“开窗失山色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“开窗失山色”出自哪首诗?
答案: “开窗失山色”出自: 宋代 詹本的 《宿天台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kāi chuāng shī shān sè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“开窗失山色”的上一句是什么?
答案:
“开窗失山色”的上一句是: 独夜寒自生 , 诗句拼音为: dú yè hán zì shēng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“开窗失山色”的下一句是什么?
答案: “开窗失山色”的下一句是: 白云压前楹 , 诗句拼音为: bái yún yā qián yíng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“开窗失山色”全诗
宿天台 (sù tiān tāi)
风泉隔西屋,独夜寒自生。
开窗失山色,白云压前楹。
累尽得潇洒,去住俱不惊。
鼻息答僧钟,霜露入残更。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,平仄仄平○。
“开窗失山色”繁体原文
宿天台
風泉隔西屋,獨夜寒自生。
開窗失山色,白雲壓前楹。
累盡得瀟灑,去住俱不驚。
鼻息答僧鐘,霜露入殘更。
“开窗失山色”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄平。
风泉隔西屋,独夜寒自生。
平平仄平仄,仄平仄平平。
开窗失山色,白云压前楹。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
累尽得潇洒,去住俱不惊。
仄仄仄平平,平仄仄平○。
鼻息答僧钟,霜露入残更。
“开窗失山色”全诗注音
风泉隔西屋,独夜寒自生。
开窗失山色,白云压前楹。
累尽得潇洒,去住俱不惊。
鼻息答僧钟,霜露入残更。
“开窗失山色”全诗翻译
译文:
风从泉水那边吹来,隔着西屋,我独自一人在寒冷的夜晚自怡。打开窗户却失去了山色,白云低垂在前廊上。经历了多次沉浸,逐渐领悟到了潇洒的境界,去留住宿都不再感到惊扰。鼻息的吐纳声应和着僧人敲击的钟声,霜和露已经降临到深夜。
总结:
诗人在一个寒冷的夜晚,独自一人居住在西屋,通过感受风和泉水的气息,体悟到宁静自怡的境界。他打开窗户却只能见到白云,感觉山色已隐去。然而,他在这静谧的环境中,通过多次思索和体验,逐渐领悟到了超然物外、从容不迫的心境,不再为去留住宿所困扰。他的呼吸声与僧人敲击的钟声相呼应,深夜里的霜露伴随着残余的时光渐渐降临。整首诗通过描绘自然景物和内心体验,表达了诗人追求宁静和自在心境的意境。
“开窗失山色”相关诗句:
- 开窗失山色 出自 [宋] 詹本 ·《宿天台 》
- 窗开罗岫失 出自 [宋] 薛季宣 ·《雪 》
- 开窗失竹声 出自 [唐] 卢肇 ·《风不鸣条 》
- 开日绮霞应失色 出自 [唐] 唐彦谦 ·《牡丹 》
- 半窗树色粘山色 出自 [宋] 白玉蟾 ·《俞楼 》
- 窗明雨色开 出自 [宋] 戴复古 ·《元日二首呈永丰刘叔冶知县 其二 》
- 窗失远山椒 出自 [宋] 朱长文 ·《雪夕林亭小酌因成拙诗四十韵以贻坐客昔欧阳公与人咏雪先戒勿用梨梅练絮白舞鹅鹤等字今篇中辄守此戒但愧不工伏惟采览 》
- 窗开晓色香鑪现 出自 [宋] 严羽 ·《寄郭招甫时在浔阳 》
- 绿色轩窗四面开 出自 [宋] 陈岩 ·《曾氏景全亭 》
- 窗户曈曚开晓色 出自 [宋] 刘宰 ·《梦使高丽到东海口占 》
- 亭上窗开霁色鲜 出自 [宋] 李恭 ·《合江亭 》
- 披志失山色 出自 [宋] 杨万里 ·《徧游庐山示万杉长老大琏 》
- 开山失所传 出自 [宋] 蒋廷玉 ·《浄刹 》
- 山椒暝色失浮图 出自 [宋] 周密 ·《潇湘八景 烟寺晚钟 》
- 大地山河俱失色 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其六九 》
- 山川失色花神赧 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题诸葛绣香园 》
- 半山失喜爲动色 出自 [宋] 郑清之 ·《送新姜与葺芷 》
- 山川无言黯失色 出自 [宋] 陈着 ·《寄赋黄东发湖山精舍 》
- 山川失色万物病 出自 [宋] 陈着 ·《後纪时行 》
- 林枯山瘦失顔色 出自 [宋] 欧阳修 ·《新霜二首 其一 》