“寂寥管鲍今埃尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寥管鲍今埃尘”出自哪首诗?
答案: “寂寥管鲍今埃尘”出自: 宋代 强至的 《结交行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì liáo guǎn bào jīn āi chén ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“寂寥管鲍今埃尘”的上一句是什么?
答案:
“寂寥管鲍今埃尘”的上一句是: 滔滔世上耳余辈 , 诗句拼音为: tāo tāo shì shàng ěr yú bèi
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“寂寥管鲍今埃尘”的下一句是什么?
答案: “寂寥管鲍今埃尘”的下一句是: 交情以势不以义 , 诗句拼音为: jiāo qíng yǐ shì bù yǐ yì ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“寂寥管鲍今埃尘”全诗
结交行 (jié jiāo xíng)
贵友高车照簪组,富友黄金轻粪土。
二友方论富贵交,以漆倾胶入心腑。
一朝金尽囊无余,门前不见簪组车。
贵人今车底似昔,早失黄金旧时客。
由来结交要势均,一轻一重难为人。
滔滔世上耳余辈,寂寥管鲍今埃尘。
交情以势不以义,今日虽同明日异。
君子结交自有持,贱贫富贵不我移。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄仄平○仄仄平,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄平平平,平平仄仄平仄平。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄平,仄○仄○○平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
“寂寥管鲍今埃尘”繁体原文
結交行
貴友高車照簪組,富友黄金輕糞土。
二友方論富貴交,以漆傾膠入心腑。
一朝金盡囊無餘,門前不見簪組車。
貴人今車底似昔,早失黄金舊時客。
由來結交要勢均,一輕一重難爲人。
滔滔世上耳餘輩,寂寥管鮑今埃塵。
交情以勢不以義,今日雖同明日異。
君子結交自有持,賤貧富貴不我移。
“寂寥管鲍今埃尘”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
贵友高车照簪组,富友黄金轻粪土。
仄仄平○仄仄平,仄仄平○仄平仄。
二友方论富贵交,以漆倾胶入心腑。
仄平平仄平平平,平平仄仄平仄平。
一朝金尽囊无余,门前不见簪组车。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
贵人今车底似昔,早失黄金旧时客。
平平仄平仄仄平,仄○仄○○平平。
由来结交要势均,一轻一重难为人。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
滔滔世上耳余辈,寂寥管鲍今埃尘。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
交情以势不以义,今日虽同明日异。
平仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
君子结交自有持,贱贫富贵不我移。
“寂寥管鲍今埃尘”全诗注音
贵友高车照簪组,富友黄金轻粪土。
二友方论富贵交,以漆倾胶入心腑。
一朝金尽囊无余,门前不见簪组车。
贵人今车底似昔,早失黄金旧时客。
由来结交要势均,一轻一重难为人。
滔滔世上耳余辈,寂寥管鲍今埃尘。
交情以势不以义,今日虽同明日异。
君子结交自有持,贱贫富贵不我移。
“寂寥管鲍今埃尘”全诗翻译
译文:
贵友高车照簪组,富友黄金轻粪土。
两位朋友,一个贵族高车奢华,头上佩戴着华美的簪子;而另一个朋友虽然富有,但黄金对他来说只是轻如粪土。这句话暗示两位朋友的财富悬殊。
二友方论富贵交,以漆倾胶入心腑。
这两位朋友正在谈论富贵和交往之道,彼此之间的交情就像涂上漆的胶水般坚固深入心腑。这句话强调了他们之间的深厚友谊和交情。
一朝金尽囊无余,门前不见簪组车。
突然有一天,贵族朋友的金钱耗尽了,囊中空空,车马难见。这句话描述了贵族朋友一夜之间失去了昔日的荣华富贵。
贵人今车底似昔,早失黄金旧时客。
贵族朋友如今车底下摆满了簪子,外表看似富足,但早已失去了昔日黄金堆积的昔日客人。这句话暗示贵族朋友的朋友圈变得不再华贵。
由来结交要势均,一轻一重难为人。
古人常说交友要平等,如果一个人轻财重义,而另一个人财重义轻,很难成为真正的朋友。这句话强调了交友应该要平等。
滔滔世上耳余辈,寂寥管鲍今埃尘。
现世繁华浩荡,但管仲、鲍叔这样的贤人却早已化为尘埃。这句话表达了时间的无情和世事的更迭。
交情以势不以义,今日虽同明日异。
交往的关系建立在利益而非道义上,今天虽然还是朋友,明天就可能变得陌路。这句话警示人们交友要慎重,不要只看眼前利益。
君子结交自有持,贱贫富贵不我移。
君子交朋友有自己的原则和标准,不会因为对方贫贱或富贵而改变。这句话强调了君子交友的坚持和慎重。
总结:
这篇古文描述了两位朋友之间的财富差异,以及交友的原则。贵族朋友原本富有显赫,但金钱一旦耗尽,荣华富贵化为泡影,昔日客人纷纷离去。而财富富裕的朋友虽然外表光鲜,但真正的交情和友谊却不易得。文章通过反复强调交友要平等和坚守原则,警示人们要谨慎选择交往的朋友,不要只看重眼前的利益,而要注重真诚与义气。同时,作者还提到了时间的无情和世事的更迭,暗示一切荣华富贵都是过眼云烟,只有真诚的友情才能经得起时间的考验。
“寂寥管鲍今埃尘”相关诗句:
- 寂寥管鲍今埃尘 出自 [宋] 强至 ·《结交行 》
- 寥寥石室尘埃满 出自 [宋] 释道楷 ·《寄伊阳宰韩承议偈 其一 》
- 管鲍化爲尘 出自 [唐] 杨巨源 ·《题赵孟庄 》
- 交情今管鲍 出自 [宋] 丘葵 ·《寿竹西 》
- 结友岂无今管鲍 出自 [宋] 于石 ·《次韵宏父初夏 》
- 心交今管[鲍](饱) 出自 [唐] 陈元光 ·《和王采访重九见访 》
- 旧书寂寂卷埃尘 出自 [宋] 苏辙 ·《初成遗老斋二首 其一 》
- 江山寂寂尽尘埃 出自 [宋] 晁说之 ·《秋叹 》
- 寂寂绝埃尘 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二百九十 》
- 歌管拂尘埃 出自 [唐] 李元操 ·《和从叔禄愔元日早朝 》
- 寂寂寥寥兮会万而归一 出自 [宋] 释心月 ·《赞北磵和尚 》
- 寂寥尘陌上 出自 [宋] 华镇 ·《元夕 》
- 音尘殊寂寥 出自 [唐] 岑参 ·《青山峡口泊舟怀狄侍御 》
- 大家都莫管尘埃 出自 [宋] 韩淲 ·《戏问梅花 》
- 败毫破管尘埃蒙 出自 [宋] 吕本中 ·《赠笔工安汲 》
- 寂寞已埃尘 出自 [宋] 刘敞 ·《度支苏员外才翁挽歌二首 其一 》
- 谁与尘编慰寂寥 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 韩信 其三 》
- 冠盖寂寥尘满室 出自 [唐] 陈羽 ·《经夫差庙 》
- 丈室凝尘锁寂寥 出自 [宋] 王銍 ·《送僧秀游海上诸山 》
- 谈柄寂寥尘久暗 出自 [宋] 林逋 ·《吊薛公孟 》