“日色夏犹冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日色夏犹冷”出自哪首诗?
答案: “日色夏犹冷”出自: 唐代 李义府的 《和边城秋气早》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì sè xià yóu lěng ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“日色夏犹冷”的上一句是什么?
答案:
“日色夏犹冷”的上一句是: 水照龟林月 , 诗句拼音为: shuǐ zhào guī lín yuè
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“日色夏犹冷”的下一句是什么?
答案: “日色夏犹冷”的下一句是: 霜华春未歇 , 诗句拼音为: shuāng huá chūn wèi xiē ,诗句平仄:平平平仄仄。
“日色夏犹冷”全诗
和边城秋气早 (hé biān chéng qiū qì zǎo)
金微凝素节,玉律应清葭。
边马秋声急,征鸿晓阵斜。
关树凋凉叶,塞草落寒花。
雾暗长川景,云昏大漠沙。
谿深路难越,川平望超忽。
极望断烟飘,遥落惊蓬没。
霜结龙城吹,水照龟林月。
日色夏犹冷,霜华春未歇。
睿作高紫宸,分明映玄阙。
平平○仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄○仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
平仄平平○,仄仄平平仄。
仄仄仄○仄,平平平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
“日色夏犹冷”繁体原文
和邊城秋氣早
金微凝素節,玉律應清葭。
邊馬秋聲急,征鴻曉陣斜。
關樹凋涼葉,塞草落寒花。
霧暗長川景,雲昏大漠沙。
谿深路難越,川平望超忽。
極望斷煙飄,遙落驚蓬沒。
霜結龍城吹,水照龜林月。
日色夏猶冷,霜華春未歇。
睿作高紫宸,分明映玄闕。
“日色夏犹冷”韵律对照
平平○仄仄,仄仄○平平。
金微凝素节,玉律应清葭。
平仄平平仄,平平仄仄平。
边马秋声急,征鸿晓阵斜。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
关树凋凉叶,塞草落寒花。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
雾暗长川景,云昏大漠沙。
平○仄○仄,平平仄平仄。
谿深路难越,川平望超忽。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
极望断烟飘,遥落惊蓬没。
平仄平平○,仄仄平平仄。
霜结龙城吹,水照龟林月。
仄仄仄○仄,平平平仄仄。
日色夏犹冷,霜华春未歇。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
睿作高紫宸,分明映玄阙。
“日色夏犹冷”全诗注音
金微凝素节,玉律应清葭。
边马秋声急,征鸿晓阵斜。
关树凋凉叶,塞草落寒花。
雾暗长川景,云昏大漠沙。
谿深路难越,川平望超忽。
极望断烟飘,遥落惊蓬没。
霜结龙城吹,水照龟林月。
日色夏犹冷,霜华春未歇。
睿作高紫宸,分明映玄阙。
“日色夏犹冷”全诗翻译
译文:
金微凝结成冰,玉律应和如清葭。
边地马儿嘶秋声急,征程中的大雁在晨曦中斜飞。
关山上的树木凋零落叶,边塞上的草丛中寒花凋谢。
雾气笼罩着长江的美景,云层遮蔽了广阔的沙漠。
山谷深处道路艰险难越,平原上眺望无边无际。
远远望去,烟雾飘散消失,仿佛迷失在遥远的草原中。
寒霜覆盖着龙城,风吹过龟林的月光下。
阳光的色彩仍带夏日的寒冷,霜华依然在春天未完全消退。
睿智的君主居高位,明亮地映照在紫禁城的玄阙上。
“日色夏犹冷”相关诗句:
- 日色夏犹冷 出自 [唐] 李义府 ·《和边城秋气早 》
- 夏冷雪犹冻 出自 [宋] 高似孙 ·《夜宿金庭洞 》
- 九夏日车冷 出自 [宋] 陆经 ·《震山岩 》
- 犹欣夏日长 出自 [宋] 李处权 ·《同二三子步溪上 》
- 长夏日烘怜国色 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄咏荔支用东坡刑字韵四首 其二 》
- 日色冷青松 出自 [唐] 王维 ·《过香积寺 》
- 碧色冷摇日 出自 [宋] 释元肇 ·《碧沼 》
- 酒冷日犹长 出自 [唐] 钱起 ·《奉陪郭常侍宴滻川山池 》
- 慧日峰高秋色冷 出自 [宋] 释道和 ·《题永明智觉寿禅师顶相 》
- 雾缠晓色风冷冷 出自 [宋] 廖刚 ·《送毛择民 》
- 日烁犹惊负图色 出自 [宋] 孔武仲 ·《龟石 》
- 夏木冷垂阴 出自 [宋] 释希昼 ·《寄河阳察推骆员外 》
- 夏屋连云冷 出自 [宋] 项安世 ·《送客北关回赴省宿次韵和杨秘书 》
- 雪山经夏冷 出自 [宋] 陶弼 ·《塞上 》
- 夏簟一般冷 出自 [宋] 陶弼 ·《中湖 》
- 潺湲冬夏冷 出自 [唐] 孟郊 ·《分水岭别夜示从弟寂 》
- 苦雨冷朱夏 出自 [宋] 王十朋 ·《宿富春舟中 》
- 冷石眠夏天 出自 [宋] 牟巘 ·《题束季博山园二十首 其一四 》
- 冷淡闲僧夏 出自 [宋] 李昴英 ·《送广帅赵平斋汝暨解印趋朝 》
- 心清夏簟冷於秋 出自 [宋] 魏了翁 ·《肩吾生日以三绝爲寿 其三 》