“寂寂绝埃尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寂绝埃尘”出自哪首诗?
答案: “寂寂绝埃尘”出自: 唐代 寒山的 《诗三百三首 二百九十》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì jì jué āi chén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“寂寂绝埃尘”的上一句是什么?
答案:
“寂寂绝埃尘”的上一句是: 寒山唯白云 , 诗句拼音为:hán shān wéi bái yún
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“寂寂绝埃尘”的下一句是什么?
答案: “寂寂绝埃尘”的下一句是: 草座山家有 , 诗句拼音为: cǎo zuò shān jiā yǒu ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“寂寂绝埃尘”全诗
诗三百三首 二百九十 (shī sān bǎi sān shǒu èr bǎi jiǔ shí)
寒山唯白云,寂寂绝埃尘。
草座山家有,孤灯明月轮。
石牀临碧沼,虎鹿每为邻。
自羡幽居乐,长为象外人。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“寂寂绝埃尘”繁体原文
詩三百三首 二百九十
寒山唯白雲,寂寂絕埃塵。
草座山家有,孤燈明月輪。
石牀臨碧沼,虎鹿每爲鄰。
自羨幽居樂,長爲象外人。
“寂寂绝埃尘”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
寒山唯白云,寂寂绝埃尘。
仄仄平平仄,平平平仄平。
草座山家有,孤灯明月轮。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
石牀临碧沼,虎鹿每为邻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自羡幽居乐,长为象外人。
“寂寂绝埃尘”全诗注音
寒山唯白云,寂寂绝埃尘。
草座山家有,孤灯明月轮。
石牀临碧沼,虎鹿每为邻。
自羡幽居乐,长为象外人。
“寂寂绝埃尘”全诗翻译
译文:
寒山只有白云,宁静无尘埃。
草屋在山中,孤灯照亮明月圆。
石床临碧沼,虎鹿常作邻居。
自己羡慕幽居的乐趣,一直过着与世无争的生活。
全诗概述:这首古诗描绘了寒山的幽静景象,寒山静谧宁静,只有白云飘荡,没有尘埃扰乱。山家在草屋中,孤灯照亮明月的圆。石床靠近碧绿的沼泽,虎和鹿常常成为邻居。作者羡慕着这种幽居的乐趣,久久地宛如生活在异域之中。
“寂寂绝埃尘”总结赏析
赏析:这首诗《诗三百三首 二百九十》出自寒山,以简洁而富有意境的语言,表现了一种隐居山野、宁静自在的生活情趣。以下是对这首诗的赏析:
诗人以“寒山唯白云”开篇,通过“白云”这一自然景物,表现了山居的宁静与超然。这里的“白云”不仅仅是自然景观,也象征了诗人内心的宁静与清净。
接着,“草座山家有,孤灯明月轮”表现了山家的生活场景,诗人坐在山野之间,孤灯独明,月亮升起,生活与自然融为一体。这里的“孤灯明月轮”将人的生活与自然景象相结合,增强了诗歌的意境。
在第三句“石牀临碧沼,虎鹿每为邻”,诗人通过描绘周围的景物,展现了他与大自然的亲近。碧沼、虎鹿等元素都是山野中常见的自然景物,突显了山居生活的真实感受。
最后两句“自羡幽居乐,长为象外人”表达了诗人对于隐居生活的向往和珍视。他自得其乐,觉得自己已经融入了自然,成为了一位与世隔绝的“象外人”。
“寂寂绝埃尘”相关诗句:
- 寂寂绝埃尘 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二百九十 》
- 烟云岑寂埃尘绝 出自 [宋] 刘攽 ·《水阁雨中 》
- 江山寂寂尽尘埃 出自 [宋] 晁说之 ·《秋叹 》
- 旧书寂寂卷埃尘 出自 [宋] 苏辙 ·《初成遗老斋二首 其一 》
- 寂寞已埃尘 出自 [宋] 刘敞 ·《度支苏员外才翁挽歌二首 其一 》
- 琳房岑寂外尘埃 出自 [宋] 宋祁 ·《寄襄阳观徐师 》
- 寂无梦想惹尘埃 出自 [宋] 朱淑真 ·《春归五首 其四 》
- 寂寥管鲍今埃尘 出自 [宋] 强至 ·《结交行 》
- 尘埃已断尤清寂 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈图南安昌岩避暑诗二首 其一 》
- 绝弦寂寂叹吾衰 出自 [宋] 陆游 ·《感兴 》
- 寂寂天桥车马绝 出自 [唐] 窦巩 ·《洛中即事 》
- 寂绝车马尘 出自 [宋] 谢黻 ·《东山 》
- 空斋寂寂不生尘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋斋独坐寄乐天兼呈吴方之大夫 》
- 寂寂画梁尘暗起 出自 [唐] 魏承班 ·《玉楼春 二 》
- 寂寂尘音华屋闭 出自 [宋] 刘摰 ·《挽资政殿学士吏部尚书曾公二首 其二 》
- 寂寂英雄一窖尘 出自 [宋] 陆文圭 ·《姑苏怀古和鲜于伯机韵 》
- 寂寂门无车马尘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《诗呈季友殿丞因寄正父兄 》
- 庭下寂寂无客尘 出自 [宋] 黄庶 ·《竹轩 》
- 寂寂山阴事已尘 出自 [宋] 柴望 ·《山阴兰亭 》
- 寂寂红尘境外天 出自 [宋] 吕定 ·《谒金华寺六祖法堂 》