“风帘淅淅漏灯痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风帘淅淅漏灯痕”出自哪首诗?
答案: “风帘淅淅漏灯痕”出自: 唐代 罗隐的 《中秋不见月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng lián xī xī lòu dēng hén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“风帘淅淅漏灯痕”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“风帘淅淅漏灯痕”已经是第一句了。
问题3:“风帘淅淅漏灯痕”的下一句是什么?
答案: “风帘淅淅漏灯痕”的下一句是: 一半秋光此夕分 , 诗句拼音为: yī bàn qiū guāng cǐ xī fēn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“风帘淅淅漏灯痕”全诗
中秋不见月 (zhōng qiū bù jiàn yuè)
风帘淅淅漏灯痕,一半秋光此夕分。
天为素娥孀怨苦,并教西北起浮云。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“风帘淅淅漏灯痕”繁体原文
中秋不見月
風簾淅淅漏燈痕,一半秋光此夕分。
天爲素娥孀怨苦,併教西北起浮雲。
“风帘淅淅漏灯痕”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
风帘淅淅漏灯痕,一半秋光此夕分。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
天为素娥孀怨苦,并教西北起浮云。
“风帘淅淅漏灯痕”全诗注音
风帘淅淅漏灯痕,一半秋光此夕分。
天为素娥孀怨苦,并教西北起浮云。
“风帘淅淅漏灯痕”全诗翻译
译文:
风帘淅淅地漏下灯光的痕迹,这个夜晚分割了秋光的一半。
天空为了素娥孀妇的悲苦而沉默,还让西北方的浮云升起。
总结:
诗中描绘了一个秋夜的景象。风帘飘摇,灯光泄漏出来,仿佛是秋风吹过的痕迹。在这个夜晚,秋光被一分为二。天空为了素娥孀妇的悲苦而黯然无声,而西北方的浮云也随之升起。整首诗以简洁的语言表达了孤寂凄凉的情绪。
“风帘淅淅漏灯痕”相关诗句:
- 风帘淅淅漏灯痕 出自 [唐] 罗隐 ·《中秋不见月 》
- 淅淅西风度帘幕 出自 [宋] 吴芾 ·《九日感怀 》
- 淅淅窗风战客灯 出自 [宋] 张耒 ·《宿咸平驿 》
- 淅淅疎帘雨气通 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄吴融 》
- 清风爲我淅淅生好音 出自 [宋] 孔平仲 ·《小庵诗 》
- 淅淅溪风一岸蒲 出自 [唐] 杜牧 ·《秋浦途中 》
- 淅淅无情松下风 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵公实感遇 》
- 淅淅秋风吹性水 出自 [宋] 白玉蟾 ·《年踰弱冠又多锦瑟之一弦身堕尘樊未彻玉霄之半日醉怀无奈顾影自怜抱明月以兴悲向西风而思远谩拈秃兔姑慰心猿寄鹤林友 》
- 淅淅西风敛气浮 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其四八 》
- 微风淅淅起霜纨 出自 [宋] 杨亿 ·《暑咏寄梅集贤 》
- 墙外园林淅淅风 出自 [宋] 吴栻 ·《题报劬院 》
- 淅淅西风作晚凉 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳即席呈诸兄叔 》
- 回风淅淅殿分凉 出自 [宋] 孔武仲 ·《文德朝参退举觞觥于幕下归馆中頽然醉卧官曹多暇未有如此因作四韵以识 》
- 风檐淅淅褪新青 出自 [宋] 吴儆 ·《寓壶源僧舍三绝 其一 》
- 淅淅秋风吹葛衣 出自 [宋] 仇远 ·《思归寄张仲达崔进之 其一 》
- 五鬣长闲淅淅风 出自 [宋] 林逋 ·《招思齐上人 》
- 西风淅淅满征衣 出自 [宋] 张耒 ·《遣兴次韵和晁应之四首 其二 》
- 柳风淅淅荔日淡 出自 [宋] 郑清之 ·《别僧 》
- 天风淅淅飞玉沙 出自 [宋] 苏轼 ·《兴龙节侍宴前一日微雪与子由同访王定国小饮清虚堂定国出数诗皆佳而五言尤奇子由又言昔与孙巨源同过定国感念存没悲叹久之夜归稍醒各赋一篇明日朝中以示定国也 》
- 万里秦城风淅淅 出自 [宋] 方妙静 ·《送水云归吴 》