“醉眠东篱下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉眠东篱下”出自哪首诗?
答案: “醉眠东篱下”出自: 宋代 刘敞的 《重阳日得景烈送酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuì mián dōng lí xià ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“醉眠东篱下”的上一句是什么?
答案:
“醉眠东篱下”的上一句是: 目尽归鸿声 , 诗句拼音为: mù jìn guī hóng shēng
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“醉眠东篱下”的下一句是什么?
答案: “醉眠东篱下”的下一句是: 此亦渊明情 , 诗句拼音为: cǐ yì yuān míng qíng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“醉眠东篱下”全诗
重阳日得景烈送酒 (chóng yáng rì dé jǐng liè sòng jiǔ)
歳晚见黄菊,悲秋空复情。
故人岂知我,朋酒适平生。
举杯远相属,目尽归鸿声。
醉眠东篱下,此亦渊明情。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
“醉眠东篱下”繁体原文
重陽日得景烈送酒
歳晚見黄菊,悲秋空復情。
故人豈知我,朋酒適平生。
舉杯遠相屬,目盡歸鴻聲。
醉眠東籬下,此亦淵明情。
“醉眠东篱下”韵律对照
仄仄仄平仄,平平○仄平。
歳晚见黄菊,悲秋空复情。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
故人岂知我,朋酒适平生。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
举杯远相属,目尽归鸿声。
仄平平平仄,仄仄平平平。
醉眠东篱下,此亦渊明情。
“醉眠东篱下”全诗注音
歳晚见黄菊,悲秋空复情。
故人岂知我,朋酒适平生。
举杯远相属,目尽归鸿声。
醉眠东篱下,此亦渊明情。
“醉眠东篱下”全诗翻译
译文:
岁月渐晚,我看到了黄色的菊花,心中涌起悲伤的秋意,空荡荡的心境再次充满情感。
故友啊,难道他不知道我的心情吗?我们曾经一起品味过友谊和美酒,这些岁月成为我平生的一部分。
举起酒杯,虽然相隔遥远,但我们的目光交汇,仿佛能听到远处归来的鸿鹄的呼唤声。
醉卧在东篱下,这种境地也曾是渊明所体验过的情感。这里承载着渊明的深情厚谊。
全诗表达了作者在岁月渐暮时对往昔友谊的怀念之情,以及对美酒的畅怀之感。虽然时光已逝,但对故人的情谊和共饮的美好回忆永存心间。同时,通过“渊明”这个暗示,表达了对历史文化的尊重和传承。
“醉眠东篱下”总结赏析
赏析::
这首诗《重阳日得景烈送酒》由刘敞创作,以重阳节为背景,表达了作者对友情和美好时光的怀念之情。诗人以秋天的黄菊为引子,抒发了自己的孤独和感伤之情。
首节“岁晚见黄菊,悲秋空复情。”表现了岁月的流逝,黄菊盛开在晚秋,让诗人感到孤独和沧桑。第二节“故人岂知我,朋酒适平生。”提到了故人,暗示了友情的珍贵,但又感慨故人可能已经不再关心自己。第三节“举杯远相属,目尽归鸿声。”表达了诗人在远方与友人共饮的场景,鸿声引发了别离之情。最后一节“醉眠东篱下,此亦渊明情。”写出了诗人醉卧在东篱下,酒后的陶醉和对过去时光的怀念。
“醉眠东篱下”相关诗句:
- 醉眠东篱下 出自 [宋] 刘敞 ·《重阳日得景烈送酒 》
- 东篱想见醉眠时 出自 [宋] 牟巘 ·《和李侯九日 其二 》
- 又付东篱一醉眠 出自 [宋] 陆游 ·《十月 》
- 隔篱烟火醉眠中 出自 [宋] 李彭 ·《对雪有怀庐山道中 》
- 目送归鸿篱下眠 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠李先辈 》
- 目送归鸿篱下眠 出自 [唐] 李颀 ·《野老曝背 》
- 犊眠篱下霜埋草 出自 [宋] 俞德邻 ·《富安田舍二首 其二 》
- 东篱那一醉 出自 [宋] 江端友 ·《九日 》
- 东篱怀醉令 出自 [宋] 释居简 ·《竹岩赋孙谷桥墦间图人徒知献谀可罪竹岩取受谀者并按 》
- 早已醉东篱 出自 [唐] 刘眘虚 ·《九日送人 》
- 篱下醉徘徊 出自 [宋] 虞俦 ·《诸公和诗而菊开主簿沃同年乃有褒拂之语用韵谢之 》
- 东篱寂寞陶翁醉 出自 [宋] 朱长文 ·《近承南康朝请使君宠访林圃小酌至夜公权特惠篇什谨次韵 》
- 残花犹可醉东篱 出自 [宋] 刘挚 ·《次林御史次中韵 》
- 长向东篱醉菊花 出自 [宋] 顾禄 ·《渊明祠 其二 》
- 也能醉倒向东篱 出自 [宋] 陆游 ·《小园春思二首 其二 》
- 还家烂醉东篱菊 出自 [宋] 方回 ·《始寒 》
- 黄花重九醉东篱 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵国宜转寄傅岩叟诗韵时岁歉人艰食闻国宜有发粟意因有以劝相之 》
- 搀先一日东篱醉 出自 [宋] 顾逢 ·《访菊 》
- 更将弦管醉东篱 出自 [唐] 岑参 ·《九日使君席奉饯卫中丞赴长水 》
- 剩得东篱一醉欢 出自 [宋] 韩琦 ·《庚子重九菊未盛开席上偶成 》