“名身孰亲疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“名身孰亲疏”出自哪首诗?
答案: “名身孰亲疏”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻谪居三适 夜卧濯足》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng shēn shú qīn shū ,诗句平仄: 。
问题2:“名身孰亲疏”的上一句是什么?
答案:
“名身孰亲疏”的上一句是: 此病何时瘳 , 诗句拼音为: cǐ bìng hé shí chōu
,诗句平仄: 。
问题3:“名身孰亲疏”的下一句是什么?
答案: “名身孰亲疏”的下一句是: 慎勿求封侯 , 诗句拼音为: shèn wù qiú fēng hóu ,诗句平仄:平平仄○○。
“名身孰亲疏”全诗
次韵子瞻谪居三适 夜卧濯足 (cì yùn zǐ zhān zhé jū sān shì yè wò zhuó zú)
海民慢寒备,不畜衾与裯。
虽苦地气泄,亦无徒跣忧。
逐客久未安,集舍占鸺鶹。
念昔使胡中,车驰卒不留。
貂裘溯北风,十袭犹飕飕。
中涂履冰河,马倒身自投。
宛足费冯翼,千里烦帣韝。
十年事汤剂,风雨气辄浮。
南来足忧虑,此病何时瘳。
名身孰亲疏,慎勿求封侯。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
仄仄仄平○,平平仄仄○。
平平仄仄平,仄仄○平平。
○平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄平?平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
平平仄平○,仄仄平平平。
平平仄○○,仄仄平○平。
“名身孰亲疏”繁体原文
次韵子瞻謫居三適 夜卧濯足
海民慢寒備,不畜衾與裯。
雖苦地氣泄,亦無徒跣憂。
逐客久未安,集舍占鵂鶹。
念昔使胡中,車馳卒不留。
貂裘溯北風,十襲猶颼颼。
中塗履冰河,馬倒身自投。
宛足費馮翼,千里煩帣韝。
十年事湯劑,風雨氣輒浮。
南來足憂慮,此病何時瘳。
名身孰親疏,慎勿求封侯。
“名身孰亲疏”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
海民慢寒备,不畜衾与裯。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
虽苦地气泄,亦无徒跣忧。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
逐客久未安,集舍占鸺鶹。
仄仄仄平○,平平仄仄○。
念昔使胡中,车驰卒不留。
平平仄仄平,仄仄○平平。
貂裘溯北风,十袭犹飕飕。
○平仄平平,仄仄平仄平。
中涂履冰河,马倒身自投。
仄仄仄平仄,平仄平?平。
宛足费冯翼,千里烦帣韝。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
十年事汤剂,风雨气辄浮。
平平仄平○,仄仄平平平。
南来足忧虑,此病何时瘳。
平平仄○○,仄仄平○平。
名身孰亲疏,慎勿求封侯。
“名身孰亲疏”全诗注音
海民慢寒备,不畜衾与裯。
虽苦地气泄,亦无徒跣忧。
逐客久未安,集舍占鸺鶹。
念昔使胡中,车驰卒不留。
貂裘溯北风,十袭犹飕飕。
中涂履冰河,马倒身自投。
宛足费冯翼,千里烦帣韝。
十年事汤剂,风雨气辄浮。
南来足忧虑,此病何时瘳。
名身孰亲疏,慎勿求封侯。
“名身孰亲疏”全诗翻译
译文:
海边的人慢慢地备战寒冷,不养衣服和被褥。
尽管忍受着严寒,也不会因为赤脚而担忧。
追随客人已经很久,聚居的房舍里居住着不速之客。
想起过去被派到胡地,车马奔驰卒暂不停留。
貂皮袍迎着北风吹,十层袍犹然嗖嗖作响。
踏着冰河的浮冰,马失脚自行跌倒。
远足费尽了冯翼的力气,千里之外烦扰不断。
十年的心血成果,风雨中也只是一时的泡影。
南来的足迹让人担忧,这种病何时才能治愈。
名声和身份何者亲疏,要谨慎地不要追求封侯的荣华。
总结:这篇古文描写了一个海民在寒冷季节准备过冬的困境,他虽然身处艰苦的环境,但仍然不因为缺乏衣被而忧虑。作者还叙述了集舍中追随客人的情景,以及过去被派到胡地的经历。然而,他的努力似乎并未得到应有的回报,最后提到了某种疾病的困扰,以及对名与身份的思考和忠告。全文展现了一个平凡人在艰苦环境下,面对各种困难和挑战的生活感悟。
“名身孰亲疏”总结赏析
赏析:这首《次韵子瞻谪居三适 夜卧濯足》是苏辙的作品,以自身遭遇为背景,表现了作者在逐客流亡、生活贫困的境遇下,依然保持乐观豁达、坚韧向前的心态。诗人通过描写自己贫苦、流离失所的生活状况,表现了一种坚忍不拔、不畏艰难的精神风貌。
诗中用“海民慢寒备”一句,描述了当时生活的艰难。尽管生活困顿,但作者并不因此沮丧,而是以坦然的心态面对困境,表现出一种豁达与坚韧。诗中还通过生动的画面,如“宛足费冯翼,千里烦帣韝”,表现了作者历经千辛万苦,仍然奋发向前,不懈努力的决心。
“名身孰亲疏”相关诗句:
- 名身孰亲疏 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻谪居三适 夜卧濯足 》
- 身孰亲於名 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答中道小疾见寄 》
- 名与身孰亲 出自 [宋] 张方平 ·《闲居述怀 》
- 名与身孰亲 出自 [唐] 常建 ·《古兴 》
- 百虑孰疏亲 出自 [宋] 陈师道 ·《元日 》
- 昔人於此孰亲疏 出自 [宋] 晁补之 ·《和胡戢七首 其一 》
- 身将货孰亲 出自 [唐] 白居易 ·《送客春游岭南二十韵 》
- 名与盃中物孰亲 出自 [宋] 刘克庄 ·《自和效颦一首 》
- 身与儿孙竟孰亲 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄陈同甫 》
- 身名孰重轻 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰泛湖 》
- 思量名利孰如身 出自 [唐] 李山甫 ·《寓怀 》
- 世上身名孰是非 出自 [宋] 苏泂 ·《泊头陀寺 》
- 身与浮名孰重轻 出自 [宋] 刘克庄 ·《七十四吟十首 其一○ 》
- 身与虚名孰重轻 出自 [宋] 王炎 ·《和至卿述怀二首 其一 》
- 名荣身反疏 出自 [宋] 刘敞 ·《李太傅挽词三首 其一 》
- 身名汉二疏 出自 [宋] 崔敦礼 ·《邵智卿挽章 其一 》
- 从此身名与世疏 出自 [宋] 刁约 ·《送梵才大师归天台 》
- 身名渐觉两非亲 出自 [宋] 苏轼 ·《至济南李公择以诗相迎次其韵二首 其二 》
- 浮名应未似身亲 出自 [宋] 林逋 ·《和酬泉南陈贤良见赠 》
- 名未荣身亲在堂 出自 [唐] 卢肇 ·《吊进士杨邺 》