“只有梅花惨别顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只有梅花惨别顔”出自哪首诗?
答案: “只有梅花惨别顔”出自: 宋代 杨万里的 《休日城上三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǐ yǒu méi huā cǎn bié yán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“只有梅花惨别顔”的上一句是什么?
答案:
“只有梅花惨别顔”的上一句是: 如今归去无余恋 , 诗句拼音为: rú jīn guī qù wú yú liàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“只有梅花惨别顔”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“只有梅花惨别顔”已经是最后一句了。
“只有梅花惨别顔”全诗
休日城上三首 其一 (xiū rì chéng shàng sān shǒu qí yī)
到得荆溪鬓尽斑,二年心力不曾闲。
如今归去无余恋,只有梅花惨别顔。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“只有梅花惨别顔”繁体原文
休日城上三首 其一
到得荆溪鬢盡斑,二年心力不曾閑。
如今歸去無餘戀,只有梅花慘別顔。
“只有梅花惨别顔”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
到得荆溪鬓尽斑,二年心力不曾闲。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
如今归去无余恋,只有梅花惨别顔。
“只有梅花惨别顔”全诗注音
到得荆溪鬓尽斑,二年心力不曾闲。
如今归去无余恋,只有梅花惨别顔。
“只有梅花惨别顔”全诗翻译
译文:
抵达荆溪,发现鬓发已经斑白,两年来心神忙碌不得空闲。
如今回归故土,没有留恋余情,只有梅花带着凄凉的离别容颜。
总结:
诗人抵达荆溪,发现自己的鬓发已经斑白,过去两年里心力都未曾得到休息。然而如今回到故乡,他已没有任何留恋,唯有梅花依然伴随着他深刻的离别感。诗中表达了岁月易逝、离别无情的主题。
“只有梅花惨别顔”相关诗句:
- 只有梅花惨别顔 出自 [宋] 杨万里 ·《休日城上三首 其一 》
- 别顔空惨落花前 出自 [宋] 强至 ·《送曾元恕太祝赴汉阳监征 》
- 只有杨花惨客愁 出自 [宋] 郭祥正 ·《句 其二 》
- 歌咽秋空惨别顔 出自 [宋] 张咏 ·《归越东旧隠留别秦中知己 》
- 远草斜阳只惨顔 出自 [宋] 杨万里 ·《盱眙军东山飞步亭和太守霍和卿韵 》
- 衰草斜阳只惨顔 出自 [宋] 霍箎 ·《飞步亭 》
- 梅花别有村 出自 [宋] 郭印 ·《游灵泉寺 》
- 梅花别有村 出自 [宋] 冯时行 ·《游云泉寺 》
- 只有梅花同调 出自 [宋] 范成大 ·《寄题林景思雪巢六言三首 其一 》
- 元来别有梅花洞 出自 [宋] 方回 ·《上饶周君梦至梅花洞吟曰我家本住梅花洞一阵风来一阵香爲赋长句 》
- 只有梅花与钓矶 出自 [宋] 陆游 ·《梅花六首 其一 》
- 满身只有梅花影 出自 [宋] 艾性夫 ·《落第口号 》
- 只有梅花圣得知 出自 [宋] 方岳 ·《次韵陈祭酒喜雪 其二 》
- 只有梅花一林月 出自 [宋] 方岳 ·《元夕 其一 》
- 只有梅花最可怜 出自 [宋] 苏轼 ·《黄州春日杂书四绝 其二 》
- 只有梅花欺不倒 出自 [宋] 李纲 ·《赵都漕出示鲁直少游所书梅诗次韵 》
- 只有梅花如我醉 出自 [宋] 李石 ·《竹间读书 》
- 只有梅花对此君 出自 [宋] 楼钥 ·《上魏丞相 》
- 只与梅花曾有旧 出自 [宋] 方岳 ·《梅花 其四 》
- 只有梅花吹不尽 出自 [宋] 李公明 ·《早梅 》