“长堤行车马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长堤行车马”出自哪首诗？
答案： “长堤行车马”出自： 宋代 孙应时的 《到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng dī xíng chē mǎ ，诗句平仄： ○平○平仄 。
问题2：“长堤行车马”的上一句是什么？
答案：
“长堤行车马”的上一句是： 物物怀芳妍 , 诗句拼音为： wù wù huái fāng yán
，诗句平仄： ○平○平仄 。
问题3：“长堤行车马”的下一句是什么？
答案： “长堤行车马”的下一句是： 高楼余管弦 , 诗句拼音为： gāo lóu yú guǎn xián ，诗句平仄：平平平仄平。
“长堤行车马”全诗
到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其一 (dào jīng zhōu chūn wù zhèng jiā shū shǐ wáng gōng zhāo yàn huān shèn yǐ ér mù fǔ zhū gōng xié jiàn jīng jiāng tíng bìng chéng sì shī qí yī)
初日明远岸，绿芜满平川。
天宇呈春姿，物物怀芳妍。
长堤行车马，高楼余管弦。
由来大国楚，风景故依然。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄平平平，仄仄平平平。
○平○平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“长堤行车马”繁体原文
到荆州春物正佳樞使王公招宴歡甚已而幕府諸公携餞荆江亭併成四詩 其一
初日明遠岸，綠蕪滿平川。
天宇呈春姿，物物懷芳妍。
長隄行車馬，高樓餘管絃。
由來大國楚，風景故依然。
“长堤行车马”韵律对照
平仄平仄仄，仄平仄平平。
初日明远岸，绿芜满平川。
平仄平平平，仄仄平平平。
天宇呈春姿，物物怀芳妍。
○平○平仄，平平平仄平。
长堤行车马，高楼余管弦。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
由来大国楚，风景故依然。
“长堤行车马”全诗注音
初日明远岸，绿芜满平川。
天宇呈春姿，物物怀芳妍。
长堤行车马，高楼余管弦。
由来大国楚，风景故依然。
“长堤行车马”全诗翻译
译文：
初日照耀着遥远的岸边，绿色的芜草遍布在平坦的原野上。天空呈现出春天的模样，万物都怀揣着芬芳的美丽。长长的堤坝上驶过车马，高楼里余音绕梁，管弦之声不绝于耳。自古以来，伟大的楚国，风景依旧美丽动人。
总结：
诗人描绘了初日照耀下远岸的景象，以及平原上绿草如茵的情景。同时，他也表现了春天的生机和一切事物的美好。在长堤上，车马穿行，高楼中回荡着音乐声，这些景象展示了繁华与活力。最后，诗人提及楚国，强调风景依然迷人，寓意历史的延续和传承。
“长堤行车马”相关诗句：
- 长堤行车马 出自 [宋] 孙应时 ·《到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其一 》
- 堤通车马途 出自 [唐] 白居易 ·《和微之春日投简阳明洞天五十韵 》
- 长堤饮水马非马 出自 [宋] 魏了翁 ·《观南堤 》
- 偃月堤成车马道 出自 [宋] 王益柔 ·《遥题钱公辅衆乐亭 》
- 长堤隘舟车 出自 [宋] 张耒 ·《宿虹县驿 》
- 长堤十里转香车 出自 [唐] 赵璜 ·《曲江上巳 》
- 长堤走马人 出自 [宋] 赵拚 ·《芳草 》
- 重筑沙堤走马行 出自 [宋] 李昉 ·《和夏日直秘阁之什 》
- 杳眇长堤断马蹄 出自 [宋] 李龏 ·《答江无极 》
- 羸僮倦马困长堤 出自 [宋] 陆游 ·《入城寓榻开元 》
- 长堤信马只如闲 出自 [宋] 许及之 ·《喜子仪侍郎同游 》
- 长堤慰行客 出自 [宋] 韩元吉 ·《丁丑仲春将渡浙江从者请盘沙予畏而不许既登舟乘潮以济中流胶焉捐十金募数力竟至沙上仅达西兴狼狈殊甚从者笑之感而赋诗 》
- 长堤蹋阵行 出自 [唐] 张祜 ·《中秋夜杭州翫月 》
- 柳绕长堤絮扑行 出自 [宋] 韩维 ·《送辛十七作尉盐城 》
- 长堤行尽古河濆 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作 》
- 偶作长堤蹋月行 出自 [宋] 陆游 ·《步月 》
- 长堤缭绕人行外 出自 [宋] 吕本中 ·《堤上 》
- 行人莫上长堤望 出自 [唐] 李益 ·《汴河曲 》
- 喜共长堤缓辔行 出自 [宋] 盛烈 ·《同黄吟隠湖上散步 》
- 长堤过雨人行少 出自 [唐] 李士元 ·《登阁 》