“扫除时世籹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扫除时世籹”出自哪首诗?
答案: “扫除时世籹”出自: 宋代 胡寅的 《再次前韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sǎo chú shí shì nǚ ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“扫除时世籹”的上一句是什么?
答案:
“扫除时世籹”的上一句是: 绰约素情在 , 诗句拼音为: chuò yuē sù qíng zài
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“扫除时世籹”的下一句是什么?
答案: “扫除时世籹”的下一句是: 楚人轻剪伐 , 诗句拼音为: chǔ rén qīng jiǎn fá ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“扫除时世籹”全诗
再次前韵 (zài cì qián yùn)
经年与花别,花意不相忘。
绰约素情在,扫除时世籹。
楚人轻剪伐,北客护垣墙。
半树竹亭亚,几株溪水阳。
可模非绝代,难学是生香。
当结珠宫伴,休吹玉笛长。
赏心甘烂醉,被恼漫颠狂。
正当映乔岳,未应浮碧湘。
松筠共潇洒,雪月佐辉光。
自保孤根暖,宁随百草芳。
远天方绚白,细雨便垂黄。
佳实收功地,君羹必可尝。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄○平仄仄。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
○仄平平仄,平○仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○○仄平仄,仄○平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
“扫除时世籹”繁体原文
再次前韻
經年與花別,花意不相忘。
綽約素情在,掃除時世籹。
楚人輕剪伐,北客護垣牆。
半樹竹亭亞,幾株溪水陽。
可模非絕代,難學是生香。
當結珠宮伴,休吹玉笛長。
賞心甘爛醉,被惱漫顛狂。
正當映喬岳,未應浮碧湘。
松筠共瀟灑,雪月佐輝光。
自保孤根暖,寧隨百草芳。
遠天方絢白,細雨便垂黄。
佳實收功地,君羹必可嘗。
“扫除时世籹”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄○仄。
经年与花别,花意不相忘。
仄仄仄平仄,仄○平仄仄。
绰约素情在,扫除时世籹。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
楚人轻剪伐,北客护垣墙。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
半树竹亭亚,几株溪水阳。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
可模非绝代,难学是生香。
○仄平平仄,平○仄仄○。
当结珠宫伴,休吹玉笛长。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
赏心甘烂醉,被恼漫颠狂。
○○仄平仄,仄○平仄平。
正当映乔岳,未应浮碧湘。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
松筠共潇洒,雪月佐辉光。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自保孤根暖,宁随百草芳。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
远天方绚白,细雨便垂黄。
平仄○平仄,平平仄仄平。
佳实收功地,君羹必可尝。
“扫除时世籹”全诗注音
经年与花别,花意不相忘。
绰约素情在,扫除时世籹。
楚人轻剪伐,北客护垣墙。
半树竹亭亚,几株溪水阳。
可模非绝代,难学是生香。
当结珠宫伴,休吹玉笛长。
赏心甘烂醉,被恼漫颠狂。
正当映乔岳,未应浮碧湘。
松筠共潇洒,雪月佐辉光。
自保孤根暖,宁随百草芳。
远天方绚白,细雨便垂黄。
佳实收功地,君羹必可尝。
“扫除时世籹”全诗翻译
译文:
经过多年与花别,花的意境仍然没有忘记。
美丽而纯洁的情感在其中,清除着现实社会的尘嚣。
楚地的人们轻松地剪裁修剪花木,北方的客人则守护着园墙。
半边竹亭倚在一侧,几丛溪水流淌在另一侧。
可以作为模范,却非绝代佳人;难以学得她那自然的香气。
当结伴在珠宫游玩,暂时放下吹奏玉笛的长乐。
愉悦的心情甘愿陶醉其中,被恼怒时则疯狂不已。
此时正好映照着乔岳山,但还未呈现出湖水的碧色。
松林和竹亭一同自由自在,雪景和月光共同增辉。
自顾自温暖着孤独的根基,不愿随泛滥的百草而芬芳。
遥望天空的一角泛起了绚烂的白云,细雨渐渐变得黄色。
佳肴的收获之地,必然可以品尝到君王所煮的美味。
全诗以描写花与自然景物为主线,表达了诗人对纯洁美丽情感的追求和对现实尘世的拒绝。描写楚地与北方的不同风景,既展现了各自的特色,也隐喻了不同人群的生活态度。诗人表现了对自然生态的珍视和追求内心自由的愿望。在文中还融入了对美食的向往,以及对宁静与悠然生活的向往。整体而言,全诗情感自然,描写细腻,展现了古代文人对自然和情感的独特感悟。
“扫除时世籹”相关诗句:
- 扫除时世籹 出自 [宋] 胡寅 ·《再次前韵 》
- 年来世事扫除尽 出自 [宋] 陆游 ·《杂题六首 其六 》
- 扫除身世朝和暮 出自 [宋] 项安世 ·《挽利路章运诗二首 其二 》
- 世虑尘缘并扫除 出自 [宋] 郭祥正 ·《阮师旦希圣彻垣开轩而东湖仙亭射的诸山如在掌上予爲之名曰新轩盖取景物变态新新无穷之义赋十绝句 其七 》
- 世味扫除和蜡尽 出自 [宋] 陆游 ·《感秋 》
- 世事尘缘并扫除 出自 [宋] 林迪 ·《又题阮希圣东湖十绝 其七 》
- 西风时扫除 出自 [宋] 贺铸 ·《燕子楼 》
- 恶草时扫除 出自 [宋] 胡仲弓 ·《杂兴 其二 》
- 岁时来扫除 出自 [宋] 谢绦 ·《答梅圣俞问隐 》
- 时时爲扫除 出自 [宋] 谢薖 ·《哭无逸兄三首 其三 》
- 扫除习气几时了 出自 [宋] 朱翌 ·《用禁物体书雪 》
- 时来终快扫除心 出自 [宋] 王之道 ·《秋兴八首追和杜老 其一 》
- 世间顔色尽凡籹 出自 [宋] 胡寅 ·《和用明梅十三绝 其一 》
- 粔籹青红正此时 出自 [宋] 陆游 ·《乡中每以寒食立夏之间省坟客夔适逢此时凄然感怀二首 其一 》
- 先时已落已扫除 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宋次道家摘宝相花归清平里 》
- 一扫时世粧 出自 [宋] 刘克庄 ·《癸水亭观荷花一首 》
- 扫除必躬 出自 [宋] 徐积 ·《新安吕公尚书夫人坟 》
- 云翳扫除 出自 [宋] 袁甫 ·《和晋斋兄韵 》
- 扫除膏粱 出自 [宋] 宋高宗 ·《吴郡王冷泉图赞 》
- 扫除露布 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一 》