首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 文德朝参退举觞觥于幕下归馆中頽然醉卧官曹多暇未有如此因作四韵以识 > 回风淅淅殿分凉

“回风淅淅殿分凉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“回风淅淅殿分凉”出自哪首诗？

答案： “回风淅淅殿分凉”出自： 宋代 孔武仲的 《文德朝参退举觞觥于幕下归馆中頽然醉卧官曹多暇未有如此因作四韵以识》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huí fēng xī xī diàn fēn liáng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“回风淅淅殿分凉”的上一句是什么？

答案： “回风淅淅殿分凉”的上一句是： 丛竹娟娟帘绕碧 , 诗句拼音为： cóng zhú juān juān lián rào bì ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“回风淅淅殿分凉”的下一句是什么？

答案： “回风淅淅殿分凉”的下一句是： 翛然不与人间事 , 诗句拼音为： xiāo rán bù yǔ rén jiān shì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“回风淅淅殿分凉”全诗

文德朝参退举觞觥于幕下归馆中頽然醉卧官曹多暇未有如此因作四韵以识 (wén dé cháo cān tuì jǔ shāng gōng yú mù xià guī guǎn zhōng tuí rán zuì wò guān cáo duō xiá wèi yǒu rú cǐ yīn zuò sì yùn yǐ shí)

。 朝代：宋 。    作者： 孔武仲。

朝罢千官卷舄行，袍衣犹带御前香。
偶倾天上流霞美，便忘壶中白日长。
丛竹娟娟帘绕碧，回风淅淅殿分凉。
翛然不与人间事，未信无何别有乡。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cháo bà qiān guān juàn xì xíng ， páo yī yóu dài yù qián xiāng 。
ǒu qīng tiān shàng liú xiá měi ， biàn wàng hú zhōng bái rì cháng 。
cóng zhú juān juān lián rào bì ， huí fēng xī xī diàn fēn liáng 。
xiāo rán bù yǔ rén jiān shì ， wèi xìn wú hé bié yǒu xiāng 。

“回风淅淅殿分凉”繁体原文

文德朝參退舉觴觥于幕下歸館中頽然醉卧官曹多暇未有如此因作四韻以識

朝罷千官卷舄行，袍衣猶带御前香。
偶傾天上流霞美，便忘壺中白日長。
叢竹娟娟簾繞碧，回風淅淅殿分涼。
翛然不與人間事，未信無何别有鄉。

“回风淅淅殿分凉”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
朝罢千官卷舄行，袍衣犹带御前香。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
偶倾天上流霞美，便忘壶中白日长。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
丛竹娟娟帘绕碧，回风淅淅殿分凉。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
翛然不与人间事，未信无何别有乡。

“回风淅淅殿分凉”全诗注音

cháo bà qiān guān juàn xì xíng ， páo yī yóu dài yù qián xiāng 。

朝罢千官卷舄行，袍衣犹带御前香。

ǒu qīng tiān shàng liú xiá měi ， biàn wàng hú zhōng bái rì cháng 。

偶倾天上流霞美，便忘壶中白日长。

cóng zhú juān juān lián rào bì ， huí fēng xī xī diàn fēn liáng 。

丛竹娟娟帘绕碧，回风淅淅殿分凉。

xiāo rán bù yǔ rén jiān shì ， wèi xìn wú hé bié yǒu xiāng 。

翛然不与人间事，未信无何别有乡。

“回风淅淅殿分凉”全诗翻译

译文：
朝廷罢千官，卷起裳裾步行，衣袍依然带着皇帝前殿的香气。偶然倾斜，仰望天上绚丽的彩霞，便忘却壶中时光流逝。丛竹婀娜地环绕着青色的帘幕，回风轻柔地吹拂着宫殿，带来一丝凉意。恍然间，不再关心尘世纷扰，仿佛置身于不同尘嚣的乡间。
总结：诗人在朝廷中罢官后，走在街上，仍然身着朝廷的服饰，仿佛带着皇帝的威严。然而，当他偶然仰望天空，看到美丽的彩霞时，就忘却了时间的流逝。他的心境宁静，不再被尘世的事务所扰，仿佛置身于一个别样的乡间。

“回风淅淅殿分凉”总结赏析

赏析：此诗以文学家、政治家孔武仲的视角，表现了官场的虚伪和自由的欢乐。诗人在宴会上罢去千官的职务，脱去朝服，却依然带着御前的香气，这是官场虚伪的写照。他在醉卧之间，被美丽的霞光吸引，忘却了壶中时光的流逝，表现了自由的愉悦与惬意。宴会结束后，回到官署，丛竹翠绿，帘帏绕碧，凉风习习，室内殿堂分外凉爽，宛如世外仙境。诗人独自一人，超脱了尘世的琐事，恣意地沉浸在这自由、安逸的境地中，不再受人间纷扰，也让人产生了对乡村生活的向往和想象。

“回风淅淅殿分凉”诗句作者孔武仲介绍：

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王更多...

“回风淅淅殿分凉”相关诗句：

“回风淅淅殿分凉”每个字的意思：

包含“回风淅淅殿分凉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂