“欲信随车翻雨脚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲信随车翻雨脚”出自哪首诗?
答案: “欲信随车翻雨脚”出自: 宋代 韩驹的 《同赵发运游甘露寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù xìn suí chē fān yǔ jiǎo ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“欲信随车翻雨脚”的上一句是什么?
答案:
“欲信随车翻雨脚”的上一句是: 十载题舆记旧游 , 诗句拼音为: shí zǎi tí yú jì jiù yóu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“欲信随车翻雨脚”的下一句是什么?
答案: “欲信随车翻雨脚”的下一句是: 请看转漕跋船头 , 诗句拼音为: qǐng kàn zhuǎn cáo bá chuán tóu ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“欲信随车翻雨脚”全诗
同赵发运游甘露寺 (tóng zhào fā yùn yóu gān lù sì)
皇华使者下沧洲,十载题舆记旧游。
欲信随车翻雨脚,请看转漕跋船头。
飞腾已入西清殿,徙倚犹寻北固楼。
肯与故人跻石径,松风声里度鸣驺。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“欲信随车翻雨脚”繁体原文
同趙發運游甘露寺
皇華使者下滄洲,十載題輿記舊游。
欲信隨車翻雨脚,請看轉漕跋船頭。
飛騰已入西清殿,徙倚猶尋北固樓。
肯與故人躋石徑,松風聲裏度鳴騶。
“欲信随车翻雨脚”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
皇华使者下沧洲,十载题舆记旧游。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
欲信随车翻雨脚,请看转漕跋船头。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
飞腾已入西清殿,徙倚犹寻北固楼。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
肯与故人跻石径,松风声里度鸣驺。
“欲信随车翻雨脚”全诗注音
皇华使者下沧洲,十载题舆记旧游。
欲信随车翻雨脚,请看转漕跋船头。
飞腾已入西清殿,徙倚犹寻北固楼。
肯与故人跻石径,松风声里度鸣驺。
“欲信随车翻雨脚”全诗翻译
译文:
皇华的使者下沧洲,已经十年了,他记录了过去的旅游经历。
他想要让人相信他随车翻越过雨水淋漓的道路,请看他记录的转运粮食的船头。
他已经飞腾到了西清殿,但还是念念不忘北固楼的旧时回忆。
他是否愿意与故友一起登上石径小径,一同在松风声中走过,马蹄声响彻云霄。
“欲信随车翻雨脚”总结赏析
这首诗《同赵发运游甘露寺》是韩驹创作的,描述了皇华使者在沧洲的游历和感慨。这首诗的主题可以用标签"游历"来概括。
赏析:
诗人以豪迈的笔调描绘了皇华使者十年前曾经的游历经历。首句提到使者下沧洲,十年前的旧游如今已经成为历史记载。接着,诗人通过形象的比喻,将雨脚比作车辙,生动地展现了旅途的险阻。
在第二句中,诗人表达了对故地的眷恋之情。他希望使者能够看到旧地的变迁,特别提到了转漕跋船头,暗示着时间的流逝和岁月的变化。
接下来的句子中,诗人描述了使者已经回到宫廷,但心思仍在旧地。西清殿和北固楼都是宫廷内的景点,但诗人的思绪却时常飘向过去的旅途。
最后两句表现了诗人对于故人的思念和期待,希望能够再次一起游赏,听到松风声和鸣驺的欢呼。整首诗以游历为线索,表达了时光流转、人事如梦的主题,充满了诗人对往事的留恋和对未来的期待。
“欲信随车翻雨脚”相关诗句:
- 欲信随车翻雨脚 出自 [宋] 韩驹 ·《同赵发运游甘露寺 》
- 行雨欲随车 出自 [宋] 梅尧臣 ·《缑山子晋祠 少姨庙 》
- 信脚错踏翻 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其九七 》
- 信脚踏翻休 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其五○ 》
- 信脚踏翻休 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其四六 》
- 脚踏飞车翻霹雳 出自 [宋] 王洋 ·《石涧 》
- 信脚踏翻圣凡窠臼 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六三 》
- 笑把凌霄峰信脚踏翻 出自 [宋] 释大观 ·《芝岩禅师赞 》
- 信脚随藤杖 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴示彦博 其一 》
- 两脚误随车马尘 出自 [宋] 王庭珪 ·《和曹温如都监惠诗 》
- 脚底翻涛汹欲飞 出自 [宋] 范成大 ·《冷泉亭放水 》
- 随车翻缟带 出自 [唐] 韩愈 ·《咏雪赠张籍 》
- 但见晚霞翻雨脚 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵汪教授木犀 》
- 翻成双带又随车 出自 [宋] 吴芾 ·《和蒋无退咏雪 》
- 已见随车翻缟带 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守喜雪韵 》
- 雨脚随云断 出自 [宋] 韦骧 ·《南湖晚霁 》
- 随以雨脚垂 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 信马随车力不胜 出自 [宋] 陈渊 ·《七夕三首 其三 》
- 尚疑信马误随车 出自 [宋] 洪适 ·《答小隐闻野处开尊 》
- 信马随车纷醉侠 出自 [宋] 陆游 ·《丁酉上元三首 其一 》