“东过匡庐忍醉眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东过匡庐忍醉眠”出自哪首诗?
答案: “东过匡庐忍醉眠”出自: 唐代 沈彬的 《望庐山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng guò kuāng lú rěn zuì mián ,诗句平仄: 。
问题2:“东过匡庐忍醉眠”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“东过匡庐忍醉眠”已经是第一句了。
问题3:“东过匡庐忍醉眠”的下一句是什么?
答案: “东过匡庐忍醉眠”的下一句是: 双眸尽日挂危巅 , 诗句拼音为: shuāng móu jìn rì guà wēi diān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“东过匡庐忍醉眠”全诗
望庐山 (wàng lú shān)
东过匡庐忍醉眠,双眸尽日挂危巅。
压低吴楚殽涵水,约破云霞独倚天。
一面峭来无鸟径,数峰狂欲趁渔船。
江人莫笑偏凝望,卜隐长思瀑布前。
(以上四首均见《吉石盦丛书》影印日本高山寺藏宋抄本陈舜俞《庐山记》卷四。
)(按:《望庐山》三四两句,《全唐诗》卷七四三已据《野客丛书》卷十七收入,「殽」作「遥」。
)。
平○平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄??????仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄○○仄仄平。
?仄仄仄仄平仄仄仄平平平仄仄仄仄平平仄○仄平仄平仄平平平仄仄仄。
??仄?仄平平○仄仄仄,平平平仄仄仄○仄仄仄仄平平仄仄仄○仄,?平?仄?平?。
?。
“东过匡庐忍醉眠”繁体原文
望廬山
東過匡廬忍醉眠,雙眸盡日挂危巔。
壓低吳楚殽涵水,約破雲霞獨倚天。
一面峭來無鳥徑,數峰狂欲趁漁船。
江人莫笑偏凝望,卜隱長思瀑布前。
(以上四首均見《吉石盦叢書》影印日本高山寺藏宋抄本陳舜俞《廬山記》卷四。
)(按:《望廬山》三四兩句,《全唐詩》卷七四三已據《野客叢書》卷十七收入,「殽」作「遙」。
)。
“东过匡庐忍醉眠”韵律对照
平○平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
东过匡庐忍醉眠,双眸尽日挂危巅。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
压低吴楚殽涵水,约破云霞独倚天。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄??????仄平平。
一面峭来无鸟径,数峰狂欲趁渔船。
平平仄仄平○仄,仄仄○○仄仄平。
江人莫笑偏凝望,卜隐长思瀑布前。
?仄仄仄仄平仄仄仄平平平仄仄仄仄平平仄○仄平仄平仄平平平仄仄仄。
(以上四首均见《吉石盦丛书》影印日本高山寺藏宋抄本陈舜俞《庐山记》卷四。
??仄?仄平平○仄仄仄,平平平仄仄仄○仄仄仄仄平平仄仄仄○仄,?平?仄?平?。
)(按:《望庐山》三四两句,《全唐诗》卷七四三已据《野客丛书》卷十七收入,「殽」作「遥」。
?。
)。
“东过匡庐忍醉眠”全诗注音
东过匡庐忍醉眠,双眸尽日挂危巅。
压低吴楚殽涵水,约破云霞独倚天。
一面峭来无鸟径,数峰狂欲趁渔船。
江人莫笑偏凝望,卜隐长思瀑布前。
(以上四首均见《吉石盦丛书》影印日本高山寺藏宋抄本陈舜俞《庐山记》卷四。
)(按:《望庐山》三四两句,《全唐诗》卷七四三已据《野客丛书》卷十七收入,「殽」作「遥」。
)。
“东过匡庐忍醉眠”全诗翻译
译文:
我东行穿越匡庐山,忍受醉意躺卧一整天,我的眼睛一直盯着那危峰的巅峰。
它似乎压低了吴楚之间的水,仿佛破开了云霞,独自耸立在天际。
这一侧的山峰陡峭无比,没有鸟儿的踪迹,好像几座山峰都想乘船而去。
江边的人们请不要嘲笑我凝望山峰,我是为了寻找瀑布前的隐士而长久思念。
总结:
这首诗描绘了作者游览庐山的景色。他经过匡庐山时,被山峰的险峻和壮丽所吸引,整日都在欣赏这座危峰。山峰高耸入云,仿佛压低了水面,迎着云霞独自耸立。另一侧的山峰陡峭而难以通行,似乎在期待着渔船的到来。作者告诫江边的人们不要嘲笑他对山峰的凝望,因为他一直思念着瀑布前的隐士。
(注:根据《庐山记》卷四,这首诗被收录于《吉石盦丛书》的日本高山寺宋抄本中。另外,《望庐山》的第三、第四句在《全唐诗》卷七四三中已经按照《野客丛书》卷十七的版本收录,将“殽”改为“遥”。)
“东过匡庐忍醉眠”相关诗句:
- 东过匡庐忍醉眠 出自 [唐] 沈彬 ·《望庐山 》
- 入蜀过匡庐 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其六 》
- 若过匡庐访真隠 出自 [宋] 杨时 ·《送王充道游三茅庐阜 》
- 飞过匡庐惹住衣 出自 [宋] 唐文若 ·《题绍兴焕文阁 其二 》
- 它年有意过匡庐 出自 [宋] 吕本中 ·《赠欧阳处士 》
- 恨无飞羽过匡庐 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄九江宋居士 》
- 西瞻匡庐东雁荡 出自 [宋] 叶适 ·《赋董季兴玩书岩 》
- 匡庐东望隔烟尘 出自 [宋] 李壁 ·《二十九日游桃李村分韵得春字 》
- 忍复过公庐 出自 [宋] 张栻 ·《醇叟崇道之丧未得往哭闻窀穸有期辄赋二章以相挽者 其二 》
- 醉极忍冻眠 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟上晚望庾楼 其二 》
- 坐不忍眠心似醉 出自 [宋] 王同祖 ·《雨意 其一 》
- 忍饥不如长醉眠 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻蜜酒歌 》
- 有酒无过醉眠 出自 [宋] 韩淲 ·《庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其一 》
- 醉眠东篱下 出自 [宋] 刘敞 ·《重阳日得景烈送酒 》
- 里社过逢起醉眠 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句呈章茂深安抚 其九 》
- 三月过来几醉眠 出自 [宋] 许景衡 ·《和张子寿二首 其一 》
- 闲过吾庐绝涧东 出自 [宋] 韩淲 ·《二十八日宋家泉头 》
- 剡曲东归日醉眠 出自 [宋] 陆游 ·《五月七日拜致仕敕口号二首 其一 》
- 东坡名之爲醉眠 出自 [宋] 晁端禀 ·《醉眠亭 》
- 东篱想见醉眠时 出自 [宋] 牟巘 ·《和李侯九日 其二 》