“雁行马车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雁行马车”出自哪首诗?
答案: “雁行马车”出自: 宋代 陈舜俞的 《题娄亿墓》, 诗句拼音为: yàn xíng mǎ chē 。
问题2:“雁行马车”的上一句是什么?
答案:
“雁行马车”的上一句是: 彼何人之门兮 , 诗句拼音为:bǐ hé rén zhī mén xī
。
问题3:“雁行马车”的下一句是什么?
答案: “雁行马车”的下一句是: 老夫怀金兮 , 诗句拼音为: lǎo fū huái jīn xī ,诗句平仄:仄平平平平。
“雁行马车”全诗
题娄亿墓 (tí lóu yì mù)
彼何人之门兮,雁行马车。
老夫怀金兮,童子纡朱。
其取万锺兮,不差毫铢。
庖有粱肉兮,腹无图书。
天之生此兮,何罪何辜。
句读其话言兮,节文其步趋。
抱笔而宵吟兮,铺楮而昼涂。
天子招其以仕兮,乡人勉呼。
衆肩相煦摩兮,疾驾争驰驱。
有司五上吾名兮,礼部曾不一知。
退将羸其角兮,进且跋其胡。
行年几六十兮,仅免为白徒。
一秩不能胜兮,朝强而暮殂。
考妣其谓我何兮,遑悼妻与孥。
高者我难诹兮,厚者行难语。
诸百恨寂默兮,秋草之墟。
仄平平平平平,仄○仄平。
仄平平平平,平仄平平。
○仄仄平平,仄平○平。
平仄平仄平,仄平平平。
平平平仄平,平仄平平。
仄仄○仄平平,仄平○仄平。
仄仄平平○平,○仄平仄平。
平仄平○仄仄平,平平仄平。
仄平○仄平平,仄仄平平○。
仄○仄仄平平平,仄仄平仄仄平。
仄○平○仄平,仄○仄○平。
○平仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平○平,平平平仄平。
仄仄○仄仄平平,平仄○仄平。
平仄仄○平平,仄仄○○仄。
平仄仄仄仄平,平仄平平。
“雁行马车”繁体原文
題婁億墓
彼何人之門兮,雁行馬車。
老夫懷金兮,童子紆朱。
其取萬鍾兮,不差毫銖。
庖有粱肉兮,腹無圖書。
天之生此兮,何罪何辜。
句讀其話言兮,節文其步趨。
抱筆而宵吟兮,鋪楮而晝塗。
天子招其以仕兮,鄉人勉呼。
衆肩相煦摩兮,疾駕爭馳驅。
有司五上吾名兮,禮部曾不一知。
退將羸其角兮,進且跋其胡。
行年幾六十兮,僅免爲白徒。
一秩不能勝兮,朝强而暮殂。
考妣其謂我何兮,遑悼妻與孥。
高者我難諏兮,厚者行難語。
諸百恨寂默兮,秋草之墟。
“雁行马车”全诗注音
彼何人之门兮,雁行马车。
老夫怀金兮,童子纡朱。
其取万锺兮,不差毫铢。
庖有粱肉兮,腹无图书。
天之生此兮,何罪何辜。
句读其话言兮,节文其步趋。
抱笔而宵吟兮,铺楮而昼涂。
天子招其以仕兮,乡人勉呼。
衆肩相煦摩兮,疾驾争驰驱。
有司五上吾名兮,礼部曾不一知。
退将羸其角兮,进且跋其胡。
行年几六十兮,仅免为白徒。
一秩不能胜兮,朝强而暮殂。
考妣其谓我何兮,遑悼妻与孥。
高者我难诹兮,厚者行难语。
诸百恨寂默兮,秋草之墟。
“雁行马车”全诗翻译
译文:
彼是什么人的门啊,排列如雁行般的马车。
我这老夫怀揣着黄金啊,身旁有个童子披着红衣。
他取走万锺黄金啊,不差一毫一铢。
厨房有美味的肉啊,肚子里却没有一本书籍。
上天为何创造了这个世界啊,我们有什么罪孽和过错。
停下脚步,听他们谈话啊,看他们的步伐行走。
我怀揣着笔在夜晚吟咏啊,在白天铺开纸张作画。
天子召唤他们去做官啊,乡间人们劝说他们呼唤。
众人肩并肩地拥挤着啊,竞相赶马驰驱。
有官员五次推荐我的名字啊,礼部却并不完全了解。
退后时,我弯曲着角啊,前进时,我又奔驰着。
岁月已经快六十了啊,勉强免去了白头的身份。
一份俸禄不足以维持啊,早晨还强盛,傍晚就殒命。
我的父亲是怎么评价我啊,唉,只能悼念妻子和孩子。
对于高层人物,我难以奏诉啊,对于权贵,我难以言说。
诸多愁恨只能寂静无声啊,在秋草丛生的墓地里。
总结:
这首诗以古代士人的生活为题材,表达了他们对权贵与权势的无奈和忧虑。叙述了他们在朝堂中与乡间生活的种种遭遇和矛盾,暗示了生活的艰辛和不易。全诗通过对自身处境的反思,展现了士人对理想与现实的矛盾与挣扎,以及对家庭和人生意义的思考。
“雁行马车”相关诗句:
- 雁行马车 出自 [宋] 陈舜俞 ·《题娄亿墓 》
- 行行车与马 出自 [唐] 于武陵 ·《洛阳道 》
- 行行车与马 出自 [唐] 于武陵 ·《横吹曲辞 洛阳道 》
- 车马行 出自 [宋] 孔平仲 ·《五杂组 其六 》
- 车马拥行道 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 元日登安福寺塔 》
- 长堤行车马 出自 [宋] 孙应时 ·《到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其一 》
- 车马有行色 出自 [宋] 陆文圭 ·《送辅若晦南游 》
- 车马行仍止 出自 [唐] 李嘉佑 ·《故燕国相公挽歌二首 二 》
- 行尽车马尘 出自 [宋] 曾巩 ·《靖安县幽谷亭 》
- 行客车马动 出自 [宋] 孔平仲 ·《送董监部赴举 》
- 车马戒行役 出自 [宋] 王炎 ·《送游尧臣归闽六首 其五 》
- 行尽车马尘 出自 [宋] 曾肇 ·《南昌绣谷山幽谷亭 》
- 日暮车马行 出自 [宋] 袁说友 ·《病不能从沈德远少卿草堂醵饮 》
- 车马动行色 出自 [宋] 吕陶 ·《送杨日卿移任潘原 》
- 车马行临塞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杨畋赴官并州 》
- 车马有行色 出自 [宋] 刘敞 ·《西郊候客 》
- 车马行湖底 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌(题拟) 三十一 》
- 车马行便蕃 出自 [宋] 辛弃疾 ·《周氏敬荣堂诗 》
- 车马动行色 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘秀才归河内 》
- 车行马上霜 出自 [宋] 林敏功 ·《与刘羲仲检讨别後有怀 》