“西风时扫除”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风时扫除”出自哪首诗?
答案: “西风时扫除”出自: 宋代 贺铸的 《燕子楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī fēng shí sǎo chú ,诗句平仄: 。
问题2:“西风时扫除”的上一句是什么?
答案:
“西风时扫除”的上一句是: 曲径拥黄叶 , 诗句拼音为: qū jìng yōng huáng yè
,诗句平仄: 。
问题3:“西风时扫除”的下一句是什么?
答案: “西风时扫除”的下一句是: 寒鸱蹲老树 , 诗句拼音为: hán chī dūn lǎo shù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“西风时扫除”全诗
燕子楼 (yàn zi lóu)
城据山川胜,千年楚故都。
高楼临汴水,杨柳荫芙蕖。
唐室中多故,将军老镇徐。
球场朝戏马,玉帐夜投壶。
白雪徵清唱,黄金得绿珠。
春风楼上醼,三日极欢娱。
红粉梦云散,白杨兵火余。
当年贺厦燕,老尽几番雏。
曲径拥黄叶,西风时扫除。
寒鸱蹲老树,睥睨女墙狐。
有客晚登览,旁徨思壮图。
荆榛闭铜雀,麋鹿游姑苏。
陈迹岂足道,旧欢何日无。
朱栏开酒场,宝勒迎官奴。
醉袖舞鸜鹆,艳声歌鹧鸪。
迟留故时月,桂影来座隅。
回首一相诧,今人如不如。
平仄平平○,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄○平平。
平仄○平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄平,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,仄平平?平。
○○仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄○仄,平平○仄○。
“西风时扫除”繁体原文
燕子樓
城據山川勝,千年楚故都。
高樓臨汴水,楊柳蔭芙蕖。
唐室中多故,將軍老鎮徐。
毬場朝戲馬,玉帳夜投壺。
白雪徵清唱,黄金得綠珠。
春風樓上醼,三日極歡娛。
紅粉夢雲散,白楊兵火餘。
當年賀厦燕,老盡幾番雛。
曲徑擁黄葉,西風時掃除。
寒鴟蹲老樹,睥睨女牆狐。
有客晚登覽,徬徨思壯圖。
荆榛閉銅雀,麋鹿遊姑蘇。
陳迹豈足道,舊歡何日無。
朱欄開酒場,寶勒迎官奴。
醉袖舞鸜鵒,艷聲歌鷓鴣。
遲留故時月,桂影來座隅。
回首一相詫,今人如不如。
“西风时扫除”韵律对照
平仄平平○,平平仄仄平。
城据山川胜,千年楚故都。
平平○仄仄,平仄○平平。
高楼临汴水,杨柳荫芙蕖。
平仄○平仄,○平仄仄平。
唐室中多故,将军老镇徐。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
球场朝戏马,玉帐夜投壶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白雪徵清唱,黄金得绿珠。
平平平仄仄,○仄仄平平。
春风楼上醼,三日极欢娱。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
红粉梦云散,白杨兵火余。
○平仄仄○,仄仄仄平平。
当年贺厦燕,老尽几番雏。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
曲径拥黄叶,西风时扫除。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
寒鸱蹲老树,睥睨女墙狐。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
有客晚登览,旁徨思壮图。
平平仄平仄,平仄平平平。
荆榛闭铜雀,麋鹿游姑苏。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
陈迹岂足道,旧欢何日无。
平平平仄平,仄仄○平平。
朱栏开酒场,宝勒迎官奴。
仄仄仄平仄,仄平平?平。
醉袖舞鸜鹆,艳声歌鹧鸪。
○○仄平仄,仄仄平仄平。
迟留故时月,桂影来座隅。
○仄仄○仄,平平○仄○。
回首一相诧,今人如不如。
“西风时扫除”全诗注音
城据山川胜,千年楚故都。
高楼临汴水,杨柳荫芙蕖。
唐室中多故,将军老镇徐。
球场朝戏马,玉帐夜投壶。
白雪徵清唱,黄金得绿珠。
春风楼上醼,三日极欢娱。
红粉梦云散,白杨兵火余。
当年贺厦燕,老尽几番雏。
曲径拥黄叶,西风时扫除。
寒鸱蹲老树,睥睨女墙狐。
有客晚登览,旁徨思壮图。
荆榛闭铜雀,麋鹿游姑苏。
陈迹岂足道,旧欢何日无。
朱栏开酒场,宝勒迎官奴。
醉袖舞鸜鹆,艳声歌鹧鸪。
迟留故时月,桂影来座隅。
回首一相诧,今人如不如。
“西风时扫除”全诗翻译
译文:
城池坐落在山川之间,地势优胜,是一个有着千年历史的楚国故都。高楼耸立在汴水边,杨柳掩映着芙蕖。唐朝的宫殿中,多是历史的痕迹,将军们老去却依然守护着徐州。
球场上马匹在朝阳下奔驰嬉戏,而夜晚则在玉帐中投壶娱乐。红雪征清唱,黄金得绿珠,形容歌舞娱乐繁华。春风吹拂着高楼,三日的欢宴极尽快乐。
红粉的梦境散去,白杨树下战火余烬。曾经在贺厦上筑巢的燕子,老去后只能几番孵化雏鸟。曲径上的黄叶堆积,西风吹来时将其扫除。寒鸱蹲在老树上,骄傲地俯视着女墙上的狐狸。
有客人晚上登高游览,旁徨思念壮丽的景象。荆榛丛生,遮蔽了铜雀的宫阙,麋鹿在姑苏游荡。这些历史痕迹哪里能道尽,旧日的欢愉又何时没有过。
红栏杆开启了酒场,宝勒迎接着官家的仆人。醉汉挥舞着袖子,舞动着鸜鹆,艳声中唱着鹧鸪。月光迟迟,如同故时的月色,桂树影儿挂在座隅。回首再看,发现如今的人们似乎不及过去的豪杰风采。
总结:这篇古文描述了一个古城的壮丽景象和历史痕迹,城中有着千年的历史,曾是楚国的故都。城中高楼耸立,汴水环绕,杨柳婆娑。宫殿中保存着唐朝的历史遗迹,将军们坚守着镇守徐州。城中热闹非凡,白天马戏,夜晚投壶,歌舞繁华。然而,岁月不饶人,曾经的欢乐逐渐散去,战火残留,古树枯黄,历史的痕迹难以抹去。人们对于过去豪杰的景仰,也暗示着当下人们的衰落。整篇古文表现了历史的变迁和人情冷暖,使读者产生对过去辉煌的遐想和对现实的反思。
“西风时扫除”相关诗句:
- 西风时扫除 出自 [宋] 贺铸 ·《燕子楼 》
- 西鄙欃枪未扫除 出自 [宋] 杨亿 ·《郑工部陕西随军转运 》
- 却愿扫除西域去 出自 [宋] 晁说之 ·《邓圣求作端明时尝赠予诗云妙论出六合微言破九流其言虽过矣要是前辈中有相知者逮今将三十年奔走鄜州诸邑察视保甲感旧作长句 》
- 岁时来扫除 出自 [宋] 谢绦 ·《答梅圣俞问隐 》
- 扫除时世籹 出自 [宋] 胡寅 ·《再次前韵 》
- 恶草时扫除 出自 [宋] 胡仲弓 ·《杂兴 其二 》
- 时时爲扫除 出自 [宋] 谢薖 ·《哭无逸兄三首 其三 》
- 时来终快扫除心 出自 [宋] 王之道 ·《秋兴八首追和杜老 其一 》
- 扫除习气几时了 出自 [宋] 朱翌 ·《用禁物体书雪 》
- 凉风自扫除 出自 [宋] 刘攽 ·《柏悦堂 其二 》
- 风廻助扫除 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制途次旧居应制 》
- 阴风爲扫除 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月初七日补缀旧诗寄正仲 》
- 庭除风自扫 出自 [宋] 叶绍翁 ·《题山间老友壁 》
- 春风爲扫除 出自 [宋] 杨蟠 ·《东岗古塔 》
- 凉风助扫除 出自 [宋] 宋祁 ·《九日侍宴太清楼 》
- 雨洗风扫除 出自 [宋] 张耒 ·《十三夜风雨作暑气顿尽明日与晁郎小饮 》
- 底事清风爲扫除 出自 [宋] 周密 ·《越日伯芳又有长句又次之 》
- 自有清风爲扫除 出自 [宋] 王十朋 ·《和方叔见赠二绝 其一 》
- 知是东风爲扫除 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵赵德麟雪中惜梅且饷柑酒三首 其一 》
- 卷地风来不扫除 出自 [宋] 王质 ·《新竹 》