo bó ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“雁过彭蠡带秋声”全诗
将之浔阳途中寄诸从昆弟 (jiāng zhī xún yáng tú zhōng jì zhū cóng kūn dì)
渺渺孤帆去几程,悠悠天际望湓城。
一身避乱辞乡国,千里相思隔弟兄。
猨叫匡庐寒暮色,雁过彭蠡带秋声。
江湖此去方漂泊,肠断风尘远别情。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“雁过彭蠡带秋声”繁体原文
將之潯陽途中寄諸從昆弟
渺渺孤帆去幾程,悠悠天際望湓城。
一身避亂辭鄉國,千里相思隔弟兄。
猨叫匡廬寒暮色,雁過彭蠡带秋聲。
江湖此去方漂泊,腸斷風塵遠別情。
“雁过彭蠡带秋声”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
渺渺孤帆去几程,悠悠天际望湓城。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
一身避乱辞乡国,千里相思隔弟兄。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
猨叫匡庐寒暮色,雁过彭蠡带秋声。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
江湖此去方漂泊,肠断风尘远别情。
“雁过彭蠡带秋声”全诗注音
渺渺孤帆去几程,悠悠天际望湓城。
一身避乱辞乡国,千里相思隔弟兄。
猨叫匡庐寒暮色,雁过彭蠡带秋声。
江湖此去方漂泊,肠断风尘远别情。
“雁过彭蠡带秋声”全诗翻译
译文:
渺渺的孤帆向着远方驶去,我漫望着苍茫天际,眺望着湓城。
我离开家乡避难,在千里之外思念着亲人。
听着猨叫,寒暮笼罩着匡庐;看着雁过,秋声飘荡在彭蠡带。
离开江湖,我漂泊在陌生的地方,心中充满着离别的悲情。
“雁过彭蠡带秋声”相关诗句:
- 雁过彭蠡带秋声 出自 [宋] 严羽 ·《将之浔阳途中寄诸从昆弟 》
- 雁过彭蠡暮 出自 [唐] 刘长卿 ·《北归次秋浦界清溪馆 》
- 彭蠡秋声鴈送来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《登清晖楼 》
- 还过彭蠡潴 出自 [宋] 赵蕃 ·《送唐德舆 》
- 次第过彭蠡 出自 [宋] 陆游 ·《送子龙赴吉州掾 》
- 诗题:彭蠡湖首句:茫茫彭蠡杳无地 出自 [宋] 朱熹 ·《存目 其二 》
- 楼前雁过带边声 出自 [宋] 胡仲参 ·《秋意 》
- 东风过雁带春声 出自 [宋] 周密 ·《次李秋崖见寄韵 》
- 寒声彭蠡合 出自 [宋] 刘子翬 ·《同汪正夫行夫望鄱江 》
- 飞过长江彭蠡湖 出自 [宋] 杨万里 ·《宿新丰坊咏瓶中牡丹因怀故园二首 其二 》
- 雁带岳阳秋晓过 出自 [宋] 郑起 ·《再登南楼 》
- 彭蠡何限秋鴈 出自 [宋] 徐俯 ·《再次韵题于生画豹二首 其二 》
- 雁声遥带玉关秋 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜戏书三首 其二 》
- 雁带秋声归别浦 出自 [宋] 宗必经 ·《滕王阁 》
- 彭蠡湖边几树秋 出自 [宋] 严羽 ·《送主簿兄之德化任 》
- 衰鬓去经彭蠡秋 出自 [唐] 周贺 ·《湘汉旅怀翁杰 》
- 彭蠡秋来水中清 出自 [宋] 曾丰 ·《送欧阳莹中往湖南谒卿漕 》
- 彭蠡秋连万里江 出自 [唐] 杜牧 ·《寄唐州李玭尚书 》
- 一声雁过塞垣秋 出自 [宋] 王同祖 ·《晚登层楼 》
- 秋老声音闻过雁 出自 [宋] 韦骧 ·《建德道中感兴 》