“车马行临塞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“车马行临塞”出自哪首诗？
答案： “车马行临塞”出自： 宋代 梅尧臣的 《杨畋赴官并州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chē mǎ xíng lín sāi ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“车马行临塞”的上一句是什么？
答案：
“车马行临塞”的上一句是： 寒气盛中都 , 诗句拼音为： hán qì shèng zhōng dōu
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“车马行临塞”的下一句是什么？
答案： “车马行临塞”的下一句是： 关山见落榆 , 诗句拼音为： guān shān jiàn luò yú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“车马行临塞”全诗
杨畋赴官并州 (yáng tián fù guān bīng zhōu)
尝闻地近胡，寒气盛中都。
车马行临塞，关山见落榆。
吴钩皆尚壮，章甫几为儒。
寄谢西曹掾，能吟秀句无。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“车马行临塞”繁体原文
楊畋赴官并州
嘗聞地近胡，寒氣盛中都。
車馬行臨塞，關山見落榆。
吳鉤皆尚壯，章甫幾爲儒。
寄謝西曹掾，能吟秀句無。
“车马行临塞”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
尝闻地近胡，寒气盛中都。
平仄平平仄，平平仄仄平。
车马行临塞，关山见落榆。
平平平仄仄，平仄仄平平。
吴钩皆尚壮，章甫几为儒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寄谢西曹掾，能吟秀句无。
“车马行临塞”全诗注音
尝闻地近胡，寒气盛中都。
车马行临塞，关山见落榆。
吴钩皆尚壮，章甫几为儒。
寄谢西曹掾，能吟秀句无。
“车马行临塞”全诗翻译
译文：
尝听闻离我们很近的胡地，那里的寒气弥漫着中都城。车马行进到边塞，可以看见关山下的落榆树。吴钩都依然锋利威武，而文学家章甫已经成为一位学者。我将这首诗寄给了西曹的掾吏，他能够吟唱出优美的诗句却不会敷衍而已。
总结：
诗人表达了对边塞地区的景物和人物的感慨。他听说胡地离我们很近，中都城的寒气在那里特别严寒。当车马行驶到边塞时，可以看见关山下的落榆树。尽管时光流转，吴钩依然锋利威武，但文学家章甫已经转行为学者。诗人将这首诗寄给了西曹的掾吏，赞美他能够创作出优美的诗句而不是空洞的言辞。
“车马行临塞”相关诗句：
- 车马行临塞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杨畋赴官并州 》
- 车马塞康庄 出自 [宋] 陈师道 ·《还里 》
- 车马塞康庄 出自 [唐] 韦应物 ·《登乐游庙作 》
- 车马塞闾里 出自 [宋] 汪应辰 ·《题郑氏籯金堂 》
- 铁马秋临塞 出自 [唐] 武元衡 ·《奉酬淮南中书相公见寄 》
- 跃马临穷塞 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刁纺推官归润州 》
- 大车高马尘塞轨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送僧惠思 》
- 塞垣车马往来多 出自 [唐] 令狐挺 ·《题鄜州相思铺 》
- 关塞罢征车马健 出自 [宋] 李光 ·《贼退双溪楼遣兴 》
- 塞垣车马往来多 出自 [唐] 令狐楚 ·《相思河 》
- 谁洗奚车塞马尘 出自 [宋] 范成大 ·《赵州石桥 》
- 车马偶来临 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和裴如晦雨中过其亡兄易居 》
- 下临车马道 出自 [唐] 王适 ·《临水亭 》
- 但行塞马羣 出自 [宋] 吕本中 ·《城中纪事 》
- 门临车马红尘道 出自 [宋] 白玉蟾 ·《呈沈同知 》
- 车马喧临十二门 出自 [宋] 戴复古 ·《都中次韵申季山 》
- 车马不临谁见赏 出自 [宋] 王安石 ·《石竹花 》
- 过门车马肯相临 出自 [宋] 胡寅 ·《和锺漕汝强四首 其四 》
- 笑他车马临官道 出自 [宋] 翁蒙之 ·《华胜寺题壁 》
- 临平车马尤喧啾 出自 [宋] 史浩 ·《东湖游山 》