“遂意荣居事可知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遂意荣居事可知”出自哪首诗?
答案: “遂意荣居事可知”出自: 宋代 魏野的 《河中孙学士以诗见寄因次本韵继和三章用为酬赠 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì yì róng jū shì kě zhī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“遂意荣居事可知”的上一句是什么?
答案:
“遂意荣居事可知”的上一句是: 山前衙署枕河湄 , 诗句拼音为:shān qián yá shǔ zhěn hé méi
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“遂意荣居事可知”的下一句是什么?
答案: “遂意荣居事可知”的下一句是: 华省图书虽暂别 , 诗句拼音为: huá shěng tú shū suī zàn bié ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“遂意荣居事可知”全诗
河中孙学士以诗见寄因次本韵继和三章用为酬赠 其三 (hé zhōng sūn xué shì yǐ shī jiàn jì yīn cì běn yùn jì hé sān zhāng yòng wèi chóu zèng qí sān)
山前衙署枕河湄,遂意荣居事可知。
华省图书虽暂别,故乡风物似相随。
遶城奔浪喧更鼓,隔岸征帆映酒旗。
刻石将同王阁长,永留遗爱向歌诗。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“遂意荣居事可知”繁体原文
河中孫學士以詩見寄因次本韻繼和三章用爲酬贈 其三
山前衙署枕河湄,遂意榮居事可知。
華省圖書雖暫別,故鄉風物似相隨。
遶城奔浪喧更鼓,隔岸征帆映酒旗。
刻石將同王閣長,永留遺愛向歌詩。
“遂意荣居事可知”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
山前衙署枕河湄,遂意荣居事可知。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
华省图书虽暂别,故乡风物似相随。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遶城奔浪喧更鼓,隔岸征帆映酒旗。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
刻石将同王阁长,永留遗爱向歌诗。
“遂意荣居事可知”全诗注音
山前衙署枕河湄,遂意荣居事可知。
华省图书虽暂别,故乡风物似相随。
遶城奔浪喧更鼓,隔岸征帆映酒旗。
刻石将同王阁长,永留遗爱向歌诗。
“遂意荣居事可知”全诗翻译
译文:
山前的衙署紧邻着河湄,这样的地理环境让人感到舒适,也可以知道我如意地享受着令人称羡的居住条件。
尽管我暂时离开了华省的图书馆,但我故乡的风物仿佛一直陪伴着我。
绕城的马车奔腾而过,喧闹声中还传来了更鼓的声音,而在河岸对面的船帆映衬着酒旗。
在石碑上刻下与王阁长相似的名字,永远留下我的热爱和创作,向歌诗传达着永恒的情感。
“遂意荣居事可知”总结赏析
这首诗《河中孙学士以诗见寄因次本韵继和三章用为酬赠 其三》是魏野创作的。诗中表达了对孙学士的赞美和对友情的深厚感情。下面是赏析:
这首诗以山、河、书院、故乡等元素勾勒出一幅美丽的画面。首句“山前衙署枕河湄”描绘了孙学士居住的地方,与自然山水相依相伴,意味着他的清幽之居。接着提到“华省图书虽暂别”,暗示孙学士曾离开此地,但仍然心系故乡,对华省图书的思念之情。整体氛围抒发出一种思乡之情。
诗中还描绘了城市的繁华和生活的喧嚣,以“遶城奔浪喧更鼓”形容城市的热闹景象,而“隔岸征帆映酒旗”则勾勒出河畔的繁忙情景。这两句为诗篇注入了一丝生活气息,使其更富有活力。
最后两句“刻石将同王阁长,永留遗爱向歌诗”表达了作者希望将友情永远铭刻在石头上,与王阁长相伴相随,这是对友情坚韧不拔的美好祝愿。
“遂意荣居事可知”相关诗句:
- 遂意荣居事可知 出自 [宋] 魏野 ·《河中孙学士以诗见寄因次本韵继和三章用爲酬赠 其三 》
- 可怜荣进意 出自 [宋] 陆游 ·《晓兴 》
- 闲中适意荣三事 出自 [宋] 郑清之 ·《宿翠山 其二 》
- 君之居可知而不可得 出自 [宋] 张耒 ·《惠别 》
- 衰荣颠倒知何意 出自 [宋] 方回 ·《六十吟五首 其二 》
- 荣枯君可知 出自 [唐] 张祜 ·《树中草 》
- 荣枯君可知 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 树中草 》
- 可以知枯荣 出自 [宋] 韩淲 ·《斯远云闲睡醉天下之至乐也约各赋一首寄昌甫 其一 》
- 遂举摄司马仍知县事 出自 [唐] 佚名 ·《长道县人爲王田二公歌 》
- 自余荣辱可知之 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其二二 》
- 可知荣贵是他人 出自 [唐] 罗隐 ·《过废江宁县 》
- 荣辱端知可罢呼 出自 [宋] 赵蕃 ·《杨录事以仆与孙温叟唱酬韵作诗见贻又用仆与吴梦与诗韵作诗赠梦与兼以见及并次韵二首 其一 》
- 不知世有荣华事 出自 [宋] 郑侠 ·《渔家 》
- 谁知屏居意 出自 [宋] 陆游 ·《幽居岁暮五首 其三 》
- 欲知北客居南意 出自 [唐] 元稹 ·《花栽二首 一 》
- 居士饱知名阁意 出自 [宋] 李弥逊 ·《成父居士於普光明堂之东别建大阁榜曰妙严将家焉阁成李子过而赋之 》
- 斋居清可知 出自 [宋] 赵蕃 ·《教授知县以释奠宿於学宫辄尔奉简 》
- 山居清可知 出自 [宋] 赵汝回 ·《寄题王次点东岩 》
- 可向穴居知 出自 [宋] 赵蕃 ·《寓舍遭雨漏甚 》
- 隠居何事可谋生 出自 [宋] 蔡襄 ·《稼村诗帖 其一 》