“游人与春竞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游人与春竞”出自哪首诗?
答案: “游人与春竞”出自: 宋代 程俱的 《会要官集西池同舍翁挺作诗次其韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu rén yǔ chūn jìng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“游人与春竞”的上一句是什么?
答案:
“游人与春竞”的上一句是: 鱼龙濯晴波 , 诗句拼音为: yú lóng zhuó qíng bō
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“游人与春竞”的下一句是什么?
答案: “游人与春竞”的下一句是: 奈此西日何 , 诗句拼音为: nài cǐ xī rì hé ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“游人与春竞”全诗
会要官集西池同舍翁挺作诗次其韵 (huì yào guān jí xī chí tóng shè wēng tǐng zuò shī cì qí yùn)
琼构涌空碧,鱼龙濯晴波。
游人与春竞,奈此西日何。
缅怀散花洲,青笠委绿蓑。
当年渔樵侣,问我何时过。
依然五湖境,乱眼烟云多。
恍疑三壶梦,欲继七字哦。
恨无石心儿,慨慷叩舷歌。
时英满四座,自许皆隋和。
翁子独不语,诗源泻悬河。
不作杜陵老,眼寒惊绮罗。
平仄仄○仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
○平平平仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平○平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
“游人与春竞”繁体原文
會要官集西池同舍翁挺作詩次其韻
瓊構涌空碧,魚龍濯晴波。
游人與春競,奈此西日何。
緬懷散花洲,青笠委綠蓑。
當年漁樵侣,問我何時過。
依然五湖境,亂眼煙雲多。
恍疑三壺夢,欲繼七字哦。
恨無石心兒,慨慷叩舷歌。
時英滿四座,自許皆隋和。
翁子獨不語,詩源瀉懸河。
不作杜陵老,眼寒驚綺羅。
“游人与春竞”韵律对照
平仄仄○仄,平平仄平平。
琼构涌空碧,鱼龙濯晴波。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
游人与春竞,奈此西日何。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
缅怀散花洲,青笠委绿蓑。
○平平平仄,仄仄平平○。
当年渔樵侣,问我何时过。
平平仄平仄,仄仄平平平。
依然五湖境,乱眼烟云多。
仄平○平仄,仄仄仄仄平。
恍疑三壶梦,欲继七字哦。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
恨无石心儿,慨慷叩舷歌。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
时英满四座,自许皆隋和。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
翁子独不语,诗源泻悬河。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
不作杜陵老,眼寒惊绮罗。
“游人与春竞”全诗注音
琼构涌空碧,鱼龙濯晴波。
游人与春竞,奈此西日何。
缅怀散花洲,青笠委绿蓑。
当年渔樵侣,问我何时过。
依然五湖境,乱眼烟云多。
恍疑三壶梦,欲继七字哦。
恨无石心儿,慨慷叩舷歌。
时英满四座,自许皆隋和。
翁子独不语,诗源泻悬河。
不作杜陵老,眼寒惊绮罗。
“游人与春竞”全诗翻译
译文:
琼构涌空碧,鱼龙濯晴波。
游人与春竞,奈此西日何。
缅怀散花洲,青笠委绿蓑。
当年渔樵侣,问我何时过。
依然五湖境,乱眼烟云多。
恍疑三壶梦,欲继七字哦。
恨无石心儿,慨慷叩舷歌。
时英满四座,自许皆隋和。
翁子独不语,诗源泻悬河。
不作杜陵老,眼寒惊绮罗。
全文总结:诗人描绘了一幅美丽的景象,碧绿的琼构涌动,鱼龙畅游其中;春天中,游人与春景争妍,然而西日渐落,景色逐渐凋零。回忆往昔,他怀念在散花洲的日子,青笠绿蓑是他当时的装束。他曾经是个渔樵之人,被问及何时会再度归来。如今,五湖地区依旧繁华,但视线中却充斥着飘渺的烟云。他仿佛置身于梦中,仿佛饮了三壶美酒,想要继续吟咏七言绝句。他悔恨没有坚定的心志,慨叹巍巍船头,唱出激昂的歌声。时英满座,人人自比隋炀帝和杨玉环。唯独诗人翁子不发一语,诗的源泉流淌如悬挂的长河。他并不想成为另一位杜陵老人,他的眼中寒意让他感到对华美绮丽的恐惧。
“游人与春竞”总结赏析
赏析:这首古诗以豪放的笔调,展现了诗人对自然景色和往昔友谊的深沉思索和怀念之情。诗人借西池景物,寄托对友人和往事的眷恋,以及对时光流转的感慨。
诗中以“琼构涌空碧,鱼龙濯晴波。”描绘了清澈的西池景色,展现出宜人的春日氛围。接着以“游人与春竞,奈此西日何。”表现了游人与春天相争的热闹景象,又不禁感叹时光逝去。
“依然五湖境,乱眼烟云多。”表现了五湖景色的依旧和烟云的变幻多姿,让人不禁怀念过去的岁月。而“恍疑三壶梦,欲继七字哦。”抒发了诗人对逝去时光的怅惘和对未来的期盼。
“不作杜陵老,眼寒惊绮罗。”诗末,诗人表达了对未来不愿成为无足轻重的老人的愿望,展现出对自身境遇的思考和担忧。最后以翁子的沉默和诗源泻悬河,显示了诗人对友人默默付出的理解与感慨。
“游人与春竞”相关诗句:
- 游人与春竞 出自 [宋] 程俱 ·《会要官集西池同舍翁挺作诗次其韵 》
- 游人正与春物竞 出自 [宋] 程俱 ·《数日春物甚丽坐阅岁华偶成古句 》
- 与人不竞春长在 出自 [宋] 林季仲 ·《乐寿阁 》
- 都人解与残春竞 出自 [宋] 张耒 ·《休日不出闻西池游人之盛 》
- 春游恰与故人同 出自 [宋] 孙应时 ·《与宋廏父昆弟唐升伯偕游庐山 》
- 东阡北陌竞春游 出自 [宋] 刘敞 ·《和圣俞逢卖梅花五首 其三 》
- 春深游客竞繁华 出自 [宋] 周必大 ·《赵正则司户沿檄而归玉蕊已过追赋车字韵诗奉答 》
- 我不与春竞 出自 [宋] 吴芾 ·《题先春亭 》
- 众妙与春竞 出自 [宋] 毛?? ·《瑞香花 》
- 有意与春竞 出自 [唐] 韩愈 ·《东都遇春 》
- 不与春色竞 出自 [宋] 方回 ·《冷泉亭 》
- 贾勇与春竞 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 凡卉与春竞 出自 [宋] 韩驹 ·《题梅兰图二首 其二 》
- 少年意与春竞 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十一日 》
- 遂与寒梅竞得春 出自 [宋] 王之道 ·《和王圜中道上初见梅花二首 其二 》
- 不与千林春竞芳 出自 [宋] 朱曦顔 ·《洞底石间得枯木一株花叶咸无而枝干峭拔扣之铿然有声因成鄙句刻之岩石间 》
- 多病无心与春竞 出自 [宋] 李洪 ·《春晴 》
- 不与红芳竞占春 出自 [宋] 王洋 ·《和陈长卿赋芭蕉二首 其二 》
- 邦人竞游从 出自 [宋] 苏颂 ·《暮春与诸同僚登锺山望牛首 》
- 游人竞行乐 出自 [宋] 沈辽 ·《和颖叔西园春宴 》