首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 塞上曲 > 汉将但封侯

“汉将但封侯”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“汉将但封侯”出自哪首诗？

答案： “汉将但封侯”出自： 唐代 王贞白的 《塞上曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hàn jiāng dàn fēng hóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“汉将但封侯”的上一句是什么？

答案： “汉将但封侯”的上一句是： 匈奴不系颈 , 诗句拼音为： xiōng nú bù xì jǐng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“汉将但封侯”的下一句是什么？

答案： “汉将但封侯”的下一句是： 夕照低烽火 , 诗句拼音为： xī zhào dī fēng huǒ ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“汉将但封侯”全诗

塞上曲 (sài shàng qū)

。 朝代：唐 。    作者： 王贞白。

岁岁但防虏，西征早晚休。
匈奴不系颈，汉将但封侯。
夕照低烽火，寒笳咽戍楼。
燕然山上字，男子见须羞。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

suì suì dàn fáng lǔ ， xī zhēng zǎo wǎn xiū 。
xiōng nú bù xì jǐng ， hàn jiāng dàn fēng hóu 。
xī zhào dī fēng huǒ ， hán jiā yàn shù lóu 。
yàn rán shān shàng zì ， nán zǐ jiàn xū xiū 。

“汉将但封侯”繁体原文

塞上曲

歲歲但防虜，西征早晚休。
匈奴不繫頸，漢將但封侯。
夕照低烽火，寒笳咽戍樓。
燕然山上字，男子見須羞。

“汉将但封侯”韵律对照

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
岁岁但防虏，西征早晚休。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
匈奴不系颈，汉将但封侯。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
夕照低烽火，寒笳咽戍楼。

平平平仄仄，平仄仄平平。
燕然山上字，男子见须羞。

“汉将但封侯”全诗注音

suì suì dàn fáng lǔ ， xī zhēng zǎo wǎn xiū 。

岁岁但防虏，西征早晚休。

xiōng nú bù xì jǐng ， hàn jiāng dàn fēng hóu 。

匈奴不系颈，汉将但封侯。

xī zhào dī fēng huǒ ， hán jiā yàn shù lóu 。

夕照低烽火，寒笳咽戍楼。

yàn rán shān shàng zì ， nán zǐ jiàn xū xiū 。

燕然山上字，男子见须羞。

“汉将但封侯”全诗翻译

译文：
岁岁但防虏，西征早晚休。
匈奴不系颈，汉将但封侯。
夕照低烽火，寒笳咽戍楼。
燕然山上字，男子见须羞。

译文：年复年，只需防备敌寇，西征的时间早晚会停止。
匈奴并非束缚于我国的统治，汉朝的将领只要功勋卓著，就会被封为侯爵。
夕阳映照下，烽火低垂，寒冷的笛声响彻边塞的楼阁。
燕然山上的碑文上，写满了男子们的耻辱。



总结：

这首诗以描述边塞戍卫的苦难和男子的耻辱为主题。诗中提到了对抗匈奴入侵的战争，暗示着岁月的流转中，保卫边疆的任务永不停息。匈奴并未被完全征服，汉朝将领只要有出色的功绩就能得到封赏。夕阳映照下，戍楼上的烽火低垂，笛声悲凉。燕然山上的碑文记录着男子们的羞耻，暗示男子应当勇于奋斗，以重振雄风。整首诗通过描绘戍卫边塞的景象，表达了对国家安危和男子气节的关注。

“汉将但封侯”诗句作者王贞白介绍：

王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。 王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有灵溪集七卷，今编诗一卷。 王贞白字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。补诗十二首。更多...

“汉将但封侯”相关诗句：

“汉将但封侯”每个字的意思：

包含“汉将但封侯”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂