“野人听此坐惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野人听此坐惆怅”出自哪首诗？
答案： “野人听此坐惆怅”出自： 唐代 陈陶的 《子规思》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě rén tīng cǐ zuò chóu chàng ，诗句平仄： 仄平○仄仄平仄 。
问题2：“野人听此坐惆怅”的上一句是什么？
答案：
“野人听此坐惆怅”的上一句是： 夜啼南家复北家 , 诗句拼音为： yè tí nán jiā fù běi jiā
，诗句平仄： 仄平○仄仄平仄 。
问题3：“野人听此坐惆怅”的下一句是什么？
答案： “野人听此坐惆怅”的下一句是： 恐畏踏落东园花 , 诗句拼音为： kǒng wèi tà luò dōng yuán huā ，诗句平仄：仄仄仄仄平平平。
“野人听此坐惆怅”全诗
子规思 (zǐ guī sī)
春山杜鹃来几日，夜啼南家复北家。
野人听此坐惆怅，恐畏踏落东园花。
平平仄平平仄仄，仄平平平仄仄平。
仄平○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
“野人听此坐惆怅”繁体原文
子規思
春山杜鵑來幾日，夜啼南家復北家。
野人聽此坐惆悵，恐畏踏落東園花。
“野人听此坐惆怅”韵律对照
平平仄平平仄仄，仄平平平仄仄平。
春山杜鹃来几日，夜啼南家复北家。
仄平○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
野人听此坐惆怅，恐畏踏落东园花。
“野人听此坐惆怅”全诗注音
春山杜鹃来几日，夜啼南家复北家。
野人听此坐惆怅，恐畏踏落东园花。
“野人听此坐惆怅”全诗翻译
译文：
春天的山中，杜鹃花开了几天，夜晚时分它时而在南边的家中啼鸣，时而又飞回北边的家园啼啭。
野外的游人听了这声音，坐在那里感到忧愁烦闷，害怕自己不小心踩落了东园里的花朵。
“野人听此坐惆怅”相关诗句：
- 野人听此坐惆怅 出自 [唐] 陈陶 ·《子规思 》
- 野人望久翻惆怅 出自 [宋] 潘阆 ·《中秋月 》
- 野人惆怅空无寐 出自 [宋] 朱熹 ·《鹤鸣峰 》
- 坐中惆怅更何人 出自 [唐] 令狐楚 ·《坐中闻思帝乡有感 》
- 行人过此休惆怅 出自 [宋] 马之纯 ·《白杨路 》
- 惆怅斯人又如此 出自 [唐] 贯休 ·《悼张道古 》
- 惆怅无人知此意 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一七 》
- 惆怅回头听 出自 [唐] 白居易 ·《魏堤有怀 》
- 惆怅野中别 出自 [唐] 孟浩然 ·《送张子容进士赴举 》
- 少年侧听成惆怅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《谅闇闻笛 》
- 吾言可听勿惆怅 出自 [宋] 李纲 ·《蒋山佛果师爲缘事来而此土方饥戏赋是诗以发一笑 》
- 中留坐惆怅 出自 [唐] 张九龄 ·《九月九日登龙山 》
- 何爲坐惆怅 出自 [唐] 郑世翼 ·《登北邙还望京洛 》
- 无爲坐惆怅 出自 [唐] 王勃 ·《怀仙 》
- 凝清坐惆怅 出自 [唐] 权德舆 ·《杂诗五首 二 》
- 惆怅坐空宵 出自 [唐] 戴叔伦 ·《留别道州李使君圻 》
- 狼籍坐惆怅 出自 [宋] 朱松 ·《记草木杂诗七首 芭蕉 》
- 惆怅孤云野鹤身 出自 [宋] 释德洪 ·《送晓上人归西湖白阁所居 》
- 惆怅回车上野桥 出自 [唐] 羊士谔 ·《过三乡望女几山早岁有卜筑之志 》
- 惆怅旧堂扃绿野 出自 [唐] 李郢 ·《上裴晋公 》