“汉文自与封侯得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汉文自与封侯得”出自哪首诗？
答案： “汉文自与封侯得”出自： 唐代 崔道融的 《题李将军传》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hàn wén zì yǔ fēng hóu dé ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“汉文自与封侯得”的上一句是什么？
答案：
“汉文自与封侯得”的上一句是： 弯弓百步虏无遗 , 诗句拼音为： wān gōng bǎi bù lǔ wú yí
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“汉文自与封侯得”的下一句是什么？
答案： “汉文自与封侯得”的下一句是： 何必伤嗟不遇时 , 诗句拼音为： hé bì shāng jiē bù yù shí ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“汉文自与封侯得”全诗
题李将军传 (tí lǐ jiāng jūn chuán)
猨臂将军去似飞，弯弓百步虏无遗。
汉文自与封侯得，何必伤嗟不遇时。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“汉文自与封侯得”繁体原文
題李將軍傳
猨臂將軍去似飛，彎弓百步虜無遺。
漢文自與封侯得，何必傷嗟不遇時。
“汉文自与封侯得”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
猨臂将军去似飞，弯弓百步虏无遗。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
汉文自与封侯得，何必伤嗟不遇时。
“汉文自与封侯得”全诗注音
猨臂将军去似飞，弯弓百步虏无遗。
汉文自与封侯得，何必伤嗟不遇时。
“汉文自与封侯得”全诗翻译
译文：
猨臂将军去得如飞翩翩，弯弓百步猎取虏兽无遗漏。汉文自有封侯得意，何必伤嗟不遇时机。
总结：
诗人以寓言的形式，描写了一位身怀绝技的猿猴将军，他能够像飞鸟一般迅速离去，又能在百步之外用弓箭猎取猎物，展现了他非凡的能力和技艺。然而，诗人在最后表达了一种无奈和慨叹的情绪，暗示汉朝文官虽然有功劳也有机会封侯，但更多的是依靠时机和机遇，暗示了当时社会的不公与不确定性。
“汉文自与封侯得”相关诗句：
- 汉文自与封侯得 出自 [唐] 崔道融 ·《题李将军传 》
- 封侯自汉朝 出自 [唐] 刘秩 ·《过芜湖 》
- 不得封侯亦自闲 出自 [唐] 罗隐 ·《韦公子 》
- 休问封侯与不侯 出自 [宋] 舒邦佐 ·《于尉惠诗有流落之叹次韵招饮 》
- 汉将但封侯 出自 [唐] 王贞白 ·《塞上曲 》
- 封侯似汉家 出自 [宋] 严羽 ·《塞下绝句 》
- 汉将不封侯 出自 [唐] 李益 ·《来从窦车骑行 》
- 汉将也封侯 出自 [唐] 张蠙 ·《塞下曲 》
- 封侯终似汉平津 出自 [宋] 孔平仲 ·《喜经父阁试第一 》
- 汉世频封万户侯 出自 [唐] 司空图 ·《南北史感遇十首 二 》
- 汉家又以封王侯 出自 [唐] 贾至 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 封侯莫比汉皇年 出自 [唐] 杨巨源 ·《卢龙塞行送韦掌记二首 二 》
- 封侯莫比汉皇年 出自 [唐] 钱起 ·《卢龙塞行送韦掌记 》
- 汉臣投笔待封侯 出自 [宋] 祖无择 ·《夏州叛 》
- 汉家宰相仍侯封 出自 [宋] 苏辙 ·《新作南门 》
- 汉家又以封王侯 出自 [唐] 贾至 ·《燕歌行 》
- 封侯与裂土 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿残腊步游林薮草木渐有生意三首 其一 》
- 输与封侯骨 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲用前韵 》
- 汉家封禅用谁文 出自 [唐] 皮日休 ·《寄润卿博士 》
- 此地得封侯 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美酒中十咏 酒泉 》