“淋浪醉墨鸾凤舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淋浪醉墨鸾凤舞”出自哪首诗?
答案: “淋浪醉墨鸾凤舞”出自: 宋代 程九万的 《重建东堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lín làng zuì mò luán fèng wǔ ,诗句平仄: 平○仄仄平仄仄 。
问题2:“淋浪醉墨鸾凤舞”的上一句是什么?
答案:
“淋浪醉墨鸾凤舞”的上一句是: 浊酒呼索邻家墙 , 诗句拼音为: zhuó jiǔ hū suǒ lín jiā qiáng
,诗句平仄: 平○仄仄平仄仄 。
问题3:“淋浪醉墨鸾凤舞”的下一句是什么?
答案: “淋浪醉墨鸾凤舞”的下一句是: 警语峭厉凌冰霜 , 诗句拼音为: jǐng yǔ qiào lì líng bīng shuāng ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“淋浪醉墨鸾凤舞”全诗
重建东堂 (chóng jiàn dōng táng)
宦游偶落云水乡,耻以贪墨为吏商。
三年寄傲南窗月,一瓣为炷东堂香。
翛然清风揖佳客,好古博雅真扬扬。
旧题湔祓古寺壁,浊酒呼索邻家墙。
淋浪醉墨鸾凤舞,警语峭厉凌冰霜。
大碑小碑共检校,次第安置堂中央。
朅来弦歌有余暇,逸兴賸欲希韩湘。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄平仄平。
○平仄仄平平仄,仄仄平仄平平平。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄平○平。
仄平平平仄平仄,仄○仄仄平平平。
“淋浪醉墨鸾凤舞”繁体原文
重建東堂
宦遊偶落雲水鄉,耻以貪墨爲吏商。
三年寄傲南窗月,一瓣爲炷東堂香。
翛然清風揖佳客,好古博雅真揚揚。
舊題湔祓古寺壁,濁酒呼索鄰家牆。
淋浪醉墨鸞鳳舞,警語峭厲凌冰霜。
大碑小碑共檢校,次第安置堂中央。
朅來絃歌有餘暇,逸興賸欲希韓湘。
“淋浪醉墨鸾凤舞”韵律对照
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄平仄平。
宦游偶落云水乡,耻以贪墨为吏商。
○平仄仄平平仄,仄仄平仄平平平。
三年寄傲南窗月,一瓣为炷东堂香。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
翛然清风揖佳客,好古博雅真扬扬。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
旧题湔祓古寺壁,浊酒呼索邻家墙。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
淋浪醉墨鸾凤舞,警语峭厉凌冰霜。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄平○平。
大碑小碑共检校,次第安置堂中央。
仄平平平仄平仄,仄○仄仄平平平。
朅来弦歌有余暇,逸兴賸欲希韩湘。
“淋浪醉墨鸾凤舞”全诗注音
宦游偶落云水乡,耻以贪墨为吏商。
三年寄傲南窗月,一瓣为炷东堂香。
翛然清风揖佳客,好古博雅真扬扬。
旧题湔祓古寺壁,浊酒呼索邻家墙。
淋浪醉墨鸾凤舞,警语峭厉凌冰霜。
大碑小碑共检校,次第安置堂中央。
朅来弦歌有余暇,逸兴賸欲希韩湘。
“淋浪醉墨鸾凤舞”全诗翻译
译文:
宦游的时候偶然来到了云水之乡,感到羞耻因为曾经贪墨而成为吏商。
三年时间我托付了自己的傲气于南窗的明月,一瓣花香被用作了东堂的香炷。
清风吹拂着我翩然而至,向着佳客们行礼,我酷爱古代的文化并广博博雅,真的非常自豪。
我曾在古寺的墙上刻题,也曾因醉酒高声呼唤着邻家的墙壁。
喝着醇酒,观赏着墨鸾和墨凤的翩翩起舞,我的警言锋芒毫不含糊地凌厉如冰霜。
我整理了大碑和小碑,有条不紊地放置在堂中央。
闲来时,我会弹着琴歌唱,享受着逸兴,但我对自己的欲望仍然怀有希望,希望能够像韩湘一样优雅潇洒。
总结:
诗人描述了自己宦游时的心境和对古文学的热爱,表达了对贪墨行为的懊悔和对雅风雅俗的执着。他以清新的心态面对客人,喜爱古代文化并以琴歌自娱,同时仍对自己的欲望有所期许。整首诗流露出诗人独特的个性和情感。
“淋浪醉墨鸾凤舞”相关诗句:
- 淋浪醉墨鸾凤舞 出自 [宋] 程九万 ·《重建东堂 》
- 醉墨翻淋浪 出自 [宋] 史浩 ·《次韵游西湖 》
- 醉舞衣淋浪 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 醉拈枯笔墨淋浪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答王道济寺丞观许道宁山水图 》
- 醉墨在纸犹淋浪 出自 [宋] 韩驹 ·《久雨溪涨寿朋惠示长句次韵一首 》
- 淋浪醉墨半欹斜 出自 [宋] 舒亶 ·《寄台州使君五首 其四 》
- 酒和翰墨醉淋浪 出自 [宋] 胡仲弓 ·《张南起爲作苇航图仍示以诗次韵继赋 其二 》
- 想见醉墨犹淋浪 出自 [宋] 岳珂 ·《苏文忠大字诗帖赞 》
- 淋浪醉墨留西壁 出自 [宋] 孔平仲 ·《兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其四 》
- 淋浪醉墨字如雅 出自 [宋] 孙觌 ·《再至 》
- 醉看墨妙写淋浪 出自 [宋] 曹勋 ·《台城杂诗七首 其五 》
- 醉墨淋浪湿斗杓 出自 [宋] 史弥宁 ·《题清湘管善甫青云楼 》
- 醉墨淋浪足酬唱 出自 [宋] 释元肇 ·《和魏侍郎登虎丘 》
- 尚能村醉舞淋浪 出自 [宋] 苏轼 ·《捕蝗至浮云岭山行疲苶有怀子由弟二首 其二 》
- 醉舞淋浪花插额 出自 [宋] 李流谦 ·《送才夫之成都 》
- 凤舞鸾翔墨色鲜 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一四三 》
- 宝墨之淋浪 出自 [宋] 岳珂 ·《霍仁仲指教帖赞 》
- 妙墨尚淋浪 出自 [宋] 李洪 ·《宿盐田驿用黄大声韵 》
- 芳墨浩淋浪 出自 [宋] 释居简 ·《周氏小阁漫堂名之曰燕超 》
- 遗墨尚淋浪 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》