“信脚踏翻休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“信脚踏翻休”出自哪首诗?
答案: “信脚踏翻休”出自: 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零二首 其四六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìn jiǎo tà fān xiū ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“信脚踏翻休”的上一句是什么?
答案:
“信脚踏翻休”的上一句是: 山前千顷地 , 诗句拼音为: shān qián qiān qǐng dì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“信脚踏翻休”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“信脚踏翻休”已经是最后一句了。
“信脚踏翻休”全诗
偈颂一百零二首 其四六 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí sì liù)
百二十日夏,今朝始发头。
饭抄云子白,羹煮菜香浮。
未问寒山子,先看水牯牛。
山前千顷地,信脚踏翻休。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“信脚踏翻休”繁体原文
偈頌一百零二首 其四六
百二十日夏,今朝始發頭。
飯抄雲子白,羹煮菜香浮。
未問寒山子,先看水牯牛。
山前千頃地,信脚踏翻休。
“信脚踏翻休”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
百二十日夏,今朝始发头。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
饭抄云子白,羹煮菜香浮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未问寒山子,先看水牯牛。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山前千顷地,信脚踏翻休。
“信脚踏翻休”全诗注音
百二十日夏,今朝始发头。
饭抄云子白,羹煮菜香浮。
未问寒山子,先看水牯牛。
山前千顷地,信脚踏翻休。
“信脚踏翻休”全诗翻译
译文:
百二十天的夏季已经过去,今天是初次踏上旅途的开端。
饭菜炊煮出雪白的云朵,汤羹烹调散发着菜香的芬芳。
尚未询问寒山的居士,却先去瞻仰水边的水牛。
山前广阔千顷土地,踏上去往前程,踏在那信步可翻的土地上。
总结:
诗人叙述了夏天已过百二十日,初次踏上旅程。食物鲜美,景色宜人,但未先拜访寒山居士,却先观赏了水牛。诗人感叹山前广阔的土地,预示着他信步前行的旅程。
“信脚踏翻休”相关诗句:
- 信脚踏翻休 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其五○ 》
- 信脚踏翻休 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其四六 》
- 信脚错踏翻 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其九七 》
- 信脚踏翻圣凡窠臼 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六三 》
- 笑把凌霄峰信脚踏翻 出自 [宋] 释大观 ·《芝岩禅师赞 》
- 翻翻倦脚踏街尘 出自 [宋] 王炎 ·《再和前韵三首 其三 》
- 擡脚踏翻香水海 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其二○ 》
- 赤脚翻身踏江练 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平十八日观潮 》
- 失脚踏翻楼阁门 出自 [宋] 释慧空 ·《南询歌 》
- 脚踏飞车翻霹雳 出自 [宋] 王洋 ·《石涧 》
- 欲信随车翻雨脚 出自 [宋] 韩驹 ·《同赵发运游甘露寺 》
- 三脚驴儿脚踏天 出自 [宋] 释慧空 ·《与法界才庵主 其二 》
- 脚脚踏坠魂 出自 [唐] 孟郊 ·《上昭成阁不得於从侄僧悟空院叹嗟 》
- 一踏踏翻鹦鹉洲 出自 [宋] 释守遂 ·《偈 》
- 行脚汉奔南走北似信不信 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其二一 》
- 脚踏地 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其六九 》
- 脚踏地 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一六九 》
- 脚踏地 出自 [宋] 释士珪 ·《偈五首 其二 》
- 脚踏地 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其七五 》
- 脚踏地 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五二 》