“吾辈何由亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾辈何由亲”出自哪首诗?
答案: “吾辈何由亲”出自: 宋代 陆游的 《夜泛西湖示桑甥世昌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú bèi hé yóu qīn ,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题2:“吾辈何由亲”的上一句是什么?
答案:
“吾辈何由亲”的上一句是: 齁齁酒肉气 , 诗句拼音为: hōu hōu jiǔ ròu qì
,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题3:“吾辈何由亲”的下一句是什么?
答案: “吾辈何由亲”的下一句是: 少须一哄散 , 诗句拼音为: shǎo xū yī hǒng sàn ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“吾辈何由亲”全诗
夜泛西湖示桑甥世昌 (yè fàn xī hú shì sāng shēng shì chāng)
嗟我客上都,忽已见暮春。
骑马出闇门,眯眼吹红尘。
西湖商贾区,山僧多市人。
谁令污泉石,只合加冠巾。
黄冠更可憎,状与屠沽邻。
齁齁酒肉气,吾辈何由亲。
少须一哄散,境寂鸥自驯。
举手邀素月,移舟采青苹。
锺从南山来,殷殷浮烟津。
鹤发隐者欤,长乐收钓緍。
畏冷不竟夕,恨此老病身。
明发复扰扰,吾诗其绝麟。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
○仄仄○平,仄仄○平平。
平平平仄平,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
平○○仄平,仄仄平平平。
○○仄仄仄,平仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平○平平平,○○平平平。
仄仄仄仄仄,○仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平○仄平。
“吾辈何由亲”繁体原文
夜泛西湖示桑甥世昌
嗟我客上都,忽已見暮春。
騎馬出闇門,眯眼吹紅塵。
西湖商賈區,山僧多市人。
誰令污泉石,只合加冠巾。
黄冠更可憎,狀與屠沽鄰。
齁齁酒肉氣,吾輩何由親。
少須一鬨散,境寂鷗自馴。
舉手邀素月,移舟采青蘋。
鍾從南山来,殷殷浮烟津。
鶴髮隱者歟,長樂收釣緍。
畏冷不竟夕,恨此老病身。
明發復擾擾,吾詩其絕麟。
“吾辈何由亲”韵律对照
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
嗟我客上都,忽已见暮春。
○仄仄○平,仄仄○平平。
骑马出闇门,眯眼吹红尘。
平平平仄平,平平平仄平。
西湖商贾区,山僧多市人。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
谁令污泉石,只合加冠巾。
平○○仄平,仄仄平平平。
黄冠更可憎,状与屠沽邻。
○○仄仄仄,平仄平平○。
齁齁酒肉气,吾辈何由亲。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
少须一哄散,境寂鸥自驯。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
举手邀素月,移舟采青苹。
平○平平平,○○平平平。
锺从南山来,殷殷浮烟津。
仄仄仄仄仄,○仄○仄平。
鹤发隐者欤,长乐收钓緍。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
畏冷不竟夕,恨此老病身。
平仄仄仄仄,平平○仄平。
明发复扰扰,吾诗其绝麟。
“吾辈何由亲”全诗注音
嗟我客上都,忽已见暮春。
骑马出闇门,眯眼吹红尘。
西湖商贾区,山僧多市人。
谁令污泉石,只合加冠巾。
黄冠更可憎,状与屠沽邻。
齁齁酒肉气,吾辈何由亲。
少须一哄散,境寂鸥自驯。
举手邀素月,移舟采青苹。
锺从南山来,殷殷浮烟津。
鹤发隐者欤,长乐收钓緍。
畏冷不竟夕,恨此老病身。
明发复扰扰,吾诗其绝麟。
“吾辈何由亲”全诗翻译
译文:
嗟我客上都,忽然见到暮春。骑马出闇门,眯着眼睛吹着红尘。西湖商贾区,山僧与许多市民。谁让那污泉石,却只有加冠巾的人去泡。黄冠更加可憎,模样与屠沽的邻居相似。
齁齁酒肉气,我们这些人怎么能与他们亲近。稍有点动静,他们便一哄散去,这时境地变得宁静,连鸥鸟都自动驯服了。举手间迎着素月,移舟上采青苹。锺山从南方而来,气势磅礴如滔滔浮烟之津。鹤发隐者啊,你何处长乐收钓緍。
畏寒而未能度夜,心恨着老病之身。然而清晨又到了,心中思绪犹如翻腾的麟。
“吾辈何由亲”相关诗句:
- 吾辈何由亲 出自 [宋] 陆游 ·《夜泛西湖示桑甥世昌 》
- 誉由吾辈宣 出自 [宋] 赵蕃 ·《斯远生日 》
- 由来清调须吾辈 出自 [宋] 熊与龢 ·《木平饲龙亭次韵方巨山 》
- 我辈何由见 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩爲韵 其五 》
- 後辈何由识老成 出自 [宋] 周紫芝 ·《送费茂和二首 其二 》
- 吾辈亦何爲 出自 [宋] 喻良能 ·《伏日陪府公侍御登四望亭分韵得四字 》
- 吾辈合如何 出自 [宋] 赵蕃 ·《再见王进之於潭王即有岳鄂之行赠之四首 其二 》
- 吾辈奈何老 出自 [宋] 陆游 ·《朱子云园中观花 》
- 吾辈道何穷 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋日山中寄李处士 》
- 吾辈何安寝 出自 [宋] 陆游 ·《燕堂独坐意象殊愦愦起登子城作此诗 》
- 尘袂何由亲 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋荔子楼韵 》
- 何由宿昔亲 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首 其一 》
- 吾辈何疑忤俗多 出自 [宋] 陆游 ·《雨後快晴步至湖塘 》
- 吾辈救此当何施 出自 [宋] 陆游 ·《寄黄龙升老 》
- 非吾数辈更谁何 出自 [宋] 邵雍 ·《答李希淳屯田三首 其二 》
- 何由亲奉平戎诏 出自 [宋] 陆游 ·《醉题 》
- 顾我何由得暂亲 出自 [宋] 魏野 ·《酬和知府李殿院见访之什往来不休因成四首 其三 》
- 梦亲旌斾何由见 出自 [唐] 卢纶 ·《送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居 》
- 荣养何由及二亲 出自 [宋] 吴芾 ·《余既和乐天诗而喜於年及之心犹不能自已又复再和八首 其八 》
- 何由发吾子 出自 [宋] 刘敞 ·《答李谷同年书 》