“莫放笛声哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫放笛声哀”出自哪首诗?
答案: “莫放笛声哀”出自: 宋代 文同的 《十月梅花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò fàng dí shēng āi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“莫放笛声哀”的上一句是什么?
答案:
“莫放笛声哀”的上一句是: 东邻夜夜客 , 诗句拼音为: dōng lín yè yè kè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“莫放笛声哀”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫放笛声哀”已经是最后一句了。
“莫放笛声哀”全诗
十月梅花 (shí yuè méi huā)
十月冻墙隈,英英见早梅。
应从九地底,先领一阳来。
紫膜纷纷脱,黄肤迤迤开。
得风浑自变,与雪欲成堆。
细晕轻檀口,浓粧腻粉腮。
月娥身解写,青女手能裁。
冷艳浮冰沼,清香落玉杯。
只忧融乳酪,不惜露琼瑰。
避妒情堪重,禁寒术可猜。
有谁怜寂寞,尽日独徘徊。
共语诚无计,将题耻不才。
东邻夜夜客,莫放笛声哀。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
○○仄仄仄,平仄仄平平。
仄○平平仄,平平平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平○,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“莫放笛声哀”繁体原文
十月梅花
十月凍牆隈,英英見早梅。
應從九地底,先領一陽來。
紫膜紛紛脫,黄膚迤迤開。
得風渾自變,與雪欲成堆。
細暈輕檀口,濃粧膩粉腮。
月娥身解寫,青女手能裁。
冷艷浮冰沼,清香落玉杯。
只憂融乳酪,不惜露瓊瑰。
避妒情堪重,禁寒術可猜。
有誰憐寂寞,盡日獨徘徊。
共語誠無計,將題耻不才。
東鄰夜夜客,莫放笛聲哀。
“莫放笛声哀”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
十月冻墙隈,英英见早梅。
○○仄仄仄,平仄仄平平。
应从九地底,先领一阳来。
仄○平平仄,平平平平平。
紫膜纷纷脱,黄肤迤迤开。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
得风浑自变,与雪欲成堆。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
细晕轻檀口,浓粧腻粉腮。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
月娥身解写,青女手能裁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
冷艳浮冰沼,清香落玉杯。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
只忧融乳酪,不惜露琼瑰。
仄仄平平○,○平仄仄平。
避妒情堪重,禁寒术可猜。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
有谁怜寂寞,尽日独徘徊。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
共语诚无计,将题耻不才。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
东邻夜夜客,莫放笛声哀。
“莫放笛声哀”全诗注音
十月冻墙隈,英英见早梅。
应从九地底,先领一阳来。
紫膜纷纷脱,黄肤迤迤开。
得风浑自变,与雪欲成堆。
细晕轻檀口,浓粧腻粉腮。
月娥身解写,青女手能裁。
冷艳浮冰沼,清香落玉杯。
只忧融乳酪,不惜露琼瑰。
避妒情堪重,禁寒术可猜。
有谁怜寂寞,尽日独徘徊。
共语诚无计,将题耻不才。
东邻夜夜客,莫放笛声哀。
“莫放笛声哀”全诗翻译
译文:
十月时节,冰墙周围,便见早开的梅花。
应该从九地深处升起,率先领受第一缕阳光。
紫色花膜纷纷脱落,黄色花瓣绽放开。
受风吹拂渐变多姿,与雪花欲成堆叠。
花瓣薄如轻纱,颜色浓郁如檀木口红,妆容艳丽似腻粉施脸颊。
月宫美女身姿解解描写,仙女手巧善裁剪。
冷艳的花儿浮在冰沼上,清香如玉杯中的芳香。
只是担忧融化的乳酪花,却不吝惜露水滋润的玉瑰花。
回避妒意情可重重,禁寒术也能猜测。
有谁来怜惜寂寞心,整日孤独彷徨。
共同交谈实在无计,只好写下心中羞愧。
东邻夜夜为客,不要放悲伤的笛声。
全诗描绘了寒冬时节,十月的冰墙旁已经能看到绽放的梅花。梅花在严寒中傲然开放,紫色膜逐渐脱落,黄色花瓣如绸缎般张开。梅花随风摇曳,和飘落的雪花一同在冰沼上交相辉映。梅花色彩艳丽,细腻如轻纱,妆容美丽如檀口的口红和脸颊上的粉黛。诗人将梅花美景比拟为月宫美女和仙女,形容梅花美不胜收。
然而,诗人在赞美梅花之余,也表达了一份忧虑和无奈。他担心梅花在春寒料峭中难以维持美丽,同时也借梅花寂寞的形象,抒发了自己孤独无依的心境。他不愿意被嫉妒之情困扰,又在寒冷的冬季中寻求一丝温暖。最后提到东邻夜夜为客,似乎表达了对友人的思念,希望对方不要因悲伤而吹奏悲凉的笛声。全诗以梅花为主线,融入了诗人的感慨和愿望,既赞美了梅花的坚强美丽,又透露了诗人内心的情感。
“莫放笛声哀”相关诗句:
- 莫放笛声哀 出自 [宋] 文同 ·《十月梅花 》
- 箫声易咽笛声哀 出自 [宋] 徐积 ·《和李道源清风谣 》
- 邻笛哀声急 出自 [唐] 皇甫冉 ·《秋夜寄所思 》
- 笛声清更哀 出自 [唐] 李益 ·《夜上受降城闻笛 》
- 笛声清更哀 出自 [唐] 戎昱 ·《闻笛 》
- 邻笛声哀不自安 出自 [宋] 吴可 ·《和人闻笛 》
- 渔家向晚笛声哀 出自 [唐] 李郢 ·《立春一日江村偶兴 》
- 笛声愤怨哀中流 出自 [唐] 杜甫 ·《陪王侍御同登东山最高顶宴姚通泉晚携酒泛江 》
- 梅花那怕笛声哀 出自 [宋] 李啸轩 ·《梅 其一 》
- 笛声愤怒哀中流 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 二拍 》
- 笛声哀怨起龙蟠 出自 [宋] 虞俦 ·《和郡人汤倅中秋月 》
- 哀怨一声吹笛裂 出自 [宋] 刘过 ·《清溪阁交胡仲芳韵 》
- 暮天何处笛声哀 出自 [唐] 赵嘏 ·《遣兴二首 二 》
- 风笛数声清以哀 出自 [宋] 王之道 ·《和魏定父早春十首 其八 》
- 空余风咽笛声哀 出自 [宋] 卢襄 ·《黄金堤 》
- 关山满目笛声哀 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋热忆旧游二首 其一 》
- 远村何处笛声哀 出自 [宋] 释善珍 ·《梦元双杉 》
- 声幽难放哀 出自 [唐] 皮日休 ·《追和幽独君诗次韵 二 》
- 放声独哭哀闻天 出自 [宋] 戴表元 ·《行妇怨次李编校韵 》
- 梵放哀声满深殿 出自 [宋] 释德洪 ·《雨後得无象新诗次韵 》