“尚疑信马误随车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尚疑信马误随车”出自哪首诗？
答案： “尚疑信马误随车”出自： 宋代 洪适的 《答小隐闻野处开尊》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shàng yí xìn mǎ wù suí chē ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“尚疑信马误随车”的上一句是什么？
答案：
“尚疑信马误随车”的上一句是： 遗我双鱼集棣华 , 诗句拼音为：yí wǒ shuāng yú jí dì huá
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“尚疑信马误随车”的下一句是什么？
答案： “尚疑信马误随车”的下一句是： 丝声自是不如肉 , 诗句拼音为： sī shēng zì shì bù rú ròu ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“尚疑信马误随车”全诗
答小隐闻野处开尊 (dá xiǎo yǐn wén yě chù kāi zūn)
遗我双鱼集棣华，尚疑信马误随车。
丝声自是不如肉，酒薄须知大胜茶。
翠袖明朝看倚竹，兰灯昨夜报开花。
饮阑同步曾台月，古堞危亭见绮霞。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“尚疑信马误随车”繁体原文
答小隱聞野處開尊
遺我雙魚集棣華，尚疑信馬誤隨車。
絲聲自是不如肉，酒薄須知大勝茶。
翠袖明朝看倚竹，蘭燈昨夜報開花。
飲闌同步曾臺月，古堞危亭見綺霞。
“尚疑信马误随车”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
遗我双鱼集棣华，尚疑信马误随车。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
丝声自是不如肉，酒薄须知大胜茶。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
翠袖明朝看倚竹，兰灯昨夜报开花。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
饮阑同步曾台月，古堞危亭见绮霞。
“尚疑信马误随车”全诗注音
遗我双鱼集棣华，尚疑信马误随车。
丝声自是不如肉，酒薄须知大胜茶。
翠袖明朝看倚竹，兰灯昨夜报开花。
饮阑同步曾台月，古堞危亭见绮霞。
“尚疑信马误随车”全诗翻译
译文：
遗留给我一本《双鱼集棣华》诗集，至今还在怀疑信马由误，跟随马车走错了路。
丝织音响虽美，却不及肉体的柔软；酒虽淡薄，也必须明白它胜过茶。
明朝时，你曾倚着竹子，翠袖飘飘；昨夜，兰灯照耀着花朵的绽放。
在饮酒间，我们共同倚栏，曾看到台上的明月；而在古老的堡垒和亭台上，我们也能看到美丽的霞光。
总结：
诗人以《双鱼集棣华》为象征，表达了对过去的怀念与珍视。诗中又涉及到酒与茶、丝与肉、竹与兰、月与霞等意象的对比，通过这些对比，诗人映射出生活中的喜怒哀乐、相聚与分别，抒发了诗人对美好事物的珍惜与向往之情。
“尚疑信马误随车”相关诗句：
- 尚疑信马误随车 出自 [宋] 洪适 ·《答小隐闻野处开尊 》
- 误马随车一笑回 出自 [宋] 陆游 ·《上元二首 其一 》
- 两脚误随车马尘 出自 [宋] 王庭珪 ·《和曹温如都监惠诗 》
- 信马随车力不胜 出自 [宋] 陈渊 ·《七夕三首 其三 》
- 信马随车纷醉侠 出自 [宋] 陆游 ·《丁酉上元三首 其一 》
- 起信何疑误 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其九 》
- 朝士归来尚疑误 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 诚悬尚复误疑似 出自 [宋] 米芾 ·《题子敬范新妇唐摹帖三首 其三 》
- 误疑怪事尚书空 出自 [宋] 王十朋 ·《卓笔峯 》
- 不觉误随车 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 无法可得分第二十二 其八 》
- 不觉误随车 出自 [唐] 韩愈 ·《游城南十六首 嘲少年 》
- 宁复误随车 出自 [宋] 喻良能 ·《奉和赵大本教授何处春深好二首 其一 》
- 误疑刺史雨随轩 出自 [宋] 刘敞 ·《自淮南移东平兼西路安抚使六月五日初入东界得快雨是时齐鲁久旱欣然作小诗示攽奉世等聊志一时意耳 》
- 路迷应有误随车 出自 [宋] 李处权 ·《和怀英雪诗 其一 》
- 莫将车马误儿曹 出自 [宋] 戴表元 ·《耕休 》
- 车马艰难误客期 出自 [宋] 强至 ·《立春後连雨 》
- 尚疑不然今信诚 出自 [宋] 晁说之 ·《比日风雨甚异山下人云此六月龙会时也中顶有会龙洞予尝游焉赋诗记其事今感之有作寄赵德鳞 》
- 审细须听木马嘶（末字疑误） 出自 [唐] 惟劲 ·《述象骨偈 》
- 始疑车马上 出自 [宋] 许必胜 ·《舟行 》
- 欲信随车翻雨脚 出自 [宋] 韩驹 ·《同赵发运游甘露寺 》