“树老半粘屋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“树老半粘屋”出自哪首诗？
答案： “树老半粘屋”出自： 宋代 赵希㑂的 《旴江山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù lǎo bàn nián wū ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“树老半粘屋”的上一句是什么？
答案：
“树老半粘屋”的上一句是： 野水接天流 , 诗句拼音为： yě shuǐ jiē tiān liú
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“树老半粘屋”的下一句是什么？
答案： “树老半粘屋”的下一句是： 山狂欲入楼 , 诗句拼音为： shān kuáng yù rù lóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“树老半粘屋”全诗
旴江山寺 (xū jiāng shān sì)
寺古锺鱼在，林深麋鹿游。
乱云从地涌，野水接天流。
树老半粘屋，山狂欲入楼。
无人话心事，黄叶自吟秋。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“树老半粘屋”繁体原文
旴江山寺
寺古鍾魚在，林深麋鹿遊。
亂雲從地湧，野水接天流。
樹老半粘屋，山狂欲入樓。
無人話心事，黄葉自吟秋。
“树老半粘屋”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
寺古锺鱼在，林深麋鹿游。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
乱云从地涌，野水接天流。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
树老半粘屋，山狂欲入楼。
平平仄平仄，平仄仄平平。
无人话心事，黄叶自吟秋。
“树老半粘屋”全诗注音
寺古锺鱼在，林深麋鹿游。
乱云从地涌，野水接天流。
树老半粘屋，山狂欲入楼。
无人话心事，黄叶自吟秋。
“树老半粘屋”全诗翻译
译文：
寺中古钟悠悠地响着，林间深处麋鹿自由地游荡着。
乌云密布从大地升腾而起，野水奔涌汇入天际的流域。
老树枝干已经半覆盖着房屋，山风疯狂地欲要闯入楼宇。
无人可谈心中的隐忧，黄叶独自吟唱着秋天的凄凉。
全诗表达了寺中、林间的宁静与自然之美，同时描绘了乱云涌动和山水的壮阔景象。古钟的声音和麋鹿的自由行走，以及黄叶的吟唱都强调了无人相伴的孤独。整首诗抒发了诗人内心深处的情感与思绪，将自然与人心相互映照，表现出秋天的深远寂寥。
“树老半粘屋”相关诗句：
- 树老半粘屋 出自 [宋] 赵希㑂 ·《旴江山寺 》
- 半窗树色粘山色 出自 [宋] 白玉蟾 ·《俞楼 》
- 老屋半倾欹 出自 [宋] 周孚 ·《公佐索诗次别仲时小诗韵遗之五首 其四 》
- 屋头支老树 出自 [宋] 邓深 ·《游再兴院 》
- 树穿僧屋老 出自 [宋] 黄庚 ·《鹤林仙坛寺 》
- 屋老树遮门 出自 [宋] 苏泂 ·《看雨 》
- 老树傍髙屋 出自 [宋] 李弥逊 ·《题叶择甫绣壁轩 》
- 败屋粘薜荔 出自 [宋] 薛嵎 ·《松阜弟於宝成寺祖墓之侧营创别业爲赋得闲亭诗取又得浮生半日闲之句 》
- 宝屋粘花絮 出自 [唐] 李元紘 ·《绿墀怨 》
- 老屋萧条半欲斜 出自 [宋] 徐集孙 ·《独坐 》
- 数间老屋半欹颓 出自 [宋] 王执礼 ·《游钱王太庙 》
- 屋角树阴倾老盖 出自 [宋] 曾几 ·《次冯子容主簿信州筑居韵 》
- 贻我高吟粘屋壁 出自 [宋] 陈郁 ·《毛梧竹惠诗趁韵答赠 》
- 尽写骚经粘屋壁 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村会诸友戏呈 》
- 老树半身湿 出自 [宋] 陈与义 ·《休日早起 》
- 老树半空腹 出自 [唐] 阎防 ·《百丈谿新理茅茨读书 》
- 树老半无叶 出自 [宋] 袁说友 ·《慈感寺 》
- 树老半无枝 出自 [宋] 寇准 ·《题巴东寺 》
- 树老半枯藤 出自 [宋] 赵蕃 ·《隠山寺梁昭明题额 》
- 树老半身枯 出自 [宋] 刘克庄 ·《郊行 》